2ちゃんねる ★スマホ版★ ■掲示板に戻る■ 全部 1- 最新50  

■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています

翻訳業界関係者の泥舟 169 艘目

1 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/25(月) 20:52:10.11
ここは 【翻訳業界関係者のための】 スレッドです。

翻訳家・翻訳者を目指している人と翻訳業界関係者に
質問したい一般の人は ≪その他のスレ≫ で質問してください。

翻訳者各位の日常生活に関するお悩み相談、カミングアウトなどもオケです。
荒らしに反応する人も荒らしです。次スレは>950が立ててください。

翻訳業界関係者の泥舟 168 艘目
http://kamome.2ch.net/test/read.cgi/english/1303207118/

2 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/25(月) 20:55:07.21

サンクス

3 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/25(月) 21:01:19.64
◎English板は、英語に関する情報交換と学問的な議論の場所です●

このくそみたいな雑談スレは板の趣旨に反してるわ
いいかげんにして

4 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/25(月) 21:27:09.11
だって翻訳の話したら怒り出す人がいるんだもん;;

5 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/25(月) 21:36:44.82
(。✿‿✿。) テヘヘッ

6 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/25(月) 21:54:41.10
>>3
遠慮なく削除依頼を出しちゃってください。
私もこのスレはENGLISH板には不要だと思っています。

7 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/25(月) 22:30:06.48
>>1


翻訳の話してても理解できてないから、
ワナビーには、雑談しかしてないように見えるんだよね



8 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/25(月) 23:32:02.45
ロシア語翻訳通訳の需要が増えたとしてもチェルノに派遣されたらどうするべ?

9 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/25(月) 23:34:33.38
>>1 乙
>>8 通訳ガイドになったら白人のお金持ちと懇意にできるかもと期待してた
人を思い出した

10 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/25(月) 23:35:50.86
カスペルスキーの息子は無事見つかったんだね

11 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/25(月) 23:36:32.27
>>8
チェルノブイリはロシアにないことを知らないワナビ

12 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/25(月) 23:37:22.15
備蓄はサトウのごはんと昔から相場が決まっておる

13 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/25(月) 23:38:08.71
治安部隊が出動したというのがすげーよなw
やっぱ大物の息子だからか?

14 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/25(月) 23:38:40.94
>>12
先生!サトウのご飯を食べるには電子レンジが使える必要があります!

15 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/25(月) 23:38:44.34
地方私立短大卒の高齢独身女は東欧の地理もまともに知らないのかよw

16 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/25(月) 23:39:49.37
>>9
大鐘持ち専用の旅行会社はあって女社長は若い美人だった

17 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/25(月) 23:41:02.18
チャーリーとチョコレート工場の曲が頭の中をクルクル回ってる

18 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/25(月) 23:41:35.16
海老の復帰が報道された後、
芸術の世界や役者も震災の影響を受けて、これまでとは気持ちが必要になるだろうに、
海老にはその覚悟があるのかという
わりと手厳しいことが、新聞に載ってた

19 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/25(月) 23:41:56.81
http://japanese.ruvr.ru/2011/04/24/49389402.html

デカプリオが年くったらこんな顔

20 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/25(月) 23:42:28.41
>>14
パックごと湯に浸けておくのだ

21 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/25(月) 23:43:04.20
エビは最近また酒でちっさいトラブルを起こしたらしいから
どうせまたデカいトラブルを起こすぞww

22 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/25(月) 23:43:50.02
>>8
>>8
>>8

23 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/25(月) 23:45:20.06
要はアル中なんじゃ・・・?

24 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/25(月) 23:45:22.31
身代金なしって書いてあるけど、特殊部隊まで出て
何が狙い・・・・

25 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/25(月) 23:47:32.83
息子の操

26 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/25(月) 23:48:48.35
.
.
.
>>8
.
.
>>8
.
.
>>8
.
.
.


27 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/25(月) 23:50:21.05
イモトアヤコは世界中旅できてうらやますぃ

28 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/25(月) 23:53:03.55
>>27
でも野生の動物と戦えるとこだけじゃないの?

29 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/25(月) 23:53:39.45
今、蛙速報無しでいきなり一瞬揺れたわ
夜の地震怖いわ

30 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/25(月) 23:54:26.08
朝起きたら大惨事になってましたっつーのがシャレにならん状況だからな

31 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/25(月) 23:55:23.90
カエルが作動しなかった!

32 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/25(月) 23:58:47.80
>>31
http://ichigo-up.com/cgi/up/qqq/nm34178.jpg

33 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/25(月) 23:58:58.20
あの蛙、M6.5とか言うからビビってたらなんともなかったりするし
近頃不調

34 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/25(月) 23:59:40.83
>>32

不意打ちを突かれたw

35 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/26(火) 00:04:45.35
蛙のおなかってプヨプヨしてて気持ちよいお!

36 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/26(火) 00:05:32.38
>>8
>>8
>>8


37 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/26(火) 00:08:39.02
夜になるとウシガエルがブーブーうるさい村

38 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/26(火) 00:10:12.00
ダッシュ村、浪江だろ?どーすんだろな?

39 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/26(火) 00:10:12.74
>>34
地方出身者が無理して標準語を使うとこうなります

40 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/26(火) 00:10:55.77
>>8
>>8
>>8


41 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/26(火) 00:11:05.34
最近は、蛙が鳴いたら強震モニタで揺れをチェック

42 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/26(火) 00:11:31.95
あれはなんとなく嘘くさい企画だったからなくなってくれていいわ>DASH村

43 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/26(火) 00:13:03.45
テレビの企画にやらせと嘘のないものはない

44 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/26(火) 00:15:07.40
GW前のせいにしては仕事の殺到具合がすごすぎ。
やっぱり震災の関係かな?六月までは満杯で、それ以降も
考えといてって二社から念押された・・・

45 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/26(火) 00:16:44.48
夏は23区も一部を除いて計画停電を実行する可能性があるとか言ってたが、
それもあるんじゃね?

46 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/26(火) 00:17:32.17
>>8
>>8
>>8
>>8
>>8

47 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/26(火) 00:19:11.75
やるやる詐欺
実際には23区での停電はしないと思うに15000ワード

48 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/26(火) 00:19:21.46
ファックスで納品(笑)

49 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/26(火) 00:20:50.13
三時間クーラー切れたら仕事にならんオフィスは多かろう

50 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/26(火) 00:22:01.43
クーラーどころかパソコンが使えない〜

51 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/26(火) 00:23:26.43
ジェシカおばさんのように・・・・・

52 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/26(火) 00:24:15.04
何で>>8がそんなに人気あるの?

53 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/26(火) 00:26:48.99
>>52
>>52
>>52

54 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/26(火) 00:27:09.02
>>52
チェルノに通訳として派遣される=ウクライナ語の通訳しかありえない
と信じて喜んでるおっさんが発狂してるだけだw

55 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/26(火) 00:27:42.03
>>50
laptop

56 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/26(火) 00:28:23.03
MSが、節電対策の何かを開発したとかなんとか
夕刊で読んだ


57 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/26(火) 00:29:32.28
点検のために原発を複数同時停止させたときだって停電なかったのにねーーー

58 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/26(火) 00:31:52.50
エレベーター閉じ込めが多発の悪寒

59 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/26(火) 00:35:57.63
>>44
いつも感じ悪いクラがいて、あんまり感じ悪いから仕事断ってたら
「けっ!うちの翻訳者はおまえだけじゃないんだからな!おたかく
とまりやがって!下請けのくせに!」な雰囲気で疎遠になったお

金曜に久しぶりにお電話があって黄金週間にどうしてもやって欲しい
仕事があるといわれたけど、もう埋まってるから断ってたら
必死になってたお
たぶん、一度受けてた翻訳者が逃げたか手配できなかたったんだお

60 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/26(火) 00:40:44.28
逃げたならいいが、まさかな?

61 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/26(火) 00:42:59.71
>>44は、煽りおっさんのネタだよ
そうやって受注状況を探ろうとしてるんでそ



62 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/26(火) 00:44:51.63
>>59
そういうクラって会ってみたらどんな感じなんだろう?電話でしょ?

63 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/26(火) 00:47:28.35
ここに若いイケメンいるの?
自称遊び人風の人はいるけど、何か実際の彼女は「パソコン画面と自分の左手」な感じが…。
女性は大体自分のレベルを知ってるけど、男性はブサヲタまでが「俺も色々あってね…」とか言うから信用できん。

64 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/26(火) 00:48:36.36
以下、>>63によるいつもの「男は、女は」の自作自演ネタが続きます。

65 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/26(火) 00:50:27.35
>>62
電話

66 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/26(火) 00:51:10.13
以下、>>63によるいつもの男女差別ネタでの自作自演が続きます。

67 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/26(火) 00:54:00.48
>>54
だね。ウクライナではロシア語通じるし、めちゃ近似だし。
ちなみに、東欧のスラブ語圏は当然のこと、ハンガリーでも、
ダスビダーニヤとか言うと、にやっとされた。2000年の夏。

68 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/26(火) 00:56:11.60
イモトが先週か先々週にシベリア鉄道に乗ってたよ。
一等客室があることに小さく驚いたよ

69 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/26(火) 00:58:29.85
暴走特急 シベリアン・エクスプレスって映画見たことある?

70 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/26(火) 00:59:49.56
独身女は早く寝なさい
お肌が荒れますよ

71 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/26(火) 01:01:23.58
>>69
ない。セガールのやつかと思ってググったらそういうのがあるんだね。
コメントみたら暴走はしないとあって笑っちゃった〜

72 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/26(火) 01:06:27.14
セガールの副業は桂冠

73 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/26(火) 01:07:22.76
>>71
B級スメル満載だよ
真冬の北海道乗り鉄旅行中にホテルで見て、想像力発揮しすぎて泣きそうになったw

74 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/26(火) 01:09:04.48
>>72
なに?桂冠詩人?

75 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/26(火) 01:09:34.82
>>73
明日あたり地元のレンタル屋にいって探してみる!

76 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/26(火) 01:10:40.93
>>75
マイナーな作品だから、地方にはないと思うよ

77 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/26(火) 01:11:57.18
>>75
地方じゃないから大丈夫!

78 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/26(火) 01:12:48.93
ケンタロウセガールはどうなったのかね?

79 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/26(火) 01:13:11.26
>>76
いきなり、私の代役w

80 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/26(火) 01:14:08.05
代役じゃないや、なりすましだわ
おっさん、なりすましやめてw

81 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/26(火) 01:14:42.46
IDでないから、やりたい放題

82 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/26(火) 01:15:28.37
映画はB級のほうが好きなので、誰もが見てるような作品を
見てないことが多いわ・・・

83 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/26(火) 01:16:11.50
なにがなんでも相手にして欲しいおっさん。哀れを誘うなww

84 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/26(火) 01:17:04.42
高齢独身女といい勝負

85 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/26(火) 01:18:30.02
>>82
USJにでてくるような映画は全部見てない俺は勝ち組

86 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/26(火) 01:31:32.55
そううつ
そううつ
そううつ

87 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/26(火) 01:33:44.02
USJにさえ行った事ない私は?

88 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/26(火) 01:37:04.12
高齢独身女は暇なら2,500円案件でも引き受けたら?

89 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/26(火) 01:46:29.51
>>63
> 自称遊び人風の人はいるけど、何か実際の彼女は「パソコン画面と自分の左手」な感じが…
右手なんだが・・・

90 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/26(火) 01:51:09.15
江戸切子、いいやつは高いね

91 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/26(火) 01:54:11.21
何でも、良い物は高い
良い物は高いんですよ
翻訳も同じです

92 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/26(火) 02:03:50.73
低単価の地方私立短大卒高齢独身女に翻訳してもらったら、粗悪品が納品されそう

93 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/26(火) 02:10:18.00
ロイヤルウェディングの話題がよく目に付くと思っていたら
もう、今週末なんだね


94 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/26(火) 02:14:03.84
先週の土曜、すれ違い通信したくてDSとどうぶつの森持って電車に乗った。
一時間程粘ったけど結局誰とも通信出来ず、諦めて普通にプレイしていたら
いつの間にか隣りに女の人が座って居た。
見た感じイタリア人かスペイン人っぽくて、綺麗な黒髪。

その人がチラチラDSの画面を見てくる。最初は無視していたんだけど、
あまりに覗いて来るので気になり、その人の方を向くいたら目が合ってしまった。
女の人は「あ、覗いてるのバレちゃった?えへへ」みたいな感じで照れ笑い。
それを見て俺も何となく笑顔に。
良い人っぽかったので勇気を出して拙い英語で話しかけて見た。

俺「ゲーム好きなんですか?」
「ええ、それ何て言うの?」

俺「ニンテンドーDSと『クロッシング・アニマル』(海外版のタイトル名)って言うんですよ」
「すごくキュートね!kawaii!」

俺「やってみます?」
と聞いたら(*゚∀゚*)マジでこんな顔して大興奮。

釣りしたり虫捕りしたり、ゴリラ(住人)がメイド服着てるの見て爆笑したりして
30分くらい一緒に遊んでいたら、目的の駅に着いたらしく

「私もう降りなきゃ。とても楽しかったわ!ありがとう!」
と言って降り際に投げキッスして降りて行った。
ちょっと恥ずかしかったけど嬉しかった。

95 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/26(火) 02:17:29.77
http://moeruhanasi.com/news/a10/No300/268/?s=news/a10/No300/268/

96 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/26(火) 02:42:53.66
>>93
BBCでもそればっかだよ

97 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/26(火) 03:07:27.76
聖なるウンチ!!

98 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/26(火) 03:09:51.16
>>96
BBCから、ウェディングのDVD予約なう!ってメルマガが来てたから
もっと先かと思っていたw

99 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/26(火) 03:14:12.65
「子育て主婦の英語勉強法―英語は女性をこんなにきれいに変える」
アマゾン英語学習法ランキング100位圏内

英語を勉強したらきれいになる???
女性は「きれい」って言葉に弱いんだね

100 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/26(火) 03:15:21.34
私はウィリアムより下のハリーがどんな女性と結婚するのかのほうに興味あるわ

101 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/26(火) 03:17:17.72
>>99
自分らしく輝きたいって意味だろw

102 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/26(火) 03:20:15.67
世の中の女性には二種類いる
女王様のように輝く女性と、侍女のように女王様にお仕えするタイプだ

103 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/26(火) 03:28:57.73
>>99 >>101 >>102以下、おっさんによる自作自演が続きます

104 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/26(火) 03:31:31.68
サバサバした性格でで部下や同僚に対して平等、必要な時にはきちんと叱ったり褒めたりすることができる女性はいいとおもうけど
目立ちたがり屋、派閥を作りたがるタイプとか、自分を慕う者には優しいが、自分の思う通りに行動しない者・反論する者に対しては敵意を見せるタイプは最悪

105 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/26(火) 03:32:19.98
>目立ちたがり屋、派閥を作りたがるタイプ
>自分を慕う者には優しいが、自分の思う通りに行動しない者
>反論する者に対しては敵意を見せるタイプ

まさにこのスレに常駐してるオバ様方だw

106 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/26(火) 03:34:30.16
女に縁のないおっさんの恨みのこもった女批判自作自演は>>104以下も
どんどん続くww

107 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/26(火) 03:35:11.26
なぜ、おばさんはすぐ派閥をつくりたがるんですか?

108 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/26(火) 03:36:11.82
老人施設のばぁちゃんになっても派閥とかあるよね

109 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/26(火) 03:38:29.74
>>106
女に縁があっても妻の性格が悪かったりすると
2ちゃんとかで鬱憤晴らしてる夫はよくいるよ

110 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/26(火) 03:40:15.49
悪口を言ったり噂話が好きなお母さんはどこにでもいる
ヒマなんでしょ

111 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/26(火) 03:41:38.45
私の対処方はグループに入らない。
メルアドなど教え合う仲にならない。
役員などは極力お断り。

112 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/26(火) 03:44:24.16
派閥に入るタイプなら、別の人生送ってるわ


113 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/26(火) 03:49:41.77
隣の家にラップ音楽の大好きなジャマイカ人の一家が引っ越してきた。
この一家の息子と娘合計3名は20歳を過ぎてるようだが、無職で働いていない。
昼間からラップ音楽をかけて踊っており大変な騒音。
この家には麻薬販売人が出入りしているようだ。

114 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/26(火) 03:53:39.96
アメリカのセレブみたいに養子もらいたいわ

115 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/26(火) 03:54:54.50
>>114
私は4人子供いるけど、実子は1人だよ
私は日本人で主婦翻訳者、旦那はフリーランスのヨガインストラクター、ポーランド人

子供は4人いて2名はロシアからの養子、
1名は私の連れ子、1名は旦那がインドの路上で拾ってきた子

116 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/26(火) 04:10:44.29
ちょっと突飛なレスは、フレーズ検索する癖がつきました
日本語読解も怪しいおっさんが、こんな気の利いた文章かけるわけないし。



117 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/26(火) 04:13:37.20
おばさんじゃないの?

118 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/26(火) 04:26:24.94
旦那は仕事で忙しいんだから家族の安全をかんがえて、妻はウェブで福島チェックや福島風チェック
を毎日するべきだとおもう。それからペットボトル確保も。
これから長丁場になるんだから。20年、30年と。それまでにまだ福島あるかもしれないけれど。
まだ終わりときまったわけじゃないから、長い視点に立ってがんばっていかないとね。



119 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/26(火) 04:56:32.33
>>113
結局、住環境って、近隣に誰が住んでいるかなんだよねぇ〜

120 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/26(火) 05:23:58.53
以上、全ておっさんによる女に対する恨みつらみのこもった自作自演でした。
まだ続きます

121 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/26(火) 05:30:59.29
前にパソコン買ったばかりなのにブルースクリーン+シャットダウンが多くなったって
書いたけど、高い確率でグーグルクロームと辞書ソフトとの相性が悪いと推測してる。

グーグルクロームとこのソフトの相性が悪いのは知ってたけど、ビューアのアップグレードで
解決したと思ってた。
辞書ソフトを起動しない状態でブルースクリーンが起こるかどうか数ヶ月観察してみて、
起きたらハードを交換にだすわ

122 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/26(火) 06:52:20.38
もはよう みなさま

123 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/26(火) 08:02:44.03
>>32
遅ればせながら、わろた。

124 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/26(火) 10:00:36.91
もう新スレが立ってら
いまさらだが>>1

125 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/26(火) 10:13:29.56
文献の中の外人の名前ってカタカナにすんの?

126 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/26(火) 10:21:52.32
>>121
どういう発想なのか不明だが、ソフトの相性問題(ってのは曖昧で実際はどちらかが
掟破りなことをしていることが多い)はハードを交換したって直らないよ。
いまどきブルースクリーンが出るなんて、よほどひどいことしてるみたいだなぁ

127 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/26(火) 10:35:08.31
>>126
自分も出たよ。
ハード交換したらなおったよ。
古いパソコンなんじゃない

128 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/26(火) 10:55:00.80
パコと魔法の絵本を思い出した。

129 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/26(火) 11:05:42.96
ブルースクリーン出すってのはどこかにかなりの負荷を掛けてるんじゃない?
俺が最近出したブルースクリーンはMacのBoot Camp Winで熱対策をしなかったとき。
あと2年くらい前にバックアップソフトで2回ほどブルースクリーンを出してる。


130 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/26(火) 11:11:07.49
>>127=121
つまらない自演は止めようよ。まあ、自演でなくてもいいんだが
仮にハードを交換して直ったとしても、それはハードが原因じゃなかった
可能性が高いってことは理解できるよね。何かをインストールしたりしなかったり、
設定を変更していたり... 最悪の場合でも、普通はOSのクリーンインストールから
やり直す

131 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/26(火) 11:18:20.10
なんでそんな必至なんだね?
他人がブルースクリーン解決のためにハード変えようがクリーンインストしようが
どっちでもええじゃないか
のう?

