2ちゃんねる ★スマホ版★ ■掲示板に戻る■ 全部 1- 最新50  

■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています

翻訳業界関係者の泥舟 166 艘目

1 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/07(木) 14:29:21.67
ここは 【翻訳業界関係者のための】 スレッドです。

翻訳家・翻訳者を目指している人と翻訳業界関係者に
質問したい一般の人は ≪その他のスレ≫ で質問してください。

翻訳者各位の日常生活に関するお悩み相談、カミングアウトなどもオケです。
荒らしに反応する人も荒らしです。次スレは>950が立ててください。

翻訳業界関係者の泥舟 165 艘目
http://kamome.2ch.net/test/read.cgi/english/1301847951/

2 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/07(木) 14:37:10.22
短大卒・専門卒・高卒は書き込み禁止

3 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/07(木) 14:52:46.30
>>1

4 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/07(木) 15:53:06.60
>>乙

5 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/07(木) 15:53:10.50
>>1

乙ですわ

6 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/07(木) 15:53:23.12
>>1

7 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/07(木) 15:54:28.94
>>1
乙だわよ

8 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/07(木) 15:54:50.30
>>2
get a job and life

9 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/07(木) 15:58:41.12
>>1
おつ

10 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/07(木) 16:12:54.34
http://www.lifehacker.jp/2011/04/110308decapitation.html
クビになったらすぐすべきこと10ヶ条、ただし一日に一つまで!
(失業から起きるストレスに苦しんでいたり、自尊心の傷ついた人がすぐにすべき10個の事柄)

仕事のない翻訳者にも参考になる

11 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/07(木) 16:26:03.88
ここはさすがに見ていないと思うけど、戸田奈津子大先生は、75歳で現役ばりばり

12 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/07(木) 16:28:56.07
高飛車な美人通訳に足コキされたい

13 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/07(木) 16:39:15.58
戸田でございます。

14 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/07(木) 16:45:34.70
  ∩w∩
 ( ・(ェ)・)

15 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/07(木) 16:52:05.26
ていうかさ、戸田先生とかもうチョイ若いぐらいの世代で通訳やってた人って、
競争相手も少なくて今より頂点を極めやすかったと思うのよね

16 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/07(木) 16:52:07.69
大腸炎でも良い
仕事が保水

17 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/07(木) 16:54:10.64
戸田 奈津子(とだ なつこ、1936年7月3日 - )は、映画字幕翻訳者である。東京都出身。お茶の水女子大学附属高等学校を経て津田塾大学英文科卒業。映画翻訳家協会元会長。第一回淀川長治賞受賞。神田外語大学・神田外語学院アカデミックアドバイザー。



18 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/07(木) 16:57:18.35
お茶の水女子にはいらなかったの?落ちたの?

19 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/07(木) 16:58:13.49
>>15
ま、そうだね。
ただ、氷河期かバブルを恨んでも仕方がないように、
時代の波に乗れる乗れないは、どうしようもないさ。

ちょっとできれば、現場のチャンスが得られたのは、
素直にうらやましいが、今ほど、勉強の機会も道具も充実していない中で、すごいなとも思う。
英語以外の言語は特に。


20 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/07(木) 16:58:36.52
小島 奈津子(こじま なつこ、本名:大野 奈津子(旧姓:小島)、1968年7月26日 - )は、フォニックス所属のフリーアナウンサー、元フジテレビアナウンサー。埼玉県蕨市出身。血液型A型。

21 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/07(木) 17:01:05.70
安藤奈津(あんどう なつ)は、主人公。年齢は20歳。福井県出身である。洋菓子専門学校を卒業し、パティシエを目指していたが、ひょんなことから「満月堂」にて和菓子職人を目指している。

22 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/07(木) 17:01:14.86
>>17
桂文珍でも教授やってるが、戸田奈津子は違うんだね。
私が習ってた通訳の先生は、大学でも教授として、教えてた。
翻訳で、しかも映像となると、教授は難しいのかな。

23 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/07(木) 17:02:03.62
インターネットがなかったら翻訳できない自分は、
今の時代でよかったと思ってるw

24 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/07(木) 17:02:30.16
戸田 奈津子先生は今でも恋しているのかな?

25 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/07(木) 17:04:44.77
有名な翻訳本「解体新書」は誤訳だらけだったらしい
オランダ語から訳したんだけどね

26 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/07(木) 17:04:56.88
瀬戸内寂聴と同じくらいの歳?

27 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/07(木) 17:07:09.73
>>25
そうなの?がっかりだよ玄白。

日本人の通事のレベルはめちゃくちゃ高いって、
長崎貿易のオランダ人が言ってたんでしょ?
平戸じゃないと、レベル高いのはいなかったんだな。

28 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/07(木) 17:08:11.73
通訳を目指す人と翻訳を目指す人では、後者のほうが
野心はすくなさそうなイメージ。
通訳の知り合いは、やっぱり大物の通訳案件を足がかりに
いろいろ進出を狙ってた。
私は贅沢はできなくても、毎日静かに暮らせる程度の仕事がもらえて
人間関係ストレスなければOKというタイプ。
みんなは?