132 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/26(火) 11:20:28.03
ハードに負担をかけすぎてブルースクリーンが出るのは熱暴走を起こしたときぐらいだが、
Webブラウザと辞書ソフトをどんな使い方してもそういうことにはならないと思うよ、普通。
Macはデザイン優先で、特にノートタイプは排熱設計がお粗末なのは周知の事実

133 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/26(火) 11:22:07.30
>Macはデザイン優先で、特にノートタイプは排熱設計がお粗末なのは周知の事
>>129の問題はそこじゃなくてブーキャンにデフォルトで熱対策がないことだろ

134 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/26(火) 11:24:40.72
エアロバイク買った!こぎまくるぞ〜〜〜〜!!!

135 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/26(火) 11:25:24.77
自称パソコン通ほどあーだこーだ講釈たれたくなるのは周知の事実ってことだろ

>>134
エロバイクと空目したw

136 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/26(火) 11:28:05.02
正直パソコンについては何も知らんから講釈たれてもらって構わない。
自分はダウンロードが多すぎて、パソコンを痛めつけてるのだと思う。
でもよく分からん。

137 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/26(火) 11:28:11.16
iMacとかMacbookとか、別にブートキャンプ使わなくたって熱暴走するよ。
最近は多少改善したみたいだけどね

138 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/26(火) 11:35:36.99
辞書ソフトみたいに大きいデータをごっそり検索したりするときに
ブルースクリーンが出るような気がするんだけど、これは間違い?

139 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/26(火) 11:39:41.83
どっこいどっこい終わらない

140 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/26(火) 11:47:10.95
う〜い
すっかり酔っぱらっちまっただ
昼間っから酒飲んで顔赤くしてても
誰にも怒られねえ

141 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/26(火) 11:49:19.37
テルマエロマエ3巻
問題発生→平たい顔族→解決のパターンで3話
3話目最後に新たな問題が起こって、「続き」を思わせておしまい

142 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/26(火) 11:51:23.99
>>136
ダウンロードが多い人って
9割がたエロ動画マニアだよね


143 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/26(火) 11:51:30.58
>>138
辞書ソフトの作りが悪いと、想定外の大きなデータを読み込もうとかした場合にプログラムが暴走する可能性はあるね。
ただ、いまどきのOS(Windows2000以降かな)使ってれば、普通にプログラムを組めば、そのプログラムが異常終了するだけで
ブルースクリーンにまではならない。
それが原因でブルースクリーンになったりするとしたら、Windows APIレベルでかなりおかしなことをしている可能性が高い。
Jamming/Logofile なんかだと、読み込むファイルサイズの上限を設定できるようになってるけど、なんていう辞書ソフト?

144 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/26(火) 11:57:20.13
田中実さん自殺?

145 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/26(火) 11:57:21.06
>>143
いやいや、自分はブルースクリーン出した人と別人ね。
持ってるのはJamming、WinDic (だっけ?)、あと対訳君。
どれもあんまり活用してないけど者民具を使うくらいか。
辞書ソフトでブルースクリーンとかプログラムの異常終了は経験ない。
でもドロップボックスの同期で数回ブルースクリーンやったことある。
たしか、大量のファイルを同期しているときだったと思う。
だから上で辞書ソフトが問題かもといってる人と似てるのかなと思った次第。

146 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/26(火) 11:57:56.18
>>142
普通に映画やドラマなんだけど…
に、エロってサイトで見れるよねw

147 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/26(火) 11:59:59.03
>>146
サイトでみれるけど、エロい人はローカルにため込む習性も。
おそらく二度と見ないであろう動画とかを保存しちゃう人。
自己紹介乙とかイワンでくれw

148 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/26(火) 12:01:18.03
自己紹介でないならなんで知ってんだよ
という誹りは免れないはずです

149 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/26(火) 12:03:44.18
俺のPCが必ず2年でダメになるのはエロ動画のせいだ
それ以外に考えられない
まあ仕事入れて毎日15時間ほど使ってるけど


150 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/26(火) 12:03:48.49
>>146
ら抜き

151 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/26(火) 12:04:24.85
エロってやっぱそれほどは面白くないと思う自分は浅いの?
特に外人。エクササイズになっとりますがな。

152 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/26(火) 12:04:50.79
>>144
あら。割と好みの顔だったんだけど・・・

153 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/26(火) 12:05:03.44
>>145
失礼、てっきりブルースクリーンの人だと思った。

ドロップボックスって、オンラインストレージのことだよね。
ああいうのって、転送速度を稼ぐために結構危ない、つまりローレベルのプログラミングしてる可能性があるな。
あと、大きなファイルだと接続が中断されたりしたときの待機処理が甘かったり、原因はいろいろ考えられる

154 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/26(火) 12:05:17.43
>>150
ATOKに怒られたけど強制突破しました

155 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/26(火) 12:07:20.97
>>151
そこで言うエロが具体的に何を指しているのかによると思うよ。
単に「セックス」のことを指しているとしたら、それほど面白くはないと思う。
エロース全般のことを指しているとしたら、>>151は浅いと言わざるを得ない。

156 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/26(火) 12:09:38.88
>>155
それ以外のエロって何?
若いころのエドワードノートンのクマが色っぽいですな。

157 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/26(火) 12:15:20.99
パソコンに詳しい人、マジレスお願いしたい
イディオムで訳文を切ったりはったりしてるとよく強制終了するんだ。
特に文末にかかる部分をカットしたり、タグが多いところで発生する。
何が原因なのか、対策はあるのか、情報少ないかもしれんが教えてくれ。

158 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/26(火) 12:21:16.41
>>144
うわ、ちょっとびくり。
死にたくない、もっと演技したいとすーちゃんは言いながら、この世を去り、
この人は自分で命をたったのか。

MIKEの思い出の九十九里浜が主題歌の
菊池桃子、森口博子主演の「ナースステーション」に、
あこがれの医師役で出ていたのを覚えてる。

159 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/26(火) 12:23:53.45
田中実さんて初めて知った。
ご冥福を祈る。

160 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/26(火) 12:24:33.29
イディオムはよく知らないけど、その説明読む限りでは、編集中のセグメントが
メモリ上にあって、プログラムの想定外の操作をしたとき、データがそのメモリの境界を
はみ出したりしてしまって暴走するっぽい。プログラムの作り方が甘いというか、
そういう想定外の操作はあり得ないっていうような作り方してある気がする。
どこかで聞いたような話だね

161 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/26(火) 12:25:23.46
あーーーー
初めて知ってたつもりだったけど知ってたわ
俺の兄貴と同じ高校で、兄貴が在学中にも学校のイベントに来てたと思う

162 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/26(火) 12:29:12.44
ちんこ

















ちんこ

163 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/26(火) 12:32:40.22
ホリエモン実刑だと。

164 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/26(火) 12:33:46.89
>>162
スプツニ子っていう美人女性アーティストが「ちんこの歌」って歌ってたよね

165 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/26(火) 12:59:43.83
>>163
ムショにはインターネットあるのかね?

166 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/26(火) 13:01:00.93
刑務所では本読めますか?おいら読書できないと気が狂うかも
洋書も読みたい

167 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/26(火) 13:01:57.06
本は読めます
インターネッツはないと思うが

168 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/26(火) 13:02:41.52
久しぶりに地震速報ソフトがなった

169 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/26(火) 13:03:10.36
塀の中じゃすることないし娯楽もないから、受刑者によってはお前らより読書してると思うよ

170 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/26(火) 13:04:08.36
独房で本を読んで過ごせるならいい環境だな
ちと寒そうだが

171 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/26(火) 13:04:11.80
雑誌も読めます。捕まっても安心です。何の罪かは知りませんけれど。

172 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/26(火) 13:04:53.53
ホリエモンも本ばかり読んで過ごしそうだな

173 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/26(火) 13:05:37.65
国のいぢめ?

174 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/26(火) 13:05:53.00
刑務所に入ったら資格勉強でもするか・・・

175 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/26(火) 13:06:35.25
禁固じゃなければ、昼間は作業所で働くのでは


176 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/26(火) 13:06:45.75
カエルのやつ、所在地震度4で設定してるはずなのに
予想震度1でもチャラリンチャラリン鳴るのはなぜ。

177 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/26(火) 13:07:27.34
ホリエモンは小沢一郎と一緒だよ
顔があまりにも悪人ヅラ過ぎるんだよ
見た目がいかにも悪いことしてそうだから叩かれるんだよ

178 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/26(火) 13:07:58.76
刑務所内で「儲かる株講座」とかやったらリスペクトされそう。
終身刑の人には嫌われるかもしれないけど。

179 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/26(火) 13:08:07.02
>>176
マグニチュードは?マグニチュードはいくつに設定したの?
OR設定、OR設定なのよ

180 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/26(火) 13:08:26.96
たぶんプログラムの作りが甘いのだろう
そういうソフトは速報を出すためにP2Pを活用しているのもあるわけで
かなり危ないことをしてるから想定外の地震が来るとメモリが(ry

181 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/26(火) 13:08:58.12
実兄ってことは、「願いまーす」の世界?
有名人だから独房?



182 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/26(火) 13:09:55.16
>>179
マグニチュード 5.0。そうかORか・・・
確かに今のはM5.2だったわ・・・
M6に変更しようかな。

183 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/26(火) 13:11:14.63
お昼は何にしようかしら?

184 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/26(火) 13:11:17.86
福島原発の跡地に刑務所をつくれ!
日本の受刑者は皆福島に集めろ!

185 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/26(火) 13:14:59.22
なにいってんだこいつは

186 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/26(火) 13:15:45.80
福島原発跡地の有効利用

・ひまわり畑
・刑務所
・ラドン(ラジウム)温泉
・さらにたくさん原発をつくる
・米軍基地
・政党の本部は必ず原発跡地に置くよう法律改正
・ソーラーパークかウィンドファーム

187 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/26(火) 13:17:15.35
のんきだなw
うらやましいわ

188 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/26(火) 13:17:19.90
核廃棄物処理場が現実的だろ

189 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/26(火) 13:23:51.66
道頓堀でケツを出すより下品な翻訳しやがって

190 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/26(火) 13:25:59.04
大阪には一度行ってみたい。

191 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/26(火) 13:27:01.82
日本以外のアジアの雑踏より怖そうw


192 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/26(火) 13:27:45.35
食べ歩きしたい。

193 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/26(火) 13:29:21.66
アジアというひとくくりモアレだけど
実際にアジアの雑踏はそんなに怖くないからねぇ
雑踏でやばそうなのはマニラ中心部くらいじゃね

194 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/26(火) 13:30:22.48
日本以外のアジアに行ったことないす。

ベルギーにニシン食べに行きたい。

195 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/26(火) 13:31:43.56
>>121は私だけど、なんで私が自演?w
ごめん、書き込んだあと寝てしまった・・

おかしなことやった記憶ないんだけど、知り合いに相談したら
「辞書ソフトの相性が悪いと落ちやすい。心あたりがあるならそれをやめてみろ。
それでも起こるならハードがぶっ壊れてるんだから補償期間の間に中身替えて来い」
とアドバイスされた。

辞書ソフトは科学技術46万語とかいうやつ。これはジャミング使えなくて、なぜか
DD viewerだけ。なんで対応させないんだろうね?
最初、この辞書ソフトとグーぐるクロームの同時起動は不可能だった。

196 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/26(火) 13:32:20.21
ベルギーなら揚げ芋

197 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/26(火) 13:33:25.05
ChromeとDDViewerを両方起動するとブルースクリーンになるのね
エロい人に聞いてみようぜ

198 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/26(火) 13:34:16.87
>>194
ベルギー行ったけど、ニシンが有名だったのか。
ムール貝とワッフルは食べたけど。
素敵な国だったけど、ベルギーだけじゃ物足りないと思う。
帰りにパリかロンドンに寄るのが良いと思う。

199 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/26(火) 13:36:43.57
ベルギー行ったけど記憶にないわぁ
オヌヌメ
アテネ > ローマ >> プラハ >> リヨン >>> ナポリ >>>> ロンドン >>
>>> パリ >> 超えられない壁 >>>>>> アムス

200 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/26(火) 13:37:16.52
Idiom、私もコピペでよく強制終了する。
常駐させてるフリーのクリップボードソフトを切ると格段に減るけど。
バージョンが新しくなったらだいぶましになったので、中の人も分ってるのかなと思ってる。

201 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/26(火) 13:38:26.82
グーグル先生によると、chrome、ブルスクリーン、相性、でヒットはあるな
新しいパソコンっつーが、それまでのパソコンではどうしてたんだ?

202 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/26(火) 13:40:17.08
>>199
プラハっていいんだぁ、イケメンが多い、って話は聞いたことあるけど。
イタリアは行ってみたいけど、スリ怖し。
オランダは単なる田舎らしいね。

203 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/26(火) 13:41:15.09
>>200
おいらもクリップボードソフトを常駐させてると強制終了がおおい気がしてる
でも常駐を切ったところで強制終了がないわけではないぬ(二重否定)

204 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/26(火) 13:42:05.44
PCトラブルを「相性」で済ませられるんなら
超キカイ音痴のワタシと同レベルという気がしますわ

205 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/26(火) 13:43:34.37
>>198
初夏に生で食べるニシンが美味いらしいの。
おフランスよりはドイツに寄りたいわぁ。
ロンドンは大渋滞の不便な都会ってイメージしかない。

206 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/26(火) 13:44:02.10
プラハは町並みがきれいで物価が高すぎず、こぢんまりしててオシャレでお城もある
ビールもうまいしわりと安い値段でリッチな夕食がつがつ食えるからいい思い出がある

207 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/26(火) 13:45:29.65
>>201
前は辞書ソフト専用に別のパソコンをIE、Vistaの環境で起動してたんだよ。
新しいパソコン買ってから同じパソコンですべてやり始めた。
パソコンを分ける理由はなかったしねー。
新しいパソコンでもしばらくIE。でもここの人のお勧めでクロームに。
快適になった。

そこで同時起動が不可能と知ってdd viewerをアップグレードしたら解決。
でもブルースクリーン多数。
といっても本当にこの辞書ソフトとクロームの相性が犯人かはあとから
心あたりを言われてはじめて疑ったものだからなぁ


208 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/26(火) 13:46:14.96
食いもんなんか何でも日本で食えるし
日本のほうがうまい
旅行はメシなんかどうでもいい

209 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/26(火) 13:46:33.68
とりあえずFirefoxにしてみたら?

210 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/26(火) 13:47:05.13
ここで聞いてもわかんないと思うよ

211 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/26(火) 13:47:13.58
日本だと、夜風に吹かれて、っていう体験をあんまりしない気がする。

212 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/26(火) 13:48:00.91
いや、とりあえず様子みてみたらどうだ?
消去法だ、消去法。
いけそうならキツネ先生

213 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/26(火) 13:48:30.15
>>208
その土地の空気でその土地のものを食べるのがいいんだろー
特に酒とメシはその場所で何百年もかけて完成されているんだから
水や空気とは切っても切れないぜよ

214 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/26(火) 13:50:57.54
http://dailynews.yahoo.co.jp/fc/domestic/livedoor_investigation/?1303789575

この写真は詐欺はいってるとオモタ

215 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/26(火) 13:51:02.10
旅先でびっくりするようなものとかに
出会うのもまた旅の醍醐味じゃないのかぬ。

ローマの観光地の屋台で売ってるピザの高くてまずいことといったら。

216 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/26(火) 13:52:33.11
イギリスで飲んだその辺の店の紅茶美味しかったなー。

217 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/26(火) 13:53:10.83
自分の場合は旅ってカルチャーショックを受けに行くもんだと思ってる

218 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/26(火) 13:54:29.16
>>216
あれは水道水(硬質)のおかげらすい
長期滞在すると髪は自然に茶髪になって肌が荒れるけど

219 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/26(火) 13:57:55.97
日本でいつも行ってた美容院でいつもどおりパーマかけた数日後に
ロンドンのホテルで洗髪したら、パーマがきれいにおちたことがあるっす

220 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/26(火) 13:59:09.70
>>212
そうだね。いろいろやってみてすべてダメだったらハード交換にだすわ

>>217
ミーツーミーツー
驚きが大きければ大きいほどわくわくする

221 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/26(火) 14:01:36.65
ワクワクなんていう感情はとっくに忘れます田

222 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/26(火) 14:03:38.17
ロンドンのホテルに行ったら、階段の踊り場にシャワーがあって惨めな気持ちになった思い出がある。
ニューヨークやロンドンは乾燥がひどいから、外人の劣化が早いわけが分かった。

223 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/26(火) 14:04:21.97
WAKUWAKUさせて

224 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/26(火) 14:04:28.29
名物にうまいもんなしというが、エゲレスの名物のフィッシュアンドチップスの
まずさはすごかった

225 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/26(火) 14:04:50.06
アジア人の劣化耐性は最強だな
モイスチャーにサンクス

226 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/26(火) 14:05:59.25
イギリスのメシがまずい説は半分くらいは意地悪オフレンチの言いがかりだろ。
実際、うまいもんはうまいしまずいもんはまずい。
料理に対するこだわりが少ない人がちょっとだけ多いんだよ。ちょっとだけ。

227 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/26(火) 14:06:45.42
>>224
意外に好き。
留学してた時よく食べてた。特にチップス。
ビネガーをよくかけてもらうのがポイント。

228 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/26(火) 14:07:55.74
意地悪おふれんちでのメシは確かにそれなりにうまかった
だがあいつらの排他的な雰囲気が気に食わん
おめーらフランスが世界でもっとも洗練された優秀な国と勘違いしてるだろと
でかい鼻のおふらんす人をつかまえて言ってやりたかった

229 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/26(火) 14:08:51.59
イギリスですごいキレイな人って、20歳前後と判定。
30歳位までにはケイトミドルトン化して、でも本人たちは気づいてない模様。
日本人からしたら、キレイなんだからもっと気を遣えばいいのに、という感じ。

230 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/26(火) 14:08:59.91
いってやれよw
今からでも遅くない

231 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/26(火) 14:09:41.66
料理で言えば、香港で食べた中華が美味しかった。
ところが一番気に入った料理の素材がいまだに不明。
知らないほうがいい気もするよw

232 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/26(火) 14:11:56.77
>>224
私は、あれ好きだ



233 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/26(火) 14:12:43.52
>>206
と思って、さらに「存在の耐えられない軽さ」を見て、
期待満々で行ったが、がっかりではないけれど、
期待が強すぎて、印象がないw
逆にウィーンから列車で入り、
駅の時点であまりの落差に驚いたブダペストの方が、
実はお気に入りだったりする。

ジプシーがそこらへんにいて、しかもドイツ語から、
子音の多いマジャール語の汚い耳障りw
引き返そうかと思ったが、滞在するとすごくよかった。
期待値ゼロがよかったのかも。

234 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/26(火) 14:12:44.06
fish&chipsはお店によってかなり差があるような?

235 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/26(火) 14:14:17.55
うまかったものランキング
1位。バンコクのカオガイトーン(鳥唐揚げご飯)
2位。ブリンディジの四角いシーフードピザ
3位。北京のトマトスープ


236 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/26(火) 14:18:16.65
おふらんす様は、中東でのごたごたから逃げてきてる難民を締め出してて
いたりあ様の怒りをかっております

237 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/26(火) 14:19:46.95
チェコ語を勉強しようとしたことあるけど、
「難しいよ?無理じゃない?」といわれてあっさりあきらめたことがある。

238 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/26(火) 14:21:51.97
昔、チェコ人の女の子と一緒に働いたことがある。
すげぇ美人だった。会話は英語だったからチェコ語の雰囲気わからん。

239 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/26(火) 14:22:06.91
イギリスのごはんはまずいと言われようと、シェパーズパイとか郊外のパブにおいてるようなごはん好き
調理に対する意欲の問題だと思う


240 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/26(火) 14:26:03.87
イタリアは料理美味しいけど、盗難とぼったくりが多すぎて
落ち着けない・・・

241 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/26(火) 14:31:04.35
>>237
ロシア語できれば、いいんじゃん?
ちゃんとしゃべろうとせずに、ロシア語混じりで、ちょくちょく固有の単語にチェコ語を織り交ぜて話せばいい。

242 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/26(火) 14:33:51.28
>>239
安いパン屋によくある「パスティ」とやらが割合おいしい。
日本のパン屋にもある系の味だけど、イギリスの中では値段と味のバランスが良い

243 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/26(火) 14:36:32.60
ミラン・クンデラといえば、「冗談」とか最初の日本語訳の日本語は
酷かった。今は知らん。他の言語でもあんまり翻訳が酷いので、クンデラ
本人が、自分でチェックできるフランス語翻訳以外は認めないと言ってたほど。
壁崩壊以前には東側体制の批判のためにもてはやされたが、壁崩壊後、
西側の世界も東側のようだと発言したため、東側体制の協力者だったという
噂を流された。


244 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/26(火) 14:39:47.90
もうわたし、存在の耐えられない軽さとかああいう単館系映画は見られないと思うw
単純マンセー

245 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/26(火) 14:42:42.84
>>243
チェコでプライベートハウスに泊まったんだけど、
そこの人は、社会主義の方が善かったと言ってた。
今は貧富の差が激しいと嘆いていたよ。

統治というのは、誰しもが不自由を持ちつつ、拘束されつつ秩序が保たれるので、
それがきついか緩いか、つまり、生活の細部にまで及ぶか否かの違いはあれど、
不自由さはどこにでもあるものなんだね。
西だって、まるっきり自由ではないのは、私でも分かりそうなのだが、
クンデラ氏は無政府主義者の傾向があるのかな?

246 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/26(火) 14:44:14.50
>>244
みーつーみーつー

247 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/26(火) 14:47:28.71
もし貧富の差がない共産主義で、みんなが東電幹部並みの生活をできるなら
そっちが良い

248 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/26(火) 14:50:08.61
>>244
じゃあバーレスク見たら

249 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/26(火) 14:50:28.99
プライベートハウスってどんなんだろう
俺はチェコで普通のアパートに泊まったよ
駅で偶然居合わせたイギリス人2人とシェアした

250 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/26(火) 14:54:46.71
今日は絶対にピザ注文すると宣言しとく

251 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/26(火) 14:56:31.03
ホリエモンはまた痩せるかすぃら?

252 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/26(火) 14:57:28.39
お前らも一度臭い飯でも食ってきたらどうか

253 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/26(火) 14:58:25.16
悪くない

254 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/26(火) 14:58:51.21
イギリスへ行けということか
もう勘弁願いたい

255 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/26(火) 14:59:40.04
女ってなんで海外好きなんだろ
クラブの女の子とかも辞めたら必ず留学や長期海外旅行に行く

256 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/26(火) 15:00:28.63
旅行好きな子って薄っぺらくて表面的ってイメージがある
物事を深いところで楽しむことが無いというか

257 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/26(火) 15:01:30.90
そらまた薄っぺらくて表面的なイメージだこと

258 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/26(火) 15:03:01.88
>>249
普通の民家に泊めてもらうこと。
1999当時、東欧だと5−10ドルくらいだったかな。
日本人宿におすすめのプライベートハウスが乗ってたり、
駅の客引きで、バックパッカーに声をかけてる。

そういえば、ユーロがまだなくて、東欧はマルク最強だったw
NATOの空爆でユーゴでは、ドルの受け取りを拒否された。
それでもマルクならOKだった。

259 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/26(火) 15:03:40.90
>>255
クラブって何?

260 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/26(火) 15:04:20.88
>>256
間違っていないと思う。
旅行で「人生観が変わった」とかいう人は何かな。
「可愛い」「面白い」「クール」って言葉が好きそう。
自分も旅行好きだけど、普段活動的じゃないから、自分の意外な行動力にびっくりする程度。

261 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/26(火) 15:04:24.50
>>257
うまいこと言ったつもりかもしれんが
まったく表面的じゃない
言葉の意味わかんないのか

262 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/26(火) 15:04:57.12
旅行好きな子はあまり貯金してないイメージがある
あるだけ使っちゃうみたいな

263 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/26(火) 15:04:58.93
またおっさんの自演が始まったww

264 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/26(火) 15:05:47.94
展開がわかりやすいよね

265 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/26(火) 15:06:11.86
また気に入らないレスは全部自演扱いする奴か

266 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/26(火) 15:06:36.38
>>263-264
こっちのほうがわかりやすいぞw


267 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/26(火) 15:07:28.81
>>263
このおじさんは前から女性に対する恨みと、留学、海外の話題が大嫌い。
ちなみに全角、半角カタカナ=翻訳業界の人間じゃない、という信念のおじさんと
同一人物なのは間違いないよ

268 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/26(火) 15:08:16.27
いちいち荒らさなくていいよ
せっかくいい雰囲気だったのに

269 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/26(火) 15:08:29.98
堀江が入る牢屋は独房?相部屋?

270 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/26(火) 15:08:50.86
煽りババアの連発が始まると
本当につまんなくなる

271 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/26(火) 15:09:11.40
翻訳者になる前に旅行会社で働いたことあるけど、女性は圧倒的に看護婦さんが旅好き
男性は、自営か公務員か教員て印象

272 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/26(火) 15:09:22.81
でたでた、煽りババアw
おっさんの大好きなワードw

273 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/26(火) 15:09:56.05
>>260
その年齢によるよね。
学生だと、大きな影響を受けて当然のような。
それを大げさに「人生観変わった」というかどうかは別として、
行かなかった時の価値観と大きく変わるのは普通だと思う。

沢木耕太郎は、旅は26歳までに行けと言われて、そのとおりにしたと
深夜特急の最初に書いてあった記憶。

日本でバイト→旅→バイト→旅は、うーん、30過ぎたらどうするんだろうという思いもあるが、
でも、なんとか日本に腰を落ち着けてる人が多いから、どうにかなるものなんだね。

274 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/26(火) 15:10:21.81
看護婦になった友達がいる。旧帝大卒。
いろいろもにょった

275 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/26(火) 15:10:35.26
>>272
ID出るとこ行きなよ
煽りババアは本当に有害
普通の会話だったのに

276 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/26(火) 15:10:50.85
大昔、旅先で出会った看護婦さん(当時は未だ看護師ってなかった。)
お金を貯めて、仕事止めて、お金なくなったらまた再就職して、
の繰り返しだって言っていたよ。
手に職があると、仕事に困らなくっていいね。
私はフリーランスだから、夏休み10日間がせいぜいでつ。

277 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/26(火) 15:11:39.52
看護婦とか水商売とか
ギャラが良くて再就職しやすい子は
旅行好きなんだよ

278 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/26(火) 15:11:55.01
>>267
このおっさんは前に自分で経歴を自慢してたぞ
高卒で文系。
履歴書だけで落とされることが多いが、学歴なんか関係ないし、
国外にでたことはないがそこらへんの翻訳者より腕はいいとさw

279 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/26(火) 15:12:00.08
>>274
もにょるって、なんで?

280 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/26(火) 15:12:13.32
女で給料がいいのは看護師だけで
一年くらい休んでもすぐ次の職場が見つかるからな

281 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/26(火) 15:12:53.68
看護婦はストレスがすごそう
看護婦とかフライトアテンダントとか、なんで下僕系にいくんだろう?

282 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/26(火) 15:13:31.12
もしかして俺もおっさん扱いされたうちの一人なのか

283 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/26(火) 15:13:36.30
自分も前はお金ためては旅行に行ってた。
でも若いうちに行っておいてよかった。
だって30過ぎるとユースホステルとか泊まりづらくなるもんね。
一日中用もなく歩き回って、体力あったんだなぁ。

284 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/26(火) 15:13:39.06
>>279
メンヘラだったから

285 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/26(火) 15:13:54.82
下僕?完全に間違ったイメージでしょう

286 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/26(火) 15:14:10.03
メンヘラの看護婦!?

287 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/26(火) 15:14:41.47
うちの嫁は共稼ぎコナシで1回7日間から9日間で最低年4回は海外に行ってる。
ひどい時は間が1週間空いてない時があった。

288 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/26(火) 15:14:48.27
それ言うならリーマンは社長以外全員下僕だな
社長も一部は下僕だ

289 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/26(火) 15:15:01.79
>>284
それが本当なら恐怖。
爪をはがしたはがさないで問題になった看護士もいたよね?
あれ、結局はどっちだったの?

290 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/26(火) 15:15:52.00
>>289
介護士じゃなかった?

291 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/26(火) 15:16:09.16
でもさー、看護婦ってかわいい系の人は20代でお嫁行くケースが多いでしょ?
30過ぎた看護婦って、なんか独特の人多し。

292 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/26(火) 15:16:39.58
勉強して資格を取ったうえにさらに激務をこなす仕事なんだから、世間より高給なのはまあ当然だわな。
海外はどうか知らんが、昔、ワイド周遊券で北海道を旅行しまくっていた時代、行く先々で看護婦さんの
女一人旅の人はホント多かったと記憶している。旅仲間も同じ発言をしていたので。まさに事実だろう。

293 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/26(火) 15:17:11.30
看護士が20代で嫁いって仕事やめるわけねーよ

294 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/26(火) 15:17:39.86
海外のあれやこれやの楽しい雑談だったのに
お茶入れに行って戻ってきたらこれかいな・・・

295 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/26(火) 15:17:49.51
>>293
むしろ辞めない比率が高い仕事だよねえ

296 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/26(火) 15:18:09.50
>>293
育児してから戻るケースは多いよね。

297 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/26(火) 15:18:19.36
>>291
看護士さんは結婚して子供生んでも復帰するよ。
人間だから年もとるから当然30才超える看護士はたくさんいるので
その話は変

298 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/26(火) 15:18:56.16
>>291ボコボコw

299 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/26(火) 15:19:03.89
>>291はおっさんのいつもの「女は20代まで」の釣りだっつーのw

300 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/26(火) 15:19:07.94
タイってすごく面白かったな。
ヨーロッパ行ったときよりむしろカルチャーショックだった。

301 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/26(火) 15:19:40.24
>>289
あれは、巻き爪になるから、普通の爪切りじゃダメで、
「はがした」ように見えたんじゃなかったっけ?
実際、ちゃんとした介護士で、虐待じゃなかったのに、
そんな風にかき立てられて、確か最近無罪だと証明されていた。

302 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/26(火) 15:19:47.69
>>299
なるほど

303 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/26(火) 15:20:21.17
誰でもおっさん扱いするのやめなよ
俺もされたことあるけど

304 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/26(火) 15:21:16.13
>>300
タイのご飯は美味しい。ここ最近政情不安定だけど安定したらまた行きたい。

305 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/26(火) 15:21:19.69
相手を「おっさん」と言うだけで
勝ったつもりになれるんだよたぶん

306 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/26(火) 15:21:24.48
>誰でもおっさん扱いするのやめなよ
同意

俺はまだ30代ですけど。
え?おじさんですか、そうですか。

307 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/26(火) 15:21:57.11
>>291
経済力もあるから、離婚率も高いから、
独身っていっても、バツイチだったりする。
それでも、子供を抱えて、自分で育てるのは偉いと思う。

308 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/26(火) 15:22:00.13
自分の敵は全員おっさん!

309 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/26(火) 15:22:01.68
娼婦にまとわりつかれてウザいときは
I am chineseて言うようにしてる
大抵、蜘蛛の子散らすように去っていく

310 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/26(火) 15:22:16.15
虐待どころかリアルで殺人おかしてた看護士がいたはず

311 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/26(火) 15:22:30.78
タイのご飯はまじうまいな
旧仏領インドシナのコーヒーとパンもうまい
逆にタイのコーヒーとパンは最悪殿堂入り
隣の国なのに宗主国でこんなに違うのかと

312 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/26(火) 15:22:51.12
誰でもおばさん扱いする人がいるからなぁ
でも、だからって、同じことやり返すのもどうかとは思う。

313 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/26(火) 15:23:02.35
娼婦にまとわりつかれる場所なんて行かなきゃいいのに

314 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/26(火) 15:23:04.86
コーシーはやはりベトナムコーシーですわ

315 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/26(火) 15:23:26.35
>>308
まじでそんな感じなんだと思う
病気だよ

316 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/26(火) 15:23:41.15
おれは自営業でわりと自由に休み取れるんだが、
嫁が会社勤めだから、強制的に有給取らせるしかない。
年に三回海外。一週間から十日ほど。
そしたら今年度になって、上から積極的に有給取れとのお達し。
嫁の会社、従業員十万人規模の大会社。
なんかあったのかなあ?

317 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/26(火) 15:23:46.56
おっさんの自演ほどわかりやすいものはないww

318 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/26(火) 15:24:03.95
キョーコたんいい加減にな

319 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/26(火) 15:24:14.20
タイは白人率の高さにびっくりした。
欧米リゾートかと思うくらい。バンコクだけど。

320 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/26(火) 15:24:30.75
高卒のおっさん、いい加減になw
元はただの販売員のくせにw

321 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/26(火) 15:25:26.96
>>319
中年の白人おじさんは、娼婦を買ってそのまま近くの島まで同行させるケースが多いよね

322 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/26(火) 15:26:34.46
白人のおっさん率高いよね。
でもどうやらタイ人も白人に弱いみたいだったw

323 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/26(火) 15:26:37.46
レディーボーイだったらどうするんだろう?ブリジットジョーンズみたいに・・・・

324 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/26(火) 15:26:47.91
バンコクに限らず、タイのビーチリゾートも白人パラダイスですね

325 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/26(火) 15:26:56.33
日本人男も同じだよ
タイってそういう場だよね
かつての韓国もそうだった
娼婦産業が国のけっこうな比率を占めてた

326 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/26(火) 15:27:40.13
でもタイのレディーボーイはかわいい娘多いよね
もちろんひどいのもいるけど、絶対数が多くて切磋琢磨している感じ

327 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/26(火) 15:28:09.17
アメリカは本当にデブが多かった

328 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/26(火) 15:28:14.44
バンコク郊外の島にいくと、娘ぐらいの2人ぐらい若いタイ人と
ビーチでたわむれてる白人のおじちゃんが結構いてわかりやすいよ。
ほとぼりがさめると女の子だけ船で帰るの。

329 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/26(火) 15:28:55.28
タイのホテルの女性従業員が白人にしか挨拶しないのでむかついた。

330 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/26(火) 15:29:32.99
そうか?タイの人って日本人に異様に好意的だと思うんだが

331 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/26(火) 15:29:35.13
あのレディボーイは完全に性転換してるの?
昨日、太りすぎたレディボーイの話をテレビでしてたけど、
「タイではレディボーイが広く認められてて、一般男性とレディボーイとの
恋愛に抵抗を示す人は少ない」と言ってた。ほんと?ほんと?

332 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/26(火) 15:29:56.72
前に話したけど
かなりいかついレディーボーイと白人が何度もデートを繰り返したあげく
ある日、実は男だとということに気がついて白人男が憤慨していた
ギャグかよってくらい男らしいオカマちゃんなのに、何で気づかないんだろうとおもた

333 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/26(火) 15:31:09.53
社費で海外赴任、国費留学=勝ち組
自費=負け組

334 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/26(火) 15:32:10.94
>>331
傾向ね。あるある。
ある程度寛容ではあるけど、ノンケのタイ人はどこかバカにしたような態度で
「気持ちわるーい、さわんなよー」みたいな態度をオカマちゃんにするよ。
だからといって社会から徹底的に排除してやろう、みたいな雰囲気じゃない。

335 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/26(火) 15:32:13.79
個人的にはタイにレディーボーイが多い理由が、単に
ショービジネスでお金を稼ぎやすいからなのか、本当に
体は男、心は女な人が本当に発生しやすいのか知りたい

336 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/26(火) 15:32:34.23
タイ人て意外と日本人を見破るよね。

337 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/26(火) 15:32:57.32
おもた

338 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/26(火) 15:33:03.98
>>325
韓国・台湾はそうだったんだよね。おじさん御用達みたいな。
台湾で、マッサージってのは、今と意味合いが異なるw

339 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/26(火) 15:33:16.38
今の彼が旅行好きであちこち付き合った。
そのため貯金がなかなかできないよ。
私は恋すると性格まで変わっちゃうタイプだから、
付き合いだすと彼氏色に染まっちゃうんだ。

340 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/26(火) 15:33:27.46
>>334
へー、そうなんだ?ありがとー!
タイ人は寛容そうなイメージ。一回しかいったことないけど、本当にみんな
笑顔がステキで食事も美味しかった。

341 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/26(火) 15:34:00.18
>>339はわかりやすい

342 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/26(火) 15:34:06.16
>>335
圧倒的に前者だと思う。
貧しい人が多いから、ムエタイとかおかまになって、お金を稼いでるんでしょう?

343 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/26(火) 15:34:30.84
韓国キーセン文化は今も健在だよ
日本にもどんどん入り込んできてる
東京では石原が潰そうとしたり
川崎のちょんの間を一掃するような動きも出てきてるけど

344 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/26(火) 15:34:49.68
>>335
同じ疑問は俺もある

345 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/26(火) 15:35:08.19
>>335
どっちも、だと思う。
実際、心は男なのに金のためにレディーボーイをする人も多い。

たとえば、成長する過程で体の性と心の性に違和感を覚えたとしても、
オカマ市民権のない社会ではオカマ発露に至らないことも多いはず。
タイはオカマ市民権がある程度あるから、目覚めちゃう環境かもね。

346 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/26(火) 15:35:14.66
タイ行ったらスタバの店員さんが優しくてびっくりした。
日本ではありえないよね。
欧米だともっとありえないけど。

347 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/26(火) 15:36:17.41
タイ人男性は目が大きくて可愛い顔の人が多いんじゃないかな。

348 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/26(火) 15:36:59.91
スタバ、どこにでもあるけど何気に高い

349 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/26(火) 15:39:03.48
タイにゲイが多いのは伝統的に父親が弱い文化だから?
母親が強すぎて子供が母親の真似をするようになる?

350 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/26(火) 15:41:03.06
お店のオカマちゃんが多いからといって
ゲイが多いとも限らないけどな

351 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/26(火) 15:41:25.24
ゲイも多いのか。すげー国だなw
元カノはかなり細身だったんだが、彼女いわくタイ人女性は本当に細くて
洋服のサイズが合わないと言ってた。腰が違うんだとさ

352 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/26(火) 15:42:13.18
だれかニコラス刑事の「バンコックデンジェラス」っていうバンコクを題材にした
映画みたことある?