29 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/07(木) 17:08:21.81
ふるへっへんど

30 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/07(木) 17:09:41.75
「十二指腸」ってのは実は誤訳で、玄白のせいらしいよw

31 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/07(木) 17:11:10.81
でも当時、外国語を習得した人はすごいと思う。
辞書さえ存在しないところからはじめたわけでしょ?

32 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/07(木) 17:11:12.66
もう玄白には発注しない

33 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/07(木) 17:11:50.82
あーあ、やっちまったな、玄白

34 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/07(木) 17:12:38.19
>>28
競争激しいからね。
黒子とは言え、テレビに出るような人は、
なにげにビジュアルも要求される。
そして、そつのない、気の利いた対応を求められる。
まるで女子アナの要求度。

35 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/07(木) 17:16:30.39
テレビにでてる通訳で若い美人っていなくね?
たいてい地味な年配のおばちゃんだが

36 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/07(木) 17:16:44.67
医学書なんて、そのへんのオッサンに訳させたら
今でも誤訳だらけになるだろw

37 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/07(木) 17:17:04.21
>>34
え、そうなの
通訳の人って地味なイメージ

38 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/07(木) 17:18:14.00
>>36
でも玄白はお医者さん。
蘭語は苦手かもしんないけど、専門知識はある。

39 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/07(木) 17:18:17.83
通訳業界の足の引っ張りあいは有名。女の世界だし、妬みとかもひどい。

40 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/07(木) 17:19:16.94
そういや男の通訳をみねーな

41 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/07(木) 17:19:39.31
銀座や秋葉原から
中国人観光客がすっかり消えてしまったようだ

42 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/07(木) 17:20:10.73
これが放射能の力か・・・

43 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/07(木) 17:20:21.43
それは素敵。

44 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/07(木) 17:21:00.73
>>35
いるよー、スマスマで、ハリウッドスターや外人歌手が
来た時とかの通訳は、普通にべっぴんさん。
周りが芸能人だから、映えないけど、
普通に知り合いでいたら、きれいな人だよ。
(フジテレビはきれいな人の割合が高い)

45 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/07(木) 17:22:08.76
>>39
芸能人の通訳だと「アメリカ育ち」みたいな人で、
公式になると「日本で一生懸命勉強した」って感じになるのは、やっぱボキャブラリ?

46 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/07(木) 17:32:01.10
だるううううううううううううううううう
早く帰りたい。。。

47 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/07(木) 17:37:10.87
芸能人の通訳だと
(エンタメ通訳と言うのかな)
堅い会議の通訳とは要求されるものが違いそう
それこそ気配りとか、容姿を含む感じの良さとか?

48 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/07(木) 17:41:18.90
エンタメ系は関根の娘が司会とかねてまかなえそう


49 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/07(木) 17:44:06.99
米原万里いわく、通訳はお国柄が出るってさ。


英語は数が多く(競争も激しいから)、会社員的というか、
個性強くない人が多い

イタリア語は陽気

ロシア語は肝っ玉母さん

でも、相手がいるから、自然とその国に合わせちゃうよね。

チャオーって笑顔で言われたら、笑顔で返すだろうし。
ロシア人みたいに、宴会はウォッカだったら、飲まれないようにしないといけないし。

50 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/07(木) 17:44:55.30
>>48
あー、やりそう。
最近は女子アナも国際化だから、アナがやる時もあるね。

51 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/07(木) 17:51:02.29
   。。。。        
 . i^Y^Yi  
  ( ^ω^)グーテンモルゲン

52 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/07(木) 18:14:38.01
>>48
でも司会が外人と直接会話するのは、見た目に印象悪くない?

53 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/07(木) 18:17:00.28
どちらかといえば、しゃべりでで商売してる人が
わざわざそこに呼んだゲストと直接意思疎通できず
ふにゃふにゃしてるほうが、なんだかなあと思う
あらゆる言語に精通するのは無理だとしても


54 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/07(木) 18:18:06.16
>>52
生放送じゃなかったら、視聴者向けには字幕対応でいいじゃん?

55 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/07(木) 18:36:28.37
関根麻里は何か元気すぎて受け付けないけど、アナウンサーならいいかもね

56 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/07(木) 18:38:34.91
ホストのインタビューって本当に通訳してるの?

57 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/07(木) 18:39:16.47
アメリカの大学を主席で卒業したのになんでタレント活動なのか
とは思うけど嫌いではない

58 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/07(木) 18:44:43.23
微妙に鼻につく。なんでだろ。

59 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/07(木) 18:45:17.89
エマーソンて3000人の大学ともいえん規模なわけだが

60 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/07(木) 18:48:06.91
州立大?