353 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/26(火) 15:42:54.80
デンジャラスね。タイポ

354 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/26(火) 15:43:00.15
タイ料理って昔はダメだし、今も食べれないものがあるかもだけど、
ある意味中華料理より五感を刺激する味というの。
たまにしか食べないからかもだけど、とてもおいしいと思ってしまう。

355 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/26(火) 15:43:43.22
>>352
ググったら評価低いぞw

356 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/26(火) 15:44:30.99
タイ料理は香草がダメだ
あのにおいがどうしても好きになれない

357 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/26(火) 15:46:18.78
>>354
友達(女の子)が「タイ料理たべたいたべたいたべたい」というので、
知ってる限り一番評判のいいちょっと高級路線のタイ料理屋さんに行ったらさ、
友達は少し食べたあと「私、タイ料理、受け付けないかも!期待してたんだけどなー」と
ゲラゲラ笑っておはしをおいて、ほぼ全部残したことあるよ〜

ちょっと殺意を覚えた瞬間だった

358 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/26(火) 15:46:26.10
パクチー、食べてるときはおいしくて、あっちの料理には欠かせない食材と思うけど
食べた後の残り香が苦手

359 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/26(火) 15:48:46.95
>>355
うん。出来は良くないからね。でもタイの観光名所は押さえてて、
ニコラス刑事の無駄遣いっぷりがすごいの

360 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/26(火) 15:49:04.86
パクチー昔は吐くほど嫌いだったし、今でも大量はダメだけど、
あるときからそれほど気にならなくなった。
ご飯が固めで美味しいと思ってしまう、あと独特の酸っぱさと辛さ?
日本人の味覚をくつがえす料理があると思う。

361 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/26(火) 15:51:30.67
タイ料理の酸味は果実からきているんだよね
あっちは果物がよくとれるんだろう

362 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/26(火) 15:52:35.41
ぶったぎりだけど、これどう思う?

「夜の海はピッチブラックだった」という訳。
英語できる人ならピッチブラックでわかるけど、そうじゃない人は意味わかんないよね?

363 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/26(火) 15:53:48.39
>>361
でもあっちの果物って、なんとなく水っぽくない?
みずみずしいじゃなくて、水っぽい?
たまたまなのかなぁ?

364 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/26(火) 15:55:05.26
>>362
そこだけ取りだされても
良い訳かどうかなんてわかりませんよ

365 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/26(火) 15:55:44.46
ピッチブラックはダメだろwww

366 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/26(火) 15:56:59.76
ピッチブラック(カタカナ)は突っ込みどころだろw

367 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/26(火) 15:57:14.65
その訳者は色の名前だと勘違いしてるの??

368 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/26(火) 15:58:06.59
敢えてピッチブラックって書いたほうが
ストーリー的にしっくりくる場合もあるだろうに・・

369 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/26(火) 15:59:03.05
>>367
どうやらそんな気がする。実際には違う文章なんだけど、
そういうものがあるものとして訳してるような悪寒。

370 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/26(火) 15:59:13.98
>>367
帰国子女で何をどこまでカタカナにしていいかわからんチンなのかと思ったが
案外そうなのかもね
でも辞書を引けば済むことなのに・・・

371 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/26(火) 16:03:02.47
疑惑をもったのはこの文章だけじゃなくてもう1箇所あったから。
これも実際の文章じゃないんだけど、

「彼女はバイクに乗って走り去った」とあって、どうやら
欧米では自転車のことを普通にbikeって言うのを知らずに、日本の
オートバイと思って訳してるらしい。

372 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/26(火) 16:04:34.26
まあなんにしても
一節だけじゃ善し悪しはわからん

373 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/26(火) 16:04:38.71
なんてステキ

374 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/26(火) 16:05:19.92
海辺にバイクを止めて

375 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/26(火) 16:05:22.67
>>371
根本的に英語力が全くないんだろう。つか、単語を辞書で調べさえもしないようじゃ
ダメじゃね?

376 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/26(火) 16:06:05.27
bikeをオートバイと間違えるってどこの短期語学留学生・・・・・・

377 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/26(火) 16:06:42.61
文芸みたいなやつって
もっとチェックしっかりしてるのかと思ってた

378 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/26(火) 16:07:19.72
さすがにそんなミスはしないが
顔からファイアがでるような誤訳したことあるだろお前らも

379 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/26(火) 16:08:32.55
ハーレの小説版だと、その手の誤訳、盛りだくさんだよ
目が点になるような初歩的な大間違が一杯

ハーレよりワンランク上のロマンチックサスペンスの割と売れてる
翻訳者でも誤訳はよくあるし、アメリカで賞とった小説の翻訳版が
誤訳だらけというのも知ってる

380 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/26(火) 16:08:34.95
言葉のプロが「ピッチブラックってなんですか?」ぐらい訊かないのかな
私が編集者だったら絶対に聞くけど

381 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/26(火) 16:09:34.48
昨日読んだハレコミでは「専用の食器」が「専門の食器」になってた


382 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/26(火) 16:10:13.13
前もこのスレで話が出ていたけど
杉田玄白ですら誤訳まみれだったんだ
翻訳には誤訳がつきものなんだ

383 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/26(火) 16:10:59.03
>杉田玄白ですら誤訳まみれだったんだ
ワロタwww

384 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/26(火) 16:11:06.79
前にマカロニチーズについての誤訳を見かけたことがあるが、思いだせん
訳者はなぜかマカロニチーズを豪華な食事だと思って訳しているようだった。

385 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/26(火) 16:11:09.21
サムバディシュートミー的なミスはあったけど
ちゃんとチェッカが直してくれたはずだい
最終的な責任はチェッカが負うんだい

386 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/26(火) 16:11:47.35
17時から都内で緊急記者会見だって
堀江もん

387 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/26(火) 16:12:52.16
誤訳にも種類があるよねー
語学力の欠如
社会常識の欠如
専門性の欠如
やる気の欠如

388 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/26(火) 16:13:29.37
先生!集中力の欠如はやる気の欠如に入りますか?
やる気はあるのに集中できないことがあるんです!


389 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/26(火) 16:14:31.55
>>387
あと現地の文化を実際に知ってるか知らないかによる誤訳もある希ガス

390 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/26(火) 16:15:02.57
やる気の欠如と集中力の欠如は別ものだな
あとプロ意識の欠如も追加しよう

391 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/26(火) 16:15:47.90
二年半は長いねー
ちょっと可哀想だよ

392 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/26(火) 16:16:27.10
>>389
それはあるある。

393 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/26(火) 16:16:32.99
アドビのアクロバットリーダーをアップグレードしたら
ユーザーインターフェースがどんくさくて使う気がしない
ただのPDFリーダーとは言え、もうちっと美的センスを持ってほしいナリ

394 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/26(火) 16:17:33.75
>>388
雨でも朝食のメニューで「腎臓」のうんぬんかんぬんを議論してたから、
文化を知ってる、知らないで全然違うね、きっと。

395 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/26(火) 16:17:51.35
先生、やる気も集中力もありません!
秘薬をください!

396 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/26(火) 16:18:20.36
おいら留学したことなく、海外経験も乏しいので
そういう誤訳はほんと怖いわ

397 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/26(火) 16:20:00.24
あの訳文例には、方言も混ざってぇちょっともにょった


398 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/26(火) 16:20:50.61
中高生ぐらいの時、新聞に翻訳会社が出してる翻訳問題があったの知ってる人いる?
短い会話文を訳して送ると採点してくれる。
それに中学生のころ、応募したんだけど、「坊や」のsonnyをソニーという名前だと
思って訳して「辞書を引きましょう」と書かれたw

399 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/26(火) 16:22:21.43
中学生のころは恋とおまじないに夢中ですた

400 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/26(火) 16:23:20.64
辞書を引くってのはベテランでも必ずやらないといけないよね
ほとんどの誤訳は辞書を引かなかったってのが多いと思う

401 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/26(火) 16:23:22.58
ほのぼのエピソードやん

402 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/26(火) 16:24:28.58
よく「翻訳をやってる」と言うと
「辞書を引かなくてもすらすら読めるんですか!」なんて言われる
実際、翻訳者はだれよりも辞書を引くって言うか調べ物が半分以上だよな

403 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/26(火) 16:24:53.82
緑のペンで好きな人の名前を1000回書くとかいう努力根性もの?

404 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/26(火) 16:26:01.44
こっくりさん?

405 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/26(火) 16:27:56.13
>>403
私が昔読んだおまじないの本のおまじないはとてもじゃないけど
普通の人には実行できないようなやつだったよ。

満月のきれいな夜に意中の人の家の裏庭の南にある木の根元に何かを埋めてくるとか、
そういうやつ。そんなこと普通の人にできるわけないよー

406 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/26(火) 16:30:11.46
>>403
大昔『なかよし』で見たわ、そのおまじない。

あと自分が実際やったのは、黒い消しゴムに
好きな人の名前を書いて誰にも見られずに
使い切るってやつ。
消しゴムを使い切った記憶が一度もないので
多分失敗したはずw

407 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/26(火) 16:30:34.30
うちの嫁も子どもの頃はおまじないの本をよく読んでたって言ってた
よくわからんが、少女コミックとかに載ってるのかね

408 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/26(火) 16:31:06.09
あれハーレコミックでは、「キドテパイ」と出てくるんだけど、
あれはたぶん、漫画家さんがキドニーパイと書いたのを文字を入れる作業の人が
読み間違えてキドテパイとしたんだと信じてる

409 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/26(火) 16:32:10.19
>>405
相手がマンション住まいで庭がない場合、どーすんだ?
つか、そんなことできる度胸あったらコクれよなと言いたくなるような犯罪系まじないだな

410 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/26(火) 16:32:10.35
また小学生女子みたいな会話が始まるのか
病んでないか?

411 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/26(火) 16:32:41.02
上で腎臓とかいってたのはその話かwww

412 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/26(火) 16:33:16.69
小学生女子みたいな会話、好きだぜw

413 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/26(火) 16:33:45.66
中学生くらいの頃の恋って楽しいよね。
無理やり好きな人を作ったりもしていた、付き合いたいわけじゃなくてネタ作り。
いつの間にやら、好きな人よりも嫌いな人のことで頭がいっぱいになるようになりました。

414 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/26(火) 16:33:55.83
コケモモのパイっていうのが
非常においしそうだと子供心に思ったのを思い出した
食べると口が紫色になるらしいが

415 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/26(火) 16:34:01.63
資生堂のホネケーキも、最初にカタカナにした人に色々お尋ねしたい

416 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/26(火) 16:35:49.29
>>414
わーかーるー、赤毛のアンとか大草原の小さな家を読んでたクチだね。
メイプルシロップは憧れだったが、最初に口にしたときは「はちみつのがいいや」と思った。

417 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/26(火) 16:37:57.08
日本語のかなりうまいフランス人が新婚旅行のことを
「オニムーンオニムーン」って言ってたのがかわいい

418 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/26(火) 16:39:48.45
あとハーレでは「体にぴったりしたジャージのドレス」という表現が多い。
ハーレ小説スレを読むと、この表現で大抵の人は
「ドレスなのにジャージ?ジャージ素材のドレスってどんなドレス?え?」って感じで
よくわからないらしい。
日本人がドレスという単語からイメージするものとジャージが一致しないのかもね。

419 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/26(火) 16:43:11.60
一致しねぇよ普通w

420 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/26(火) 16:43:16.45
>>418
「メリヤスのドレス」なんて訳は古いのかな?

421 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/26(火) 16:43:29.36
文芸翻訳は競争激しそうだよな

422 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/26(火) 16:44:37.90
「ジャージー」と語尾をのばしたらけっこういけるような

423 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/26(火) 16:45:35.99
>>418
ウォルマート、シアーズあたりでうってるあの手を
ドレスとは日本人なら言わないねー
すぐに毛羽立つし

424 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/26(火) 16:45:45.75
ジャージー素材っていうのがあんのよw
タフタっていうのもなんか懐かしい響きだよね。

425 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/26(火) 16:45:52.49
おまじないをたくさん取り上げた雑誌があったよね
白魔術と黒魔術、黒魔術は呪いだから使わないで!って。
同時期に、歯医者の待合室でエコエコアザラク読んでドキドキしてた。

426 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/26(火) 16:46:29.02
昔のチェーホフのショートショート集の
ロシアの貧乏人たちの食べてるチョウザメの卵がめちゃうまそうと思ってた
キャビアなんて言われると食欲が失せるけど


427 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/26(火) 16:48:27.64
ジャージーは素材、ジャージは服そのもの
ドライバーは工具、ドライバはソフトウェア
ハーレーはバイク、ハーレは腐女子

428 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/26(火) 16:49:06.91
>>420
どうなんだろう?
あれはドレスというから日本人の誤解を招くから、
ワンピースにしちゃえばと思ったことある。でもジャージのワンピースはもっと
想像しにくい?
あれは日本の感覚じゃドレスじゃなくてちょっとマシな部屋着なんだよね。
だからこそヒロインも「いきなりで手持ちがないから、ジャージのドレスに
金のネックレスで間に合わせた」といった展開になるわけで。

429 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/26(火) 16:49:57.86
>>425
マイバースデー?

430 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/26(火) 16:50:53.96
アメ人の洋服の色のセンスが信じられない。
へんな青緑とか赤紫1色だとか。

431 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/26(火) 16:51:04.36
せめて「ジャージー」と伸ばせばよかったのに
たしかここシャネルが婦人服にジャージー素材を取り入れたんじゃなかったのかね
男のためにコルセットみたいなの付けさせられて動きづらかったオンナの服を
動きやすいモノにしたとかなんとかかんとか

432 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/26(火) 16:52:39.27
>ジャージのドレスに金のネックレス

どっちかっつーとSFじゃね?
パラレル・ワールドで、こっちの世界と酷似しているけど
ビミョーに違うあっち世界では、ジャージ素材で作ったドレスでおされした女性がいる、と

433 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/26(火) 16:53:03.90
家で一人で翻訳してんだけどさw
とんでもない誤訳を目にして「プギャー」と声を上げてしまったwww

434 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/26(火) 16:53:44.49
>>428
物によらない?単に伸縮性のある素材をジャージーと呼んでいる気がする。
ドレスっていうか、ワンピなんだけど。
日本人の考えるワンピとはまた違っている気がしなくもない。
外人体型向けっぽいよね、イメージ的に。

435 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/26(火) 16:54:53.34
あとね、「彼はオリーブ色の肌をした精悍な体を」て訳文が本当に多いけど、
オリーブの色で日本人が連想するのは黄緑が多いんじゃないかと思うのw

436 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/26(火) 16:55:26.36
jerseyなら、一般的にはニット地かな

437 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/26(火) 16:56:10.79
>>429
そうw

438 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/26(火) 16:56:24.14
ハーレ翻訳って一応文芸(?)なのにダイアログ級の痴漢レベルなの?

439 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/26(火) 16:57:11.16
>>435
マジで噴いたwww

440 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/26(火) 16:57:37.25
ニット、ではないよね、一般的な意味で。
なんかポリエステル入りのTシャツみたいな生地というか。

441 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/26(火) 16:57:53.38
>>429
ミスティでは?

442 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/26(火) 16:58:25.37
>>435
わかるわかる、たぶん、イタリア人とかを想像してるんだろうね。

443 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/26(火) 16:58:44.18
英語文化圏での「ニット」の範囲がわからんけど、日本と同じ?

444 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/26(火) 16:59:18.81
ニットだとセーターみたいな編物を連想する人がいそう。

445 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/26(火) 16:59:58.93
もうジャージとか訳さなくていいだろそこはもうw

446 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/26(火) 17:00:57.39
>>438
割とそのまま訳してるよ。今はネットが発達したせいか昔ほどひどいものは
少ないかも。昔は「キュウリみたいに冷たい女だな」といった訳が多かった。

447 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/26(火) 17:01:37.93
>>440
それそれ!

448 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/26(火) 17:01:57.95
ジャージだと変だよね。
ジャージー素材のドレスじゃないと。

449 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/26(火) 17:03:01.72
ニット地は伸縮性のある生地で、ニットとは違う
スムースとかメリヤスとか、ミシンで縫えるやつのこと
まあ、間違って受け取られる恐れのある単語は止めた方が良いね

450 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/26(火) 17:03:11.25
>>446
もうこうなったらそういう方向性でやったほうが売れるんじゃね?>ハーレ

451 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/26(火) 17:03:22.12
俺、もし仕事にあぶれたらハーレ部門に手を出すことにしたww

452 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/26(火) 17:04:15.49
素材としてのジャージに一番近くて、日本人に馴染みがあるのって、いわゆるスウェット地じゃない?
イメージが変わってしまうけど

453 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/26(火) 17:04:23.76
もしかしてas cool as a cucumber?>キュウリみたいな女

454 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/26(火) 17:05:51.98
翻訳はやはり難しい

455 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/26(火) 17:06:04.52
ハーレ嫌いでもハーレ翻訳できますか?

456 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/26(火) 17:06:44.31
>>455
できないんじゃない?ツボがあるんじゃ…

457 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/26(火) 17:07:13.45
もちのろんよ

458 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/26(火) 17:07:14.57
>>455
できると思うけど、嫌いなものを訳すのはしんどくない?

459 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/26(火) 17:08:40.20
産業翻訳でよかったと痛感してるナウ

460 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/26(火) 17:09:47.34
磯野/おっさんが、しれっと参加してる気配。

461 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/26(火) 17:10:07.50
ホリエモン、収監かぁ。
それでも記者会見を開き、きちんと自分の考えを主張する。
菅さんに、この肝っ玉の欠片でもあればなぁ。
一代での成り上がったのは同じなのに…

462 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/26(火) 17:10:16.61
ハーレは女向けエロ本みたいなもんだから男が訳さないほうがいいだろ
ポルノ小説は男でないと読者を勃起させる文章が書けないのと同じだ

463 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/26(火) 17:11:25.39
管さん、面変わりしたよね?

464 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/26(火) 17:12:39.96
管四天王の2番目が出てきたんでしょ

465 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/26(火) 17:14:03.90
チェッカーだけは死んでもするまいと思ってたけど
ハーレのチェッカは楽しそうだな
最初の20ページぐらいなら引き受けてもいいぞ

466 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/26(火) 17:15:00.08
ハーレおばはん、細けーことが気になるのは商業病か?

467 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/26(火) 17:16:20.76
うちらだって、自分の分野の訳文を読んだらどうでもいいところまで目がいくよね?
細けーことって、翻訳じゃなくって?

468 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/26(火) 17:16:51.04
カンさんは クサかんむり タケかんむり? 管?菅?

469 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/26(火) 17:16:52.48
ミスティもマイバースデーも買ってた。
マイバースデーはグッズが素敵だった。

470 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/26(火) 17:17:45.30
>>467
訳文もそうだが、このおばはんはストーリーにもいつも突っ込みいれてるだろ?w

471 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/26(火) 17:20:06.96
>>468
クサ

472 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/26(火) 17:20:26.10
どうでもいいけど、です妻のキースはハンサム度が足りなかった。

473 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/26(火) 17:20:31.64
>>470
それは職業病。。。っていうかハーレ好きなんじゃないやっぱり。
パソコンに詳しい人でコンピュータ系の翻訳やってる人とかって
最新のパソコンとか技術にうるさい感じじゃない?ソースはミー。

474 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/26(火) 17:23:30.99
〃∩ ∧_∧
⊂⌒( ・ω・)
 `ヽ_っ⌒/⌒c   ハーレを寝て読んでます
    ⌒ ⌒

475 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/26(火) 17:25:03.76
わいは磯野や、プロ翻訳者磯野や

476 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/26(火) 17:25:05.57
>>470
日本語のおかしさは高校生ぐらいから気になってたから職業病じゃないと思う。
あと突っ込みは、性格かも。
でも>>473がいうとおり、もともとハーレは好き。
好きだけどストーリーが浅はかすぎると義憤を感じる。

477 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/26(火) 17:26:52.55
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20110426-00000528-yom-pol

おいおいw
お盆ってどんだけ先なんだよww

478 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/26(火) 17:28:14.29
モテる女子力を磨くための4つの心得「オムライスを食べられない女をアピールせよ」等
http://youpouch.com/2011/04/26/162331/

479 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/26(火) 17:28:59.22
推理小説とかホラー小説の和訳って結構ひどいというか
純文学系に比べると翻訳者のレベル低いなーって感じで
うんざりしたおかげで原書で読もうという原動力になって
今の自分がある


480 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/26(火) 17:29:25.87
避難所を出られる状況にあるのに出ない人がいて、
その理由は「避難所を出ると避難民と認められなくなるのを恐れている」だとの
カキコに衝撃を受けた

481 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/26(火) 17:31:15.81
なんで衝撃をうけんのよw


482 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/26(火) 17:32:04.04
ホリエモン、相変わらずよくしゃべる

483 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/26(火) 17:32:34.24
ホリエモン、がんばって痩せて返り咲いてみてね!

484 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/26(火) 17:33:08.53
>>479
少女時代アガサクリスティを読み漁っていたにもかかわらず、まったく原書など考え付かなかった自分…
でも家のメイドと近所の謎の男が実は夫婦だったとか兄弟だったとか、そういうオチはないわー、と思っていた。
伏線がなさすぎるじゃん。

485 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/26(火) 17:33:38.70
ジェフリー・アーチャーみたいに
獄中で小説か手記でも書けばひと儲けできるしね

486 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/26(火) 17:34:13.30
避難所から出て、一階部分が破壊された家の2階で生活を始めたとしても、
家は直さなきゃいけない、仕事はない、かといって食事も時前でやらなきゃいけない
そうこうしているうちに、避難所にいる人限定で何か支援があるかもしれない

487 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/26(火) 17:37:59.54
強震モニターみてると、前より格段に東京、千葉付近での黄色、緑のドットの
出現率が高くなってる気がして怖い。逃げたい。ママン、助けて。

488 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/26(火) 17:40:36.64
ママン
俺ん家は宮城だす
2chしながら淡々と仕事してるだす
もちつけ

489 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/26(火) 17:40:42.04
>>484
昔は、なんか子供じみてるなあと思いつつ
ポワロが好きで読んでた
今は、あの大味さにかえってホッとする

490 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/26(火) 17:42:56.20
ドラマ版のヘイスティングスは私の理想の男性ですわ

491 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/26(火) 17:46:51.47
>>486
>避難所にいる人限定で何か支援があるかもしれない

まさにそうらしいね。
避難所には支援物資も届くし、情報も届くけど、
避難所が閉じられてしまった地区では、
そのどちらも得られなくなったというニュースを見た。

492 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/26(火) 17:48:51.18
避難所は今、善意とボランティアと自己犠牲で成り立っているから
オフィシャルな支援を被災地の全員にひろく与えることはできない
どこで線引きするかって言ったら罹災証明書か避難所生活かになる
自宅避難者が避難所に物資をもらいに行きづらい雰囲気も実際ある
災害が原因なのに、なんか関係がぎくしゃくしちゃうとか不条理。

493 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/26(火) 17:49:53.07
8月まであんな体育館で過ごす気なのかな?

494 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/26(火) 17:49:53.41
>クンデラ氏は無政府主義者の傾向があるのかな?

クンデラに政治思想はないよ。あえて思想というなら懐疑主義。
クンデラのヒーローは、カフカ、ディドロ、ラブレー、プルースト

495 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/26(火) 17:53:27.87
知り合いのアメリカ人翻訳者、単価20円だった。

俺、10円〜14円。
英日で翻訳会社は10円、特許事務所からは14円で受けてる。
翻訳会社は途切れなく仕事くれるけど、ちょっと辛い。
リーマンショックで、翻訳会社も特許事務所も自分から2円ずつ値下げした。

アメリカ人の単価聞いて、ちょっと目が遠くなった。

496 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/26(火) 17:55:42.45
英日20円かー
それは高いけどなんかうさんくさくね?
妙にキリがいいわ
金勘定がどんぶりチックな印象を受けるね、クライアントの

497 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/26(火) 17:56:35.35
>>リーマンショックで、翻訳会社も特許事務所も自分から2円ずつ値下げした。
すまんwww ネタだったかw 見落としてた。

498 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/26(火) 17:56:52.14
日英なんじゃない?
ネイティブの日英は数が限られるから当然高いでしょ。

499 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/26(火) 17:58:32.27
日英で20円って、単位は何?単位は何なの?

500 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/26(火) 17:59:26.47
日英で1ワード20円なら安いよね?
でも比較の話をしてる以上、英日ってことじゃない?
でも英日が外人ネイティブでもあんまり意味なくない?

501 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/26(火) 17:59:29.67
出来上がりの単語数?

502 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/26(火) 18:01:25.90
日英で仕上がりワード20円なら高いけど法外な数字ではないね。
英日でワード単価20円もかなり高いけど、普通にありそうな数字ではある。
日英で原文1文字20円はあり得ない。

503 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/26(火) 18:04:02.05
>>478
普通の卵は無精卵だって教えてやれよ

504 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/26(火) 18:04:49.73
>>503
そういう突っ込みする男はもてないw

505 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/26(火) 18:05:37.69
ピザを注文した

506 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/26(火) 18:08:22.83
ニコニコ動画初心者なんだが
0コメやめろと怒られてググったら、別に0コメは悪くないらしいという情報を見た
あー、ピザ食べたい>>505は何ピザ頼んだの?

507 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/26(火) 18:09:16.62
特うまプルコギ

508 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/26(火) 18:10:34.28
それはひどい

509 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/26(火) 18:14:57.73
常々不安だったことがある
ブラウザのブックマークをクリックした場合のリファラがどうなるのか
たぶんリファラには何も付かないだろうと思ってたけど確証がなかった
クソくだらないサイトを表示した状態で、クライアントの社内サイトに
ブックマークボタン経由で遷移したときにリファラにあったらどうしよう
なんて思ってた。でもやっぱりブックマークからだとリファラつかない

510 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/26(火) 18:17:45.06
>>509
あるある。
ブログとかでも、ハンドル名変えてコメント投稿したいけど、
中にはIPアドレスチェックする人もいるんじゃないかと思ってできない。

511 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/26(火) 18:21:23.99
チェックしたいサイトがあるけど、解析ソフトを使用して分析してるらしいので
出先のネット回線でしか閲覧しない

512 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/26(火) 18:23:15.74
解析ソフトってどこまで解析できんの?

513 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/26(火) 18:24:19.74
>>495
20円よりむしろ
特許事務所から直で14円ってほうが
かなり珍しいと思うぞ

514 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/26(火) 18:26:19.98
>>513
思った。事務所から直でその単価って激安すぎ。

515 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/26(火) 18:27:48.65
ものにも依るが、自サイト内の履歴は当然として、どこから飛んできたかぐらいは
普通に分かる

516 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/26(火) 18:28:03.76
特許が高いという先入観で話すけど
直だったら安めの他分野でも14円くらいいけるよね
直な上に特許ならもっともっと高くてもいい希ガス

517 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/26(火) 18:29:26.22
使用してるブラウザ、IPアドレス、どこからきたか、どこにいったかぐらいは
わかったはず

518 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/26(火) 18:29:35.37
俺の個人HP、簡易的なアクセス解析が付いてるんだが
検索ワードとかひどすぎて笑うよ

519 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/26(火) 18:32:24.56
そんなに解析されたら困るの?

520 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/26(火) 18:33:29.28
>>517
使用しているブラウザってわかってもあんま意味ないような。
自分はIPしかチェックしなかった。
でも一番アクセスの多いIPは常に自分だった。

521 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/26(火) 18:34:06.19
別に困んねーけど
クライアントの社内サイトとかには変な情報を渡したくない
あり得ない話だけど、リンク元が泥舟だったら嫌だろJKw

522 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/26(火) 18:35:50.26
>>519
こういう仕事だと暇だから、一日に同じサイト何回も見ちゃんだよね…
だから何かあんまり覗いてると恥ずかしい、ってのがあるのと、
他人のブログを読んでいて腹が立って意地悪なコメントしたくなるんだけど、
「特定されたらイヤだから漫画喫茶からやろ」とかw

523 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/26(火) 18:35:57.10
いろいろ困る

524 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/26(火) 18:36:42.79
具体的なワードを出すとばれるから例として出すけど
たとえば洋画をテーマにしてつれづれなブログを書いてるとして
なぜか一時的に「ニコールキッドマン 乳首」でやたらググられてたりする
ニコールの話題こそあるが、サイト内には乳首の文字すらないのにだぜ
ある時期だけ、別々のIPアドレスからそういう検索が集中したりするんだ


525 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/26(火) 18:39:54.17
>>520
個人ユーザーならあまり関係ないだろうけど、企業サイトだと、表示等を確認する必要のあるブラウザを
決めたりするのに必要なことも多い。
あと、サイトの内容によっては、どのようなブラウザのユーザーが見てるかは重要。
マーケティング的に結構、貴重な資料になることもある

526 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/26(火) 18:41:23.82
前に友達が、深夜のワンギリとブログへの同じ所在地からの頻繁なアクセスは
元カノじゃないかと疑ってると話すのを聞いて、それ以来知り合いのブログを
閲覧するときは注意するようになった。

527 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/26(火) 18:41:51.94
アフィリエイトで解析してたら
意外Yahoo経由で来る人の方がクリック率も購入率も高いと思った
ググる以外の検索エンジンもそこそこ多いことに驚いた

528 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/26(火) 18:46:24.18
深夜のワン切りはソフトバンク独特の現象?

529 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/26(火) 18:50:14.28
そんなことはないんじゃない?

530 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/26(火) 18:51:22.71
んなこたない
前にも書いたけど、結婚して数か月はワン切り多かった
不気味だった。ここ数年はワン切りなんか一度もない

531 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/26(火) 18:54:09.29
ワン切りは、その回線がまだ使われてるかどうかを自動的にチェックしてるから
だとネットにはよく書いてあるよね。
調べて何するか知らないけど・・・・
私、事情があって携帯2つ持ってるけど片方の電話番号は誰も知らない。
それでもワン切りあるよ。ランダムなんだと思う

532 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/26(火) 18:56:08.95
ソフトバンクだけど
毎月、上旬(5日〜10日)にワンギリがある。

533 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/26(火) 18:56:11.97
ドコモ回線でアイフォーン使いたい

534 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/26(火) 18:59:47.35
愛フォーン

535 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/26(火) 19:01:43.03
自分はいつもストーカーする側にいる気がする

536 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/26(火) 19:02:56.97
ソフトバンクは電波弱すぎて困っちゃう;w;

537 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/26(火) 19:03:36.83
>>535
kwsk

538 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/26(火) 19:06:48.24
そういえばクライアントからストーカー行為に近い嫌がらせされてた
人は大丈夫だろうか?実は白骨化してそうでこわひ

539 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/26(火) 19:08:20.85
>>537
前に気になってた人のアカウントとか検索してしまう。
電話番号は知らないから大したことはしてないけど、キモいでしょ??

540 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/26(火) 19:10:02.59
なんかゆれてる気がする
強風だからかな?

541 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/26(火) 19:12:42.52
今、特許事務所から14円受けてるオイラだけど
学歴ないし、技術経験ないし、特許事務所で働いた経験もない。
だから仕事くれるだけで有り難いと思ってる。




542 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/26(火) 19:13:00.47
アクロバットがおーちーるー

543 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/26(火) 19:14:39.79
>>538
いたね!なんかもうDVの被害者状態でビクビクしてたよね!
取引やめたら大量に手紙が送られきたんだったっけ?

544 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/26(火) 19:17:02.28
>>539
そんなのよくやってる。何の後ろめたさもなかった

545 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/26(火) 19:23:30.35
>>541
すぐ出願できるレベルの明細書かくわけじゃなく
下訳屋さんってことだね
それなら納得
ちなみに前者なら20円って普通だよ
むしろ安いかも

546 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/26(火) 19:24:49.92
>>541
俺も特許事務所から14〜15円。
やっぱ安いのかな〜?
でも下を見るときりがないよ
大腸とかw

547 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/26(火) 19:25:43.28
>>545
年間の売上げおせ〜て!

548 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/26(火) 19:28:03.51
俺も名前でググったりしちゃうなぁ
ストーカーって言うかなんていうか
今何してるのかなぁみたいな、ああ
これってストーカーだなw

549 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/26(火) 19:31:36.46
たぶん、それは誰もがひそかにやってること

550 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/26(火) 19:31:56.29
毎回誤訳に怯えながら翻訳してます。この仕事に全く向いてない俺

551 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/26(火) 19:40:03.39
誤訳におびえない奴こそこの仕事に向いてない

552 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/26(火) 19:46:19.62
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20110426-00000075-jij-soci

今度は砒素

553 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/26(火) 20:30:10.55
やる気でないよおおおおおおおおおおおおおおおお

554 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/26(火) 20:44:08.18
だれか笑える動画でも貼ってやれ

555 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/26(火) 20:51:43.81
男女問わず、誰とでも同じ態度で気軽に人と接することができる人は
魅力的です。しかし、気になる女の子には差別化を図る必要があります。

気になる女の子には話しかけ、優しくし、他の女の子と差別をしてあげて
ください。そうすることで女の子も安心します。そうしたら、あなたに股を開き、
友だち以上の関係を想像させることができるはずです。

556 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/26(火) 20:55:23.19
なんかしらんがワロタ
まじめそうな文章のままシームレスに「またを開き」てw

557 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/26(火) 21:07:52.68
>>555
かもー。
人間を差別してはいけない、という頭でっかちの考え方で損してきた気がする。
好きな人や上の人にはちゃっかり媚び、どっちでもいい人には嫌われない程度に親切に、
が成功の秘訣だね。

558 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/26(火) 21:11:20.95
成功している人の多くはそんな無難な方法を取ってない気がするんだが

559 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/26(火) 21:32:00.83
あー、午前中から仕事してるともうこの時間には飽きてくるねぇ

560 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/26(火) 21:42:01.10
http://www.47news.jp/CN/201104/CN2011042601001100.html

学習塾2社が合格者数を過大表示 消費者庁が措置命令

消費者庁は26日、大学合格者数を過大に表示した
景品表示法違反(優良誤認)があったとして、
業務提携している大阪市のウィザスと
千葉県市川市の市進ホールディングス(HD)の
学習塾運営会社2社にそれぞれ措置命令を出した。
互いの合格者数を合算して公表していた。

消費者庁によると、関西を中心に「第一ゼミナール」を
運営するウィザスは、10年度の大学合格実績で、
系列学習塾の合格者数に市進HDの合格者数を合算、
ゼロだった東京大合格者を43人にしていた。
市進HDも、同様のやり方でウィザス系列の合格者数を合算し、
京大合格者を過大表示。

つぶれてOK

561 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/26(火) 21:42:35.18
>>559
おいら今から仕事だ;;

562 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/26(火) 21:49:46.88
>>561
海外組、じゃないよね?w

563 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/26(火) 21:52:14.08
田中実さんの顔に全く見覚えがない件について

564 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/26(火) 21:54:55.36
耐性がないのか、「〜件について」の面白い使い方を見ると未だにプッと笑ってしまう件について

565 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/26(火) 21:56:18.88
今日は蛙ソフトをオフにしてるけど、余震具合はどう?

566 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/26(火) 21:58:36.69
さっき1つきた
速報ソフトが反応しなかったから3以下だけど執拗に揺れた

567 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/26(火) 21:58:42.69
>>562
ただの夜型組です;;

568 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/26(火) 22:02:32.59
仕事飽きたよー
翻訳って本気でやると4時間で飽きる
いつも通りやっても6時間で飽きる
惰性で続けて8時間が限界
それ以上やると誤訳のデパートになる

569 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/26(火) 22:05:12.39
>>566
ありがとう。
東北狙い撃ちすぎてほんと怖いよね

570 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/26(火) 22:06:00.06
ここ、福島県民いるかな?
東京と大阪が多いイメージ

571 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/26(火) 22:16:46.51
亀レスだけど、特許事務所から直で14円の話。
もし面倒じゃない相手、気持ちのいい事務所なら問題ないけど、
そうじゃない場合もあるから難しいね。

私はストレスの少ない生活のほうを重視するから、ストレスの大きい
事務所の14円と、翻訳会社経由のお気楽な10円なら後者を取っちゃうほう。

572 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/26(火) 22:18:53.75
夕方宮城の人がいた
1人でも東北の翻訳者さんが仕事できててよかった

573 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/26(火) 22:19:55.19
>>571
いやそれが、自分の場合は事務所の14円のほうが
それよりカナリ低い某翻訳会社(中小、案件数少なし)より居心地がよいのよw
担当者との相性とか、相手方の体質とかいろいろでさ。

574 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/26(火) 22:23:04.91
あのさー、仕事全然進んでないんだけど、寝る。
予定よりだいぶ遅れている。どうしよう…。><;

575 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/26(火) 22:24:53.20
>>573
それならラッキーでいいね。
私はabcのクラの取捨選択をしたときに、単価が一番低いaを残して真ん中の単価のbを落としたことある。
bとcが直だった。

576 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/26(火) 22:28:40.22
納期遅れやったことある人いる?

577 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/26(火) 22:28:53.79
はーい!いくらでもありまーす!

578 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/26(火) 22:30:30.55
はいはーい!

579 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/26(火) 22:30:40.66
もちろんあるがww

580 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/26(火) 22:34:07.37
どうしたら納期遅れなしで仕事できるの?
いや、俺もそんな頻繁に送れないぞ、ほんとたまにだぞ。
でも数年仕事すれば納期遅れは絶対あると思うぞ。
不可抗力、PCトラブル、二日酔いとか致し方ない事情で。

581 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/26(火) 22:38:09.81
フリーランスに依頼する以上、不測の事態の発生ぐらい相手も
計算に入れてるはず。

582 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/26(火) 22:39:24.03
> 不可抗力、PCトラブル、二日酔いとか致し方ない事情で。
二日酔いは致し方ないよねうん

583 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/26(火) 22:58:09.77
テルマエロマエ、3巻どうだった?

584 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/26(火) 23:00:16.37
常にきっちり3日遅れます

585 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/26(火) 23:06:09.50
客から切られない?w

586 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/26(火) 23:06:29.91
>>576
は〜い!w

587 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/26(火) 23:27:04.51
某ドラマのスレを時々のぞくと、熱狂的なファンがどうやら1名いて
登場する俳優に関連した全ての情報を書き込んでキャーキャー言ってる

でもドラマスレであって俳優スレじゃないから俳優スレ池と自治厨に言われると
どうみても自演で擁護を連発する
お決まりの台詞が「あんたたちほんとはこのドラマのファンでもないし、
ドラマもみてないんでしょ!ほんとのファンなら全てを知りたいはずだし知ってるはず」と言い出す

ここまで熱中できる人ってうらやましい
ハーレスレにもすごい人いるけど、この情熱はなんなんだろう


588 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/26(火) 23:29:17.85
擁護連発ならまだいいじゃん
このスレの自演で煽り連発する奴よりだいぶマシ

589 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/26(火) 23:30:49.14
>>587
ドラマ系のスレは荒れやすい

590 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/26(火) 23:32:45.86
ヨン様を悪く言うとテレビ局の抗議電話かけるおばはんも多いらしいぞw

591 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/26(火) 23:48:32.82
>>585
切れられたことはないぜよ
予告もなく連絡もせずに大幅に遅れたことは一度もない
めんどいときはあらかじめ「ムリポ」と言えば伸ばしてくれる
二日酔いのときは納期前に「ごめんポ」と言えば伸ばしてくれる
ちょっと(10分)くらい遅れても(めったにないけど)怒られはしない
10分1時間5時間くらいならクラの方が遅れるのが日常茶飯爺

592 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/26(火) 23:48:44.50
http://labaq.com/archives/51656853.html

ヌードといえばヌード

593 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/26(火) 23:50:40.91
俺が訳文送るときのメールは
常に遅くなってごめんねって一文が入ってる

594 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/26(火) 23:51:16.29
日本にはこういうのないけど
日本人が温泉で裸になってるのは、外国だと抵抗ある人かなりいるもんね
カルチャーカルチャー

595 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/26(火) 23:52:15.21
汗まみれのメタボジジイの金玉や肛門が直接器具に触れたりするんだぜ?

596 :591:2011/04/26(火) 23:52:46.62
ごめんなさい嘘つき真下(このみ)

6年くらいこの仕事してるけど
最初の年に1回だけすっぽかしました
スルーしました、逃げ切りました
ほんとごめんなさい
それなりに反省してます

597 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/26(火) 23:53:50.54
タオルを敷くってあるし、写真でも一応タオル敷いてるよね。
でも前に通ってた私のジムは器具が向かい合わせになってるから、
もしヌードのおじさんがいると、それを真正面からみながら
マシン使うことになるってことであまり嬉しくない

598 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/26(火) 23:54:57.05
中国の対面ニーハオトイレ
日本の裸の付き合い温泉
スペインのヌードOKジム
ヌーディストビーチ

お前らなりにランキングつけて

599 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/26(火) 23:56:07.66
中国の対面ニーハオトイレ→絶対イヤ
日本の裸の付き合い温泉 →あんまり好きじゃないけど妥協可能
スペインのヌードOKジム →イヤ
ヌーディストビーチ →全く構わない

600 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/26(火) 23:59:16.67
中国の対面ニーハオトイレ→あり得ないけどトイレが清潔ならOK
日本の裸の付き合い温泉 →無問題
スペインのヌードOKジム →女がヌードなら歓迎、男がゲイand/or露出好きでなければ許容
ヌーディストビーチ →俺も脱ぎたい

601 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/27(水) 00:00:54.81
あと500ワードを切ってから遅々として進まない件

602 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/27(水) 00:01:24.75
ヌーディストビーチの画像ググったら、女性のスタイルがみんなよかった
それとも写真をとる人がスタイルいい人だけを撮ってるのかな?

603 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/27(水) 00:03:15.91
はだかって自然なはずなのにすごく不自然だね
ニンゲンってもう動物じゃないのかしらん

604 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/27(水) 00:04:27.20
>>602
そんな気がする
ヌーディストビーチの画像検索で出てくるのは男より圧倒的に女だもん
スタイルの悪い女よりスタイルのいい女が圧倒的に多くヒットするのは自然に思える

605 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/27(水) 00:07:23.71
下だけはいてる人多いね

606 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/27(水) 00:09:14.23
おまえら、ヌーディストビーチに興味津々だなww

607 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/27(水) 00:17:04.75
ヌーディストビーチを画像検索してたら嫁が仕事場に入ってきて焦ったW

608 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/27(水) 00:20:24.27
白人は日焼けしてるほうを好むし、水着きてると水着のあとが
どうしても残るからそれもあって脱ぐんだろうねー

609 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/27(水) 00:26:05.15
若いころの白人女性は本当に綺麗で一杯画像検索しちゃった

610 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/27(水) 00:33:20.89
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20110426-00000152-mai-soci

前も同じことしてたが、千葉県民は民度が低いのか?

611 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/27(水) 00:41:12.15
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20110426-00000173-jij-int

おまいらの好きなタイが物騒なことになっとるぞ?

612 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/27(水) 00:52:56.76
出荷の自粛が要請された場合
べつに出荷してもいいってことだよね?
どうなのそこらへん、自粛のもつ空気嫁的な意味合いがわからん
帰国子女じゃありません

613 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/27(水) 01:15:02.10
たしかに、自粛ってのは変な言葉だね。
なぜ「禁止」にしないのだろう。
求めているものは同じことだろうに。

614 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/27(水) 01:22:23.60
自粛を要請している時点でなんかもにょる

辞退を要請○
自重を要請△
自覚を要請○
自問を要請○
自粛を要請×(要請自体はいいが、要請にそうかどうかは完全に相手の判断)

615 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/27(水) 01:25:38.63
禁止にしたら賠償を求められるからじゃないの?

616 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/27(水) 01:39:53.36
謝罪と賠償を要求するニダ

617 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/27(水) 01:41:38.89
22時に寝ようと思ったのにこんな時間だ。
仕事は22時以降していない。
無駄に睡眠削っちまった・・・
明日は夜なべ確実なのに。
寝ねば。

618 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/27(水) 02:04:43.62
暴風っぷりがすごい

619 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/27(水) 02:18:58.50
てろんてろんが不気味なほど鳴らなくて余計の怖いお!

620 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/27(水) 02:21:27.79
>>242
遅レスだけど
それもすき。ジャガイモのパイだよね
コーニッシュパイって呼んでた

621 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/27(水) 02:29:08.83
>>583
144あたりに書いたよー
ちょっと遡ってください

622 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/27(水) 02:33:40.40
>>621
ありがとー!流れが速すぎて見落としてたよ!ありがとね、ありがとね。
やっぱ二巻と三巻、買っちゃおうかな

623 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/27(水) 02:42:10.41
展開のマンネリは否めないが、楽しめると思う
たらーんと読むのにちょうどよかった

624 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/27(水) 02:48:11.64
>>620
あたしは「チキンとマッシュルーム」ってやつが好きなのよ。
そんな食べ物レベルが低いっぽいけど、日本でいうと山梨みたいな感覚なんだろうな。

625 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/27(水) 02:55:43.23
糖質
層打つ
基地外

626 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/27(水) 02:57:55.84
>>624
それおいしそう
今度作ってみるね
自分の場合、そもそも炭水化物とお肉のセットが好物なので
芋!肉!芋!のイギリスごはんはかなり好き

627 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/27(水) 03:11:36.78
>>626
米も炭水化物ですけど

628 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/27(水) 03:18:49.79
米と肉はいまいち相性が悪いと思うのは私だけだろうか。
日本の場合、醤油で味付けして無理やり飯の友にしているけれども。
肉の歯ごたえに対して、日本米は柔らかすぎないだろうか。
薄い肉だといいけどね、豚しゃぶとかビーフストロガノフとか。

629 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/27(水) 03:19:32.81
やっぱり自分の分野から少し外れたものの翻訳は時間がかかる orz
1日半以上予定から遅れてる

630 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/27(水) 03:30:55.83
>>627
お米も大好き
炭水化物油肉のセットならたいてい好き
付け合わせのベイクドポテトにハンバーグのソースを付けて
それをおかずに白いご飯食べるのも大好き
お肉を生姜焼とかにして、そのたれがついた白いご飯をおかずに
白いご飯を食べるもの好き

631 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/27(水) 03:34:01.91
http://takedanet.com/images/2011/04/26/bdcam_20110426_111730145.jpg

632 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/27(水) 05:03:36.53
0時にトラドス立ち上げたはずなのに2文しか進んでない;;

633 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/27(水) 05:06:10.06
>>632
日本との時差は何時間ですか?

634 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/27(水) 05:23:42.03
日本在住です;;

635 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/27(水) 05:36:25.77
>>632
ほぼ一緒の状況

636 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/27(水) 06:02:54.38
予想よりめちゃ難しい案件だったことに気づいた。まったく進まない

637 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/27(水) 07:13:01.89
原文理解するのに関連資料読んでばかりで全然先に進まない・・・

638 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/27(水) 07:22:20.84
15行訳すのに5時間かかった。やっぱ違う分野はすべきじゃないわぁ


639 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/27(水) 08:35:33.31
And if a double-decker bus
Crashes into us
To die by your side
Is such a heavenly way to die
And if a ten-ton truck
Kills the both of us
To die by your side
Well, the pleasure - the privilege is mine

もし 二階建てバスが僕たちに突っ込んできても
君の隣りで死ねるのなら なんて天にも昇る幸せな終わり方だろう
もし 10トンのトラックが僕たちをひき殺しても
君の隣りで死ねるなら それは悦びであり僕だけの特権だ

640 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/27(水) 08:42:07.19
There is a light that never goes out
There is a light that never goes out

641 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/27(水) 09:06:52.15
たらのめのてんぷらはおいしいです。

642 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/27(水) 09:12:29.41
昨日からグーグル先生が重い

643 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/27(水) 09:54:44.87
おは
今日は超特急で終わらしてやんよ

644 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/27(水) 10:06:55.28
今日1日で英訳15枚終わらせよう。たぶん無理だけど

645 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/27(水) 10:20:22.93
おはようんこ

646 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/27(水) 11:13:18.39
おやすみ

647 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/27(水) 11:51:38.49
今日の折り込み広告にオットーのがあって
「ジャージードレス」が載ってたお

648 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/27(水) 11:51:53.50
モーニング セックス

649 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/27(水) 11:53:22.92
被災者とボランティア女性が5月に結婚だって
婚約のニュースの時の写真の男性は鬼がわらみたいだったけど
今回のだと結構男前に見える

650 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/27(水) 12:00:42.83
神様のご褒美か?

651 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/27(水) 13:17:08.02
先生、やる気も集中力もありません!
秘薬をください!

652 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/27(水) 13:19:27.73
そんなお前に秘薬などない、あるのは誤訳のみ
そんなお前に飛躍などない、できるのはぼやくことのみ

653 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/27(水) 13:24:12.75
残念じゃったの。
わしのところの秘薬は、ついさっき最後の1個がなくなったところじゃ。

654 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/27(水) 13:49:08.42
クリップボードソフトって使ったことがないんだけど、便利?

655 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/27(水) 13:58:41.60
クソ便利
タイピングの多い仕事で使ってないとかマジありえねぇレベル

656 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/27(水) 14:00:23.36
クリソフト、ℳℴℯ ℳℴℯ

657 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/27(水) 14:01:39.05
どんな風に使うの?

658 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/27(水) 14:05:51.57
ℳℴℯ ℳℴℯ ℳℴℯ

659 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/27(水) 14:07:59.74
なんかHしたくなってきた

660 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/27(水) 14:13:02.05
909 名前:おさかなくわえた名無しさん[sage] 投稿日:2011/04/24(日) 10:35:00.74 ID:zYi88Kvm
そういや親戚にシベリア抑留経験者でロシア語喋れるじいさんがいるんだが
最近寝言でロシア語しゃべってたらしくて、家族にロシア語が分かる人間がいないもんだから
「じいちゃんがとうとうボケた」って病院連れてかれそうになってた

661 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/27(水) 14:13:53.54
>>655
気になっていたのに、新しい環境を導入する気になれなかったんだよ
今日、納品終わったら入れてみる


662 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/27(水) 14:18:12.68
おまいらは知的なの?

663 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/27(水) 14:18:49.99
クリップボードソフトって調べてみたけど
あんま使う機会無さそうな気が

664 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/27(水) 14:20:58.52
首もみマッサージャー使っている人いる?

665 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/27(水) 14:29:09.93
どんなツールでも必要でかつ使いこなせば便利だよ。必要ないのに使ったり
今のスタイルを変えてプチ無理して新しい(より効率的かもしれない)方法に
切り替えたり(たりたり)するのが面倒な人には向かない。栗ソフトに限らず

666 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/27(水) 14:30:30.29
そんなことはわざわざ書かなくても誰でも分かってると思う

667 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/27(水) 14:32:24.85
クリップボードはSQLを書くときに必ず使う
あと同じ作業をするときにごくたまに使うくらい

668 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/27(水) 14:39:00.71
クリップボードソフト、調べたけどいっぱいあってわからない。
おすすめ教えて。教えてくんでごめん。

669 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/27(水) 14:42:44.75
クリップヴォード

670 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/27(水) 14:43:16.07
教えてあげないよ
チャン

671 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/27(水) 14:52:56.87
ちゃーるだなちゃーる

672 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/27(水) 14:58:40.94
>>664
100円ショップのツボ押しのみ
ほんとにつらいときは、機械よりマッサージ受ける方が楽になれると思う


673 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/27(水) 15:02:38.68
>>670
ポリンキー乙

674 :644:2011/04/27(水) 15:06:54.53
4ページで力尽きました寝ます;;

675 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/27(水) 15:07:43.96
>>672
セッンクス

676 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/27(水) 15:08:24.02
"ポリンキー乙"でググったら結構出てきたw
ヌルポ的なお約束レス化していることを知った

677 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/27(水) 15:28:14.68
時々あるんだけど、特に食生活に変化がないのに毎日目に見えてやせ始める。
もともとヤセだから、鏡にうつる自分が日々鶏ガラ化。
癌だろうかとも気に病む。
でもなぜかまた戻る。
なんだろう?
おなかに虫がいるんだろうか?

678 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/27(水) 15:28:36.85
ヴァイオリズムじゃね?

679 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/27(水) 15:30:45.64
月の満ち欠けの前後で、かなり違いがでると思います


680 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/27(水) 15:33:03.95
(  ゚Д゚)⊃■モンスタープロテイン

681 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/27(水) 15:34:03.73
貴方が女性の場合は、ホルモンの関係も考えられます
http://club.panasonic.jp/diet/kiso/hormone/index.html

682 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/27(水) 15:35:40.15
そうなのかな?この間も友達に病気なのかと聞かれたよ orz
がんばってたんぱく質とってみる

683 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/27(水) 15:40:49.27
http://labaq.com/archives/51657203.html

タバコをやめると体重が増える理由はなんと

684 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/27(水) 15:41:41.87
今度お見合いします。でも潜在的なセックスの恐怖があり、うまくお付き合いできるか不安です。
どうすればいいですか。

685 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/27(水) 15:44:27.26
よっ、おっさん!

686 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/27(水) 15:50:01.61
もしも誘われたら、どうしたらいいですか。

687 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/27(水) 16:03:24.96
(´◑ω◐`)私処女じゃないのよ

688 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/27(水) 16:04:01.11
でかいのくるぜ"じしん

689 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/27(水) 16:07:37.82
え、ほんと?

690 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/27(水) 16:08:14.99
風の強さが異常だ
ビュンビュン吹いてる

それにしてもラジオが異常に品薄で吹いたw

691 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/27(水) 16:13:31.06
速報で福島県沖最大震度6が出たが、どうやら全然だった模様

692 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/27(水) 16:14:06.33
近頃空振り多し

693 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/27(水) 16:37:53.91
精度がどうとか言われてるけど
地震が不意に来るものでなくなっただけでありがたいとは思えないかね


694 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/27(水) 16:40:02.85
精度は高いと思うよ
「誤報」という表現は厳密には間違い、かな
データを基に割り出した数値であってそれ自体に間違いはない
実際にどれくらい揺れるかどうかは地形とかやんややんやでかなり変わる
まぁ誤報か、そうだな誤報だ

695 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/27(水) 16:40:51.93
無駄に偉そうw


696 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/27(水) 16:44:01.89
地震は見えないけど

自信家は誰にでも見える

697 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/27(水) 16:44:04.06
備蓄用のチョコクッキーを食べてもいいですか


698 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/27(水) 16:45:14.93
よっ、おっさん!

699 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/27(水) 16:45:43.26
>>696
くそー
うまいこと言いやがってw

700 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/27(水) 16:46:26.91
この地震による津波の心配はありません
http://uploader.sakura.ne.jp/src/up37089.jpg

701 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/27(水) 16:49:43.02
南の離島をサイクリング中にあの津波が来たら、もう完璧アウトね
あまり高い建物ないし、集落外にいたら建物も近くにはないし
サンダル履きに水とおやつだけ持って軽い気持ちで行ってたけど・・・

702 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/27(水) 16:59:19.54
GWに海行こうってやつも少なくなるだろうし、夏も海水浴客は減るだろうから
観光系、海の家系は大打撃だろう

703 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/27(水) 17:00:25.12
     __  __     
     ((・)V(・)) 
    /_‥_ノ 
 _/ ( ゚Д゚)\_ 
 ≧/  ̄ ̄/ \≦
  (⌒\ ノ⌒)   
  > < ̄> <  
   ̄ ̄  ̄ ̄  

704 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/27(水) 17:00:58.09
あ、これはかわいい!

705 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/27(水) 17:03:53.18
    ∧__∧
  ⌒゚(`・ω・´)゚⌒  
   .ノ^ yヽ、
   ヽ,,ノ==l ノ
    /  l |
"""~""""""~"""~"""~"

706 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/27(水) 17:07:53.85
キャンディーズの中では誰が一番タイプですか?

707 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/27(水) 17:09:35.92
そもそもキャンディーズって知らなかった。
どうしてあれだけテレビがお葬式をレポしてたかも。
顔みたらちょっとみた顔の人だな、程度。

708 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/27(水) 17:09:47.95
すーちゃん

709 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/27(水) 17:10:43.37
>>707
おばさん乙

710 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/27(水) 17:12:12.70
>>707
一緒。すーちゃんとみんなが言うから
釣りバカの三国錬太郎だと思った
まさか武藤副社長じゃないだろうしね

711 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/27(水) 17:12:59.36
キャンディーズってどの世代?
名前は普通に知ってるけどいつの人かよくわからない

何とかが溶けて川になって流れていきます
もうすぐ春ですね、っていう人たちかい?
それとも普通の女の子に戻りますっていう人かい?

712 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/27(水) 17:14:07.24
佐藤浩市はオヤジに似てきたよな

713 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/27(水) 17:14:10.14
「カーット」したのは、知己の映画監督かと思ってたら旦那さんだった。
その旦那さんが、映画業界の人かと思ったら、全くの素人だったことにびっくり。

714 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/27(水) 17:15:33.16
上の部屋で改装工事が始まって煩い

715 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/27(水) 17:16:13.34
こんにちニャン
http://www.asahi.com/national/gallery_e/view_photo.html?national-pg/0427/OSK201104270009.jpg

716 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/27(水) 17:17:51.41
>>715
かあちゃんと全然柄がちゃうやん

717 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/27(水) 17:20:33.37
猫の柄はお父さんから引き継ぐと聞いたが
真偽は知らぬ

718 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/27(水) 17:28:08.83
はるな愛がまた被災地に激励しにいくらしいけど、
はるな愛がきてくれて勇気がでる人いるの?
個人的には好感度は悪くない人なんだけど、
荒川静香とかはるな愛が被災地慰問とかよくわかんない。

719 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/27(水) 17:33:32.79
高橋君がきてくれたらウレピー

720 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/27(水) 17:34:57.50
今朝の新聞に高橋君載ってたけど、写真がやや残念風味でした

721 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/27(水) 17:36:54.78
>>711
本人達が55歳〜56歳なので、そのあたりでしょう。

722 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/27(水) 17:37:12.01
お出かけして、つけま買ってきた!

723 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/27(水) 17:39:23.95
つげのこと?

724 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/27(水) 17:46:36.20
つけまつげだよ!

725 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/27(水) 17:49:41.07
「つけま」というのね
ちょっと感動

726 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/27(水) 17:57:05.78
>>713
夏目雅子の実兄だから
一般人とはいえまったくの素人とは

727 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/27(水) 17:57:25.37
>>724
上から落ちてきたゴミが目に入らないようにですか?

728 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/27(水) 17:59:17.74
>>721
もうちょっと若い人も入るっしょ
自分は幼稚園の時にピンクレディーが好きだった

729 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/27(水) 18:02:52.97
>>726
映画制作関係なの?

730 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/27(水) 18:03:26.21
>>728
まあね、テレビ見て好きってレベルと、
異性として憧れて、レコード買ったり、コンサート行ったりっていうファンは違うじゃない?


731 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/27(水) 18:12:44.79
>>718
まー、気晴らしできていいんじゃないの
どっちにも興味ないけど、生で芸能人見たら少しはテンションあがると思う

とはいえ、スッピンの上戸彩ならいいけど
スッピンの藤原ノリカはどうなんだろうかという
差別する心がないわけではない

732 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/27(水) 18:17:10.45
あらためて三原順のこの電力会社、原発問題の漫画のあらすじをググったら
思い出した思い出した。

途中、子供が原子炉搭載の人工衛星から落ちてきた破片をキラキラして綺麗だからと拾って
きちゃって被爆する。そして病気になって死んじゃう。

三原順はすごい漫画家だったけど、今改めてすごいと思うわ。

733 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/27(水) 18:21:11.17
はるな愛はいいんじゃない?
上戸彩だと遠巻きに見るだけって感じだけど、はるな愛だとテレビが向こうからやってきたみたいで
「まだ大丈夫だぞー!!」って感じがしない?

734 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/27(水) 18:25:48.92
>>733
うん、はるながエアあややとかやってくれたら、
それだけで、今この瞬間を楽しめる。

芸能人って、もっと慰問に行けばいいのに。
いくら頑張れソングを歌ったり、CD出したりされたって、うれしくないよ。
ここに来てくれたっていうのが勇気づけるんだと思う。
生で見られた人限定だから、業界あげて、なるべく多くの被災地を回ったらいいのに。

735 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/27(水) 18:27:22.12
>>732
X-dayだね。家の中のどこかにあるから
GW中に読み直そう・・・

736 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/27(水) 18:30:03.66
上戸彩は処女ですか?

737 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/27(水) 18:33:30.64
>>736
ヒント: 森田剛と8年交際。

738 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/27(水) 18:34:37.50
>>676
亀だが、ググらないとポリンキーの意味がわからなかったのでせうか。
ひょっとして、女子高生?

739 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/27(水) 18:52:21.10
>>738
ポリンキーはしってるよ。
「教えてあげないよ ジャン」のレスに対して
「ポリンキー乙」のレスがやや定番化しているようでワロタというわけさ。

ディエネルギーってググってみたけど背筋が凍るほど未来予想図だな。

740 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/27(水) 18:52:39.46
IKKOさんも行けばいいのにw ハイヒールで。
多分上戸彩よりホッとする顔だよね、震災前には年がら年中見てたから。

741 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/27(水) 18:54:05.30
っていうか、行くのは芸能人、迎えるのは避難所
外野はうるせーっつーの

742 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/27(水) 18:57:28.93
た、高橋君による慰問+抱きつきサービス

743 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/27(水) 18:58:57.11
高橋君ってさっきから、誰のこと?

744 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/27(水) 18:59:27.02
スケートの高橋大輔君

745 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/27(水) 19:00:26.75
やだー、南国のサルみたいじゃん(スケートやってるのにゴメン)

746 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/27(水) 19:01:20.22
横だし俺は男だけど、高橋君はかっこいいと思うぜ

747 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/27(水) 19:01:54.19
>>737
マジですか

748 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/27(水) 19:02:50.76
南国のサルというよりタイの池麺ゲイ
小久保?だか野久保?とかいう若い人はモンチッチとカネゴンのハーフみたいだけど

749 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/27(水) 19:04:32.23
>>748
おまえ。。ひどいよそれ

750 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/27(水) 19:09:59.59
高橋って岩手県に多い名字だよな

751 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/27(水) 19:12:21.94
高橋の日本分布(世帯)
http://www5a.biglobe.ne.jp/~myouji/zukan/frame/f000003.htm

752 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/27(水) 19:15:21.34
>>740
いや、IKKOさんはやめといた方がいい。
この前24時間テレビ通販チャンネルに韓国の化粧品を売りに出てきた時、震災から2、3週間しか経ってなかったのに一人だけ妙にハイテンションでナビゲーターやスタッフが固まってたことがあった。


753 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/27(水) 19:20:16.90
IKKOはかならず「さん」づけになるね
サザエさんみたいなもんか

754 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/27(水) 19:26:52.21
IKKOは、仮設住宅が出来たら、息抜きおしゃれサービスに行けばいいと思う
スキル持ちなんだから

755 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/27(水) 19:31:47.57
EBIZOがお詫び行脚で青空歌舞伎でもやればいい

756 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/27(水) 19:42:24.15
IKKOさんは構わないけど、エビは迷惑だろ…

757 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/27(水) 19:57:23.40
飽田ー
でも、今やっておけば明日が楽
つうか、明日は掃除したりしたい

758 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/27(水) 20:04:47.81
訳してる途中で「あーこの単語はこういう日本語かぁ」って思うことあるよね。
そうすると最初から全部直さなきゃいけないんだけど。

759 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/27(水) 20:21:26.28
エゲレスのラジオ聞いてるんだけどもう、選曲がハッピーウェディング満載

760 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/27(水) 20:31:45.49
細かく言うと若禿と未亡人(風)の結婚式なんだけど。
盛り上がれれば何でもいいんだろうね。

761 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/27(水) 20:57:30.58
とにかく、「お城で王子様の結婚式」である。

762 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/27(水) 20:57:41.65
>>758
置換で一括処理

763 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/27(水) 21:01:29.85
連休何するべ?
仕事するべ!
いつもと変わらないべ!
せめてスーパー銭湯に行くべ!w

764 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/27(水) 21:03:27.13
>>762
そうそう、そうなんだよねぇ。
でも名詞じゃないから、めんどい。

765 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/27(水) 21:03:35.96
女子力アップ週間にしますw

766 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/27(水) 21:04:28.73
わかりやすいように一括ハイライトして、あとでねちねち直すわ

767 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/27(水) 21:18:50.92
久しぶりに洋風(日本的な意味での洋風)なメシを作ってみた
っていうかイタリアンか。手が指先がニンニクくさい、これがまた好きだわw

768 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/27(水) 21:20:35.29
それは歯磨き粉で洗う


769 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/27(水) 21:28:33.28
え、そうなのしらなんだ
せっかくにんにくのいいにおいがするのにもったいないね(全部ひらがなwww

770 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/27(水) 21:35:44.85
コデが変わったら連絡来ない・・・と思っていたら
長くやってたサイトが更新されててショック

771 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/27(水) 21:36:37.51
>>769
イタリア人から聞いた方法なんだー
いいにおいとおもうならそれでいっけど

772 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/27(水) 21:38:13.33
イタリア仕込みかー
おいら、コデがかわったらメールがいちいち長くてめんどくさいなった

773 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/27(水) 21:40:22.73
仕事によってはw単価では適切に対価をはじけないと思う今日この頃

774 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/27(水) 21:53:39.87
てか和文の漢字も読めないからコピペしてる自分て…

775 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/27(水) 22:24:49.64
たしか、ステンレス触ると臭いが消えるという説もあったよ

776 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/27(水) 22:53:55.45
IKEAの冷凍ミートボールが欲しいけど通販してないのよね。
ちなみにこの間IKEAのベッドを一人で組み立てたけど、意外に大変だった。
値段は三千いくらだったけど。

777 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/27(水) 23:23:13.09
乾留ドラマに全く興味ナシ
冬ソナをちょっとみたけど、つまんなかった
基本、殺人関係のアメドラ専門
でも台湾のラブコメドラマを見始める予定

778 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/27(水) 23:30:13.12
納品完了パーティ
夜だけどMowカスタード味 チョコダイジェスティブビスケット ミルクティ

779 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/27(水) 23:48:50.05
あんたたちは大量割引ってやってる?


780 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/28(木) 00:02:28.58
まさかw

781 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/28(木) 00:06:59.85
ボリュームディスカウント?するわけねぇじゃんwww

782 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/28(木) 00:15:27.08
大量だとほかのクラから受けられる量が減るのでむしろ割増しでお願いしたい。できないけど

画像をググって、ずーっと若い美女だと思ってきた異国のPMさんから電話かかってきた。
渋いおじさん声だった。うひょー

783 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/28(木) 00:27:19.66
>>782
画像が美女なのに男声なら、シーメールかも。

784 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/28(木) 00:32:15.27
やっと2300wか... another 2500 to go....

785 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/28(木) 00:35:32.88
>>783 Σ (゚Д゚;)

786 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/28(木) 00:38:34.30
大量割引やったことはないけど
客から言われたらモノによっては考えるかな
特許だと類似案件大量受注はすっごいラクだから

787 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/28(木) 00:41:14.21
言われたことさえない>ボリュームディスカウント
言われても普通にお断りするかな

788 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/28(木) 00:44:57.77
そうだよね
5000w以上だと、いつも割引を言ってくるクラがいて・・・
もちろん断ってるんだけど
余りふつうに自然に言ってくるから、皆どうしてんのかと。
分野は、どちらかといえば練り系です
繰り返しはありません



789 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/28(木) 00:46:50.55
ちょっと待て
5000wで大量って

790 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/28(木) 00:47:24.46
でしょ。
でも、そう言ってくるんだ

791 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/28(木) 00:48:58.47
大量って10万ワードくらいを想定してた

792 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/28(木) 00:51:04.51
ちょっとまってー
大量っていうから>5万語レベルかと思ったw
ほかの分野は知らないけど、特許では5000ワードはまぁ普通のボリューム。少ないほうかも。
しかも繰り返しもたくさんあって、途中からスイスイサクサク。
それでも割引なんかしないよ。

あんまりないけどたまに1つで3万語クラスの案件とか、類似案件を数件まとめて数万語になる。
それでもディスカウントなんかしないよ。

793 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/28(木) 00:51:16.59
練り系・・・ちくわ、つくね、はんぺん

794 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/28(木) 00:51:56.35
特許って、なんで自分の世界が全てって話し方するの?

795 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/28(木) 00:52:45.40
特許は偉いのよ

796 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/28(木) 00:53:41.59
いや、実際の量はもっと多いよ
ただ、その数が基準になってるっつ

797 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/28(木) 00:54:42.94
エライんじゃなくて、繰り返しの多いチョロい特許でも
割引しないんだから、練り系でしかも5000ワードぐらいなら
絶対すべきじゃないって思うの

798 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/28(木) 00:54:44.89
>>794
そう感じるとしたら
あなた自身に問題があると思われます

799 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/28(木) 00:55:17.91
つくね食べたーい

800 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/28(木) 00:55:33.46
何様w

801 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/28(木) 00:56:20.57
>>798
磯野w

802 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/28(木) 00:56:25.12
横です
昨日のジャージの話のおかげで、ジャージ素材のトップスをぽちりそう

803 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/28(木) 00:57:25.49
出たよ磯野認定w
気に入らない奴は全て磯野かオッサン呼ばわり

804 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/28(木) 00:58:24.28
いろんな分野の人がいるんだからさ
○○の分野では〜だよーってレスよくあるだろうに
どこに噛みつくポイントがあったんだろうか
さっぱりわからん

805 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/28(木) 00:58:27.14
磯野なみに不快ってことでは


806 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/28(木) 00:58:59.98
マイペースにロマンスの世界を追求しとるハーレおばはんが
初めて翻訳者らしいところを見せた昨日の会話ww

807 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/28(木) 00:59:00.07
でも実際>>798のとおりだと思うよ

808 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/28(木) 00:59:49.89
いろんな分野の人がいてるけど
特許では、特許は、特許のって聞かれてもいないのに自己申告してるのは

809 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/28(木) 01:00:40.34
>>804
自演乙

810 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/28(木) 01:01:30.36
>>808
分野を書いてレスしたほうが親切だと思うけど
なんで煽るんだ?

811 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/28(木) 01:02:37.12
>>809
意味がわからん
どのレスとの自演だって言ってるの?
ちなみに>>786だけど

812 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/28(木) 01:02:45.43
分野を書かないと、あとから「分野によって違うだろ」とレスされるのがオチだろww

813 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/28(木) 01:03:41.05
色々な分野の人がいるんだから、どの分野かわからない人の質問に対して
自分の分野はこうと説明するのに自己申告するのは当然じゃないの?

814 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/28(木) 01:04:08.14
特許にコンプレックスあるんだろ
文芸ではとかITではとか書く人もいるけど
いっさい煽られないから

815 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/28(木) 01:04:47.03
特許にwコンプレックスwww

816 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/28(木) 01:04:56.77
>>814
としか思えんよな

817 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/28(木) 01:04:58.53
はい図星

818 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/28(木) 01:05:16.52
特許の人達って自己主張が強すぎる
聞いてもないのに、特許、特許って

819 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/28(木) 01:05:32.97
特許のレスがあると過剰反応する奴は昔からこのスレに常駐

820 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/28(木) 01:05:51.64
>>818
だよね

821 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/28(木) 01:06:16.33
これだけ反論食らって
またさっきと同じようなこと書いてる>>818


822 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/28(木) 01:06:35.57
つまりボリュームディスカウントの質問をした人は、
自分は普通だと思ってたのに、特許の人からバカにされたと
思ったの?

823 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/28(木) 01:07:16.57
>>818
同意

824 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/28(木) 01:07:23.76
質問をした人じゃなくて
特許が嫌いな煽り屋さんが乗っかってきただけでは

825 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/28(木) 01:07:38.92
はい

今度から

ここでは

質問があっても

自分の分野を

自己申告したら

ダメです

わかりましたか?プッ

826 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/28(木) 01:08:08.65
特許ホイホイ
こちらへどうぞ

特許翻訳 泥舟 1
http://kamome.2ch.net/test/read.cgi/english/1289644573/


827 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/28(木) 01:08:38.93
どっちかいうと質問に丁寧に答えてるようにしか見えないんだがな

828 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/28(木) 01:09:00.54
>>827
自演

829 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/28(木) 01:09:08.04
>>825
改行厨必死だなw

830 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/28(木) 01:09:41.52
ていうか、いつもこの時間にあらわれるかまってチャン、つまりオッサンが
一人で煽ってるだけだろ

831 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/28(木) 01:10:05.50
内容で反論できなくなって
もう煽るしかできなくなっちゃってる
よく見るパターンだw

832 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/28(木) 01:10:54.76
>>831は、冷静なつもりの特許
しかし実は必死に煽っている例の奴


833 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/28(木) 01:10:59.52
このオッサン、高卒で文系、海外経験もゼロだから履歴送っても
特許事務所では絶対に採用されないってグチってたしな。
単価アップを狙って特許にいきたくてもかなわんから妬んでるだけ。
あわれだぜw

834 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/28(木) 01:11:26.19
自称特許の自称高所得じじい=磯野

835 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/28(木) 01:11:37.06
>>826
そこは磯野の隔離スレだろ原則としてwww

836 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/28(木) 01:11:45.81
>>833
お前、わかってない。バカw

837 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/28(木) 01:11:55.45
>>822
かもな

838 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/28(木) 01:12:52.06
論文翻訳>>>>>>>>>特許

839 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/28(木) 01:13:09.17
せっかく特許の俺様が新設にレスしてやってるのに有り難がらないのが気に入らない

840 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/28(木) 01:14:17.95
>>837
自演乙

841 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/28(木) 01:17:03.90
論文翻訳(旧帝早慶以上)>>>>>特許(理系なら池沼でもOK)


842 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/28(木) 01:18:19.23
>>841
高卒の自分を認めてやれwww

843 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/28(木) 01:20:34.56
>>735
誤爆だったの。でも知ってる人がいて驚き

844 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/28(木) 01:34:11.02
静かになった今なら言える


○○君、太ったね!学生のときは俳優ばりの容姿だったし、
もう見とれるほどカッコよかったからナルシストでも全然おk!
でもこの間、相変わらずのナルシストぶりのあなたをみて
「体重落としてからやってね」と思ったのは仕方ないわよね?




845 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/28(木) 01:36:37.92
>>844を翻訳せよ

846 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/28(木) 01:36:43.41
>>844
地方カッペw

847 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/28(木) 01:37:45.45
どゆこと?
再開ラブ?

848 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/28(木) 01:41:26.34
>>841
文系三流大卒でバリバリの理系論文担当ですが…
つらいから、記事とか扱ってるとこ探してるんだけど。

849 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/28(木) 01:43:11.52
ルーズサムウェイト、ゼンウィートーク

850 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/28(木) 01:43:14.30
学生時代と全く同じ体型を求めるのは酷じゃねーの?
デブの度合いにもよるが

851 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/28(木) 01:44:27.78
うちの母親、福山雅治を大仁田厚と間違えてたわ

852 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/28(木) 01:45:33.27
>>848
フリーで論文読めるサイト(PubMedとか)で論文をたくさん読んだら?

853 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/28(木) 01:46:26.93
>>851
今やってる福山のCMのワンシーンは、オオニタアツシっぽいから
お母様はあながち間違ってないかもしれない

854 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/28(木) 01:53:21.49
>>853
何か出身地が一緒なの?福山と大仁田。
それで県の大使だかをしてた福山を大仁田だと勘違いしてたらしい(笑)
大仁田も不細工ではないということか

855 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/28(木) 01:54:58.78
デブというほどではないの!
184センチだったから、ガリガリよりいいしガタイよくて丁度いいって
言うかもしれないの!
でも筋肉がついたというよりは脂肪がついたなんとなくゆるんだ太り方なの!
彼のお兄さんとそっくりになっちゃった!

856 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/28(木) 01:56:59.96
>>854
出身地は知らないけど、福山のCMみたとき(山登ってるやつ)福山とわからなくて
オオニタかと思った
オオニタの若いころを知らないけど、もし細かったらそれなりにかっこよかったのでは
ないだろうか?

857 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/28(木) 01:57:49.52
【スイーツアタック】 大声を出していた事を注意された女が、注意した男性をひき殺そうとするも失敗
http://hatsukari.2ch.net/test/read.cgi/news/1303920704/

858 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/28(木) 01:58:54.83
オオニタとアニオタって似てるよね
どちらもデブだし

859 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/28(木) 02:02:10.43
>>856
福山って「俺は単なる二枚目じゃないぜ、冗談も分かるし」
みたいな人でイヤだったけど、大仁田にかぶってきたのには笑える。
大仁田も昔は可愛かったのかもね…

860 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/28(木) 02:02:22.49
何歳かは知らんが、いい年齢になったらナルシストは顔がどうであれ
イタい

861 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/28(木) 02:03:59.71
>>860
ばばあのほうがナルシストが多いだろw

862 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/28(木) 02:05:30.00
その男性のどこがどういうふうにナルシストだったのか
書いてくれないとわかんないよー

863 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/28(木) 02:06:46.01
じぃうあ、亜

864 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/28(木) 02:10:48.19
今日もまた誰かの悪口を書きこむ
それだけ

865 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/28(木) 02:11:05.61
こんばんはゆれがなくていいなあ

866 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/28(木) 02:12:43.55
>>862
ギャグ漫画家に「典型的なナルシストキャラをコメディタッチで書いてみてください」
と頼んだらできあがりそうなナルシスト!

867 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/28(木) 02:14:15.26
俺もだんだん太ってきたけど
太ってからのほうがモテる

868 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/28(木) 02:14:36.02
おフランス帰りのイヤミ?
花輪君?

869 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/28(木) 02:17:37.36
http://careerzine.jp/article/detail/1013

この方が元カレ?

870 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/28(木) 02:22:16.94
どこが俳優みたいにイケメンなんだよww

871 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/28(木) 02:27:23.26
ゆれないから怖い

872 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/28(木) 02:37:27.40
なんだかんだ理由つけて
常に怖がってる人いるよね

873 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/28(木) 02:45:54.59
返事がないということはやっぱり狩野か

874 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/28(木) 03:02:21.39
糖質

875 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/28(木) 03:41:45.13
>>478
右に出てる肉屋のから揚げおいしそう

876 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/28(木) 07:58:39.78
おはようございます

877 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/28(木) 08:58:44.54
松山ケンイチて最近でぶったよね?
デブの義弟(独身)にそっくりなんだけど
いよいよおとーと君の時代到来?

878 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/28(木) 09:04:02.61
爪ってすぐのびるよね。
うっかり深爪しちゃった

879 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/28(木) 09:42:40.87
カラオケに行って一番に歌う歌はなあに。? 

880 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/28(木) 09:43:36.01
色々考えた末、スケジュールを無理やりあけて
旅行にいくことにしますた
業界どこでつながってるかわからないので
国内か国外かさえもかけませんが、ワタクシ、
少し息抜きしてきます

881 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/28(木) 09:44:33.00
>>877
松ケンの時代が終わるんじゃないの?

882 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/28(木) 09:46:19.07
35歳ぐらいで歌う歌の種類がガラッと変わる。
スローテンポとマックスとかモニム系に分かれる。

883 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/28(木) 09:47:06.15
役作りのためにわざと太ってるんだとさ
ロバートデニーロかお前は

884 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/28(木) 09:47:43.11
>>880
私も連れてって

885 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/28(木) 09:47:57.16
三国連太郎も役作りで歯を抜いたんだっけ。

886 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/28(木) 09:49:29.97
俺はベトナムに行きたい

887 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/28(木) 09:50:59.30
>>882
そういう考えは浮かばなかったorg
役作りって大河ドラマかな?
大河大ヒットでマツケンブーム到来
の波に乗ってはよ嫁さん見つけて家を出て行ってほしーの

888 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/28(木) 09:51:30.32
すらっとしたベトナムの美人とご当地の麦わら帽子をかぶって一緒にカフェとホテルしたい。

889 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/28(木) 09:51:30.31
待つ県というとサンバしか思いつかない芸能オンチな自分

890 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/28(木) 09:52:19.48
>>887>>881

891 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/28(木) 09:55:08.81
タイからカンボジア、ベトナムにはいるのが良いそうだ。夜行バスが安全で1万円以下で行けるらしい。

892 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/28(木) 10:00:29.03
最近の歌はわからないのでもっぱら懐メロです。
本日は有頂天を聞き込んでるので次回はまず有頂天かな。

893 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/28(木) 10:03:00.37
天国行って恋をしよー
ムダムダムダムダ

894 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/28(木) 10:14:30.93
おまいら、ニュースゼロとニュース23クロスどっちが好きなの?

895 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/28(木) 10:17:35.16
歳上の熟女と温泉旅行に誘われたら行く?


896 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/28(木) 10:26:17.03
いってもいいよ

897 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/28(木) 10:29:31.85
セックスのおもちゃにされても良い?


898 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/28(木) 10:33:15.36
おもちゃにされたい

899 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/28(木) 10:41:05.94
いろいろ教えてもらいたい

900 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/28(木) 10:42:06.38
豊満な体型の方を希望します。

901 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/28(木) 10:44:43.98
カミソリで剃らせてって言われたら怖くない?

902 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/28(木) 10:59:22.25
年下の美青年に温泉旅行に誘われたら
行ってさしあげてもよろしくてよ。

あ、女子高生だけど

903 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/28(木) 10:59:43.47
相互パイパンは気持いいかも

904 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/28(木) 11:00:46.69
>>902
お金はどっちがだすの?

905 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/28(木) 11:01:35.02
なんだ、余裕じゃん、と思った途端にペースダウンして
結局ギリギリ納品になってしまうという
いつものパターンに陥っております。

906 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/28(木) 11:02:15.95
>>904
誘った方が出すものじゃありませんこと?

907 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/28(木) 11:07:27.71
>>891
現地で普通に買える最高級クラスのバスに乗ったとして。

タイのバンコクからカンボジアのシェムリアップまでぼられても2000円。昼行。
シェムリアップからプノンペンまでもぼられても10ドル。昼行。
プノンペンからサイゴンまでもぼられても10ドル。昼行。
サイゴンからハノイにあがるルートは一方通行乗り放題パスみたいのがある。
ぼられても30ドルだけど、ベトナム人のボリ方は尋常じゃないから天井はない。
このバスはほとんどの区間で昼と夜の両方を運行していて夜の方が効率がいい。
安全かどうかはわからないけど、同じくらいじゃないかと思うぜ。

908 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/28(木) 11:08:23.34
でもさー、翻訳すれにいる男性が特に若くて可愛いとは思えず…。
多分2歳くらいの違いで「年上の熟女」って相手を呼んでるオッサンじゃない?

909 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/28(木) 11:09:10.67
30代の中頃はオッサンかどうかお前らの基準を教えてくれ

910 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/28(木) 11:09:44.91
>>906
おばさんが20代の青年におごってもらうの?
かっこわりー

911 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/28(木) 11:11:19.33
>>909
完全にオッサン

912 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/28(木) 11:16:00.41
GW明けまで遊べないよぉ

913 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/28(木) 11:16:28.35
おばさんが青年にお金も愛情を注ぐから、
青年はそれ以上のことに応じてくれると思う。

914 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/28(木) 11:17:24.25
朝から妄想乙

915 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/28(木) 11:19:27.22
うちの旦那は年下だよ
大学で旦那19、私22のときに付き合い始めた

916 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/28(木) 11:21:26.22
森瑤子っていう作家が昔いたじゃない?割と早くに亡くなってしまったけど。
タイ、ベトナム、シンガポールあたりの国名を聞くと、
豪華なホテルでのおされで短い恋愛小説を思い出す

917 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/28(木) 11:23:05.03
>>910
年上だからって金出すの?
それじゃ、金で若い女買って侍らすおやじと同じじゃん。

918 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/28(木) 11:23:20.28
ラオスはないの?ラオスは?

919 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/28(木) 11:28:50.89
ラオスのことは首都がビエンチャンであることしか知らない。

920 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/28(木) 11:29:58.17
アルバイトに来ていた大学生と仲良くなった50代のおばさん
一緒に旅行に行ったが大学生に金を出してもらうって、
貧乏くさくね?

921 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/28(木) 11:31:36.04
>>917
恋人同士なら、男がおごる。
援助交際なら、女がおごる。

922 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/28(木) 11:33:20.90
おごるとかおごられるとか
年上とか年下とか
あんま気にしなくてよくね?
なにかのコンプレックスか

923 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/28(木) 11:35:26.27
てか、翻訳やってる人にとって温泉旅行の出費はイタイ、
自宅でご飯ごちそうして、って言ってみたら。

924 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/28(木) 11:36:04.67
>>922
>>904の流れでそういうこというのは、意味ないし。

925 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/28(木) 11:36:23.24
正直、自分が50代のおばさんだったとして、
大学生がいかにイケメンであったとしても、
自分が金出して温泉旅行こうとは絶対思わないな。
最低でもワリカンできる相手じゃないと。

926 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/28(木) 11:37:33.51
ツタヤディスカスがお得なのかそうでないのか悩み中

927 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/28(木) 11:38:11.87
>>916
いたねー
後から現実が浮かんできたね

928 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/28(木) 11:38:57.76
>>925
そういうこと考えるから、すごい年下と遊ぶことすら考えられない。
(現実では相手にされないだろうけどw)
変に金銭的に気を使わなくていいから、社会人としても余裕が出てくる5,6歳下までかなと思う。

929 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/28(木) 11:43:10.69
気の小さい俺がフリーランス翻訳者になったのは完全に間違いだったな・・・
翻訳期間中は毎日クレームに怯えて暮らしてる

930 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/28(木) 11:46:39.26
DON'T WORRY

931 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/28(木) 11:49:33.81
>>929
そのうち慣れる

932 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/28(木) 11:52:12.69
>>929
ミーツー。
てか、私はマジで首になったことがある。干されたというのか。

933 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/28(木) 11:55:47.94
>>932
ミスで?

934 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/28(木) 11:56:54.41
>>931
そうなのかな。。実際まだフリーとしてのキャリアは1年にも満たないから
2年3年と経てば少しずつ慣れていくもんかな。
今も翻訳中だけど自分の訳に自信がないから怖くてしょうがない。。

935 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/28(木) 11:58:07.67
>>934
私も昔、毎回どきどきしながら納品してた。
7年目の今は慣れた。

936 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/28(木) 12:01:15.35
>>933
自分の能力以上の仕事を引き受けてて、ヤバいかなーと思ってたらダメだった…
まぁこういうケースは稀だと思うけど。

937 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/28(木) 12:02:24.72
>>934
うぬぼれてミスを認めなくなるよりいいよ
初心を忘れずガンがリマしょう。

938 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/28(木) 12:03:33.22
俺も適当にやって出したらほされたことある
低単価で後出ししてきたから適当にやったわけで
「俺はふられたんじゃない、ふったんだ」と主張します

939 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/28(木) 12:07:50.06
>>938
それでいい

940 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/28(木) 12:08:31.35
「ふってあげる」って曲を思い出した。
この場合「ふられてあげる」か。

941 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/28(木) 12:08:49.47
>>933
なるほどね。
自分は、それが怖くて、能力以上の物を引き受けないから、
自分の領域が広がらないw

942 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/28(木) 12:11:24.11
俺も能力以上のモノは引き受けてないねー
手持ちがいっぱいで新しいことに手が出せないし
新しい勉強をすると処理量が落ちて収入が減る
もうちょっと攻めなきゃとは思うけどついつい守ってしまう

943 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/28(木) 12:12:07.69
抜群に単価がいい会社に干されたことある。
翻訳の質じゃなく全く別のことで。
それも干されるのわかっててそういう態度とったw

944 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/28(木) 12:14:20.88
やっぱりみんないろいろあるんだねw

945 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/28(木) 12:20:24.20
>>941
とういうか、その会社がどうやら「科学文書専門」だったらしく。
最初は断ってたんだけど、断り続けるのも何だから挑戦してしまった…orz
自分の能力が低いから、能力以内のもんは限られてしまうし。

946 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/28(木) 12:32:00.71
非常用の懐中電灯が届いたお!
携帯の充電もできるし、手回し充電式だお!

947 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/28(木) 12:40:26.60
「青春のリグレット」を聴きながら涙する
納品前の昼下がり

948 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/28(木) 12:52:54.98
3センテンス訳す→ネットサーフィン→3センテンス訳す→ネットサーフィン→3センテンス(ry
これの繰り返しで全然進みません

949 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/28(木) 12:59:16.62
>>950の人よろ
翻訳業界関係者の泥舟 170 艘目

ここは 【翻訳業界関係者のための】 スレッドです。

翻訳家・翻訳者を目指している人と翻訳業界関係者に
質問したい一般の人は ≪その他のスレ≫ で質問してください。

翻訳者各位の日常生活に関するお悩み相談、カミングアウトなどもオケです。
荒らしに反応する人も荒らしです。次スレは>950が立ててください。

翻訳業界関係者の泥舟 169 艘目
http://kamome.2ch.net/test/read.cgi/english/1303732330/

950 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/28(木) 13:01:26.02
先に書くと、誰も踏まないよ。
建ててやったけどさ
http://kamome.2ch.net/test/read.cgi/english/1303963252/

951 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/28(木) 13:10:23.87
>>950がわずか2分後に踏んでいる件

952 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/28(木) 13:10:51.40
>>948
あなわた あなわた あなわた

翻訳ファイルじゃないところにタイピングするほうが多い気がしてきた

953 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/28(木) 13:11:56.41
>>951
じーっと空くのが嫌だから、立ててから自ら踏んだの。

954 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/28(木) 13:12:29.02
>翻訳ファイルじゃないところにタイピングするほうが多い気がしてきた
ぞっとした。俺のことだそれ

955 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/28(木) 13:33:19.62
今日は、ヘリの移動が最近にしては多い
49日だからかぬ

956 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/28(木) 13:43:15.83
>>946
手回しラジオってほとんど今売り切れだよね
アマゾンとかだと転売厨が異常に価格釣り上げてるしw

957 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/28(木) 13:44:41.40
>>947
名曲だよね>青春のリグレット
http://www.youtube.com/watch?v=M2i46077hgI

958 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/28(木) 13:45:13.62
手回しラジオ+懐中電灯+携帯充電 のタイプは
ほんとうに有用なのか、壊れやすくないのか知りたい


959 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/28(木) 13:50:03.00
そういえば昨日夜中に久々に地震あった
朝起きてどっかの地域が崩壊してたらやだなと思いつつ
そのまま寝たのであった

960 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/28(木) 13:50:32.16
俺が使った手回しは丈夫だった
中国製だし見た目はちゃっちいけど
気合い入れてぐりんぐりん回しても丈夫な感じしたよ

961 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/28(木) 13:53:04.56
>>960
ありがと
欲しい欲しいと思っているうちに、この事態です

962 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/28(木) 13:59:11.26
ハンドルの部分がきれいに収納できる(たぶんほとんどそうだけど)やつがいいよ
あんまり安すぎるのは買わない方がいいかも

963 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/28(木) 14:05:27.87
ほんとに必要な日なんか来るのか?と思いつつ
ラジオとか携帯充電器とか水とか買ってたけど
こんな日がきたもんな

といいつつ、首都圏ではまだ実際に必要にはなってないわけだが・・・


964 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/28(木) 14:07:48.04
ウィリアムの嫁は「ケイトさん」から「キャサリンさん」になったのね

965 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/28(木) 14:12:48.85
別人としか思えん
キャサリン→キャスならわかるけど
ケイトとな?

966 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/28(木) 14:26:05.74
携帯をエリアメール対応に変える時に、ソーラー充電器も買うかも

967 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/28(木) 14:32:32.04
誤訳をゆるさないで
にくんでも おぼえてて


968 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/28(木) 14:33:22.35
>>967
ワロタw

969 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/28(木) 14:35:41.14
ケイトって大抵キャサリンだよね。ケイトリンかもしれないけど。
ケイトーケイリンと思った人は、年がばれるよーw

970 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/28(木) 14:51:20.41
ケイトが愛称だという発想がなかった
ケイト・モスはケイト・モスじゃないの?

971 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/28(木) 14:55:51.23
wikipediaによると Katherine "Kate" Ann Moss だってさ。

ケイトリンて何だ?

972 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/28(木) 14:57:40.51
>>964
フジではまだケイトさんのまま

973 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/28(木) 15:04:23.93
自分もウィキッてみた
ケイト・エリザベス・ウィンスレット(Kate Elizabeth Winslet)
ケイト・ブランシェット(Cate Blanchett, 本名:キャサリン・エリーズ・ブランシェット Catherine Élise Blanchett)

ウィンスレットは本名もKateなのかな

974 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/28(木) 15:09:48.43
本名ケイト って、本名 みっちゃん
みたいなもんなんかね なんて

975 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/28(木) 15:11:09.53
キャサリンてKでも始まるんだ

976 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/28(木) 15:25:28.26
自分はケイトがCでも始まることに驚いた

977 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/28(木) 15:29:28.85
Cは結構ブランシェットの登録商標じゃない?

978 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/28(木) 15:33:01.23
んでもキャサリンをCでつづるんならCateでないとおかしくないか?
つってもCocacolaはCokeだけどさ
てーかなんでColaじゃなくてCokeなんだよ

979 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/28(木) 15:38:32.41
でもwilliamをBillと呼んだり、robertをbobと呼んだりするよね。


980 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/28(木) 15:50:52.30
あいつら何でもありだな

981 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/28(木) 16:47:50.65
キャンタマくちゃい・・・

982 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/28(木) 16:51:08.72
>>916
「デザートはあなた」ってTVドラマを思い出す。
ああいう大人向けのドラマって今はほとんど無いような
毬谷友子って人、特に声と話し方が妙に色っぽかった

983 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/28(木) 16:59:55.76
>>982
そのドラマは見てないが、舞台で見たことがある。
独特の雰囲気と色気のある女優さんだった。
ちょっと前にさんま御殿か何かにでてたけど、
当然ながらおばちゃんになっててちょっとショックだった・・・

984 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/28(木) 17:01:34.76
いらいらするとがつがつたべてシコシコオナニーするようになる
ああ、典型的だなこれ

985 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/28(木) 17:08:02.22
まあ、年齢相応に老けるのは当然だし嫌いじゃない
最近見た中では梶芽依子がいい感じで年取ってた
修羅雪姫のころは神がかった美しさで、タランティーノが惚れるのも無理ないと思った

986 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/28(木) 17:09:36.76
オナニーすると眠くなるからなるべく控えてるけど
ネットサーフィン中にエロ画像・動画を見つけちゃうと我慢できなくなることもある

987 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/28(木) 17:13:38.53
本日の業務を終了するとともに
1週間のお休みに入らせていただきます。
みなさま、ごきげんよろしゅう。
あでぃおす。

988 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/28(木) 17:17:24.20
アディオース!アスタプロント、サクラダファミリア!

989 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/28(木) 17:17:57.46
なんか過呼吸気味になってきた
つらいにょろよ

990 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/28(木) 17:18:14.70
>>987
いいなああああああああああああああ

991 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/28(木) 17:21:11.66
>>987
どこいくのおおおおおおおおおおおおおおおおおお?

992 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/28(木) 17:26:13.33
うぜえよおまえらw

993 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/28(木) 17:31:59.50
どこも行かねぇ 仕事しないだけさw
肩こり酷いから、できるだけPCさわらないで
一週間過ごすのが目標。

994 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/28(木) 17:34:18.70
そうなのおおおおおおおおおお
ゆっくりしてねええええええええええええええええええ

995 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/28(木) 18:16:32.87
最近、すごくお腹が空く。
夫が帰る前に、残りご飯食べて、それでも空腹だから、
サラダ半分取って食べて、それでも空腹だから、味噌汁も飲んで、
それでも空腹だから、結局メインのステーキも焼いて食べてしまった…

996 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/28(木) 18:31:12.09
で、今は満腹?

997 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/28(木) 18:32:43.54
>>996
シャトレーゼに買いに行こうか迷ってる。
とりあえず、我慢してる。

998 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/28(木) 18:32:44.54
虎2007使ってるんだけど
これのバージョンうp期限てまだきてないよね?



999 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/28(木) 18:34:43.31
お腹のなかに何かいるんじゃないのか

1000 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/28(木) 18:35:17.61
>>999
そんな感じっぽい
食べても食べても満腹感がないw

1001 :1001:Over 1000 Thread
このスレッドは1000を超えました。
もう書けないので、新しいスレッドを立ててくださいです。。。

181 KB
★スマホ版★ 掲示板に戻る 全部 前100 次100 最新50

read.cgi ver 05.02.02 2014/06/23 Mango Mangüé ★
FOX ★ DSO(Dynamic Shared Object)