61 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/07(木) 18:48:18.98
いいとこいってそこそこで終わるより
底辺か真ん中の学校でトップをとれってじっちゃんが

62 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/07(木) 18:48:25.57
二二二二二二二二二二二二二||
//  ‖      //ヾ::::::::ノ|
/    ‖ /         ヾ::.:::ソ|  .∩w∩
      ‖     //    .|三| (^(ェ)^ ) 夕食ができたクマー
 /  ∩w∩.くコ:彡.     ノ::i::i:;;ヽゝ   く
    ( ・(ェ)・∩/ ∩w∩:::ノ::::i;;;;/ ノ ̄ヾ i
二二 (つ   ノ二 (;・(ェ)・)~~~~~し>゜))彡とノ
  __ ヽ  ( ノ   (つ  つ旦 ..  |   _ノミ
 |\ ̄(_)し' ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄\. |___/|
 \ \                \.. | |

63 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/07(木) 18:48:31.76
彼女は感じがいいと思う。
でも所詮、二世タレントと思ってしまう。
イマルといい、別に何かの才能があるわけじゃないのに
親の七光りで芸能界の表舞台にでてくるひとは好きじゃない

64 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/07(木) 18:53:57.11
エマーソンてかなりいい大学じゃない?(リベラルアーツ系なのだとオモ)
才色兼備だけど、何か芸を身につけてから出てくれば良かったのにね


65 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/07(木) 18:55:02.50
>>63
田村正和及びその兄弟、堺正章、香川照之、宇多田ヒカルは、
おまけで緒形直人は、多少のチャンスやコネには恵まれているとはいえ、
七光りじゃなく、自分の芸でやってると思う。

佐藤浩市、中井貴一は過大評価かな、というのが個人的感想。

66 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/07(木) 18:57:07.34
>>64
芸ってむずかしーよね。暗記でどうにかなんないし。
歌や演技じゃ、注目されないし。
女の子で、視聴者をうならせる芸って?
(バナナ切るとかなしで)

67 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/07(木) 19:00:29.81
カツゼツが悪く声も通らない自分から見ると
アナウンサーは「芸人」だけど

68 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/07(木) 19:01:42.45
学校のお勉強もちゃんとして、しつけもされてて、見た目も悪くないとなれば、
親コネでマスコミのどっかに潜り込むより
二世であることをうまく踏み台にして、ああやって自由にやったほうが賢いとおも

69 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/07(木) 19:05:09.36
> (バナナ切るとかなしで)

そこかw

70 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/07(木) 19:14:52.56
みんな7時になったとたん夕ご飯食べに行ったの?
素早い

71 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/07(木) 19:19:20.59
吹石一恵は綺麗だよね。

72 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/07(木) 19:20:14.66
顔が長くなってない?竹内結子もだけど、馬面になった。

73 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/07(木) 19:21:53.07
広末涼子は劣化が急激だった

74 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/07(木) 19:33:36.65
広末はすぐ子供作って、子作りは上手い

75 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/07(木) 19:36:22.89
でも毛が薄く…
麻木久仁子かアグネスチャンか?みたいに見えるときが

76 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/07(木) 19:36:29.77
広末の尖らした口元をみると上手と思う

77 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/07(木) 19:39:43.24
>>70
「例のおばさん」とは関わりたくないからね

78 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/07(木) 19:41:02.09
>>76
な、何が上手い・・・

79 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/07(木) 19:41:24.79
>>77
毎日ご苦労さん

80 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/07(木) 19:43:46.10
スルー推奨

81 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/07(木) 19:47:06.42
http://www.nhk.or.jp/etv21c/lineup/index.html

イシグロの特集やるよー


82 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/07(木) 19:48:48.92
ヒマだからようつべでハリウッド俳優のインタビュー観てた。
外人て話すのうまいね。
いまのとこジェシーアイゼンバーグとキーラナイトレイが気に入っている。
チラ裏だが

83 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/07(木) 20:08:00.49
>>64
かなりとは言わないまでもアットホームな雰囲気でよさげかも

84 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/07(木) 20:23:26.78
私のアットホームなアメリカの大学からは、手書きのお見舞いカードが届いた(笑)

85 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/07(木) 21:59:42.34
>>81
うわーい
ありがとう。カレンダーにかいとかなきゃ!

86 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/07(木) 22:10:15.10
イシグロと村上はどっちが上なの

87 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/07(木) 22:13:31.35
>>85
かいとけ、かいとけ
忘れないように

88 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/07(木) 22:36:19.14
ETV特集では、「原発災害の地にて」も再放送される
これもぜひ観ておいて
http://www.nhk.or.jp/etv21c/saiho/index.html

89 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/07(木) 22:56:31.28
おまえらの学歴教えてくれ
私は青学の英文だけど

90 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/07(木) 22:57:10.85
>>86
上ってなんだよw

91 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/07(木) 22:57:34.87
来たぞ!スルーだ

92 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/07(木) 23:00:37.30
んだね〜。
仕事が来ないから本読もう。

でも眠い

93 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/07(木) 23:06:20.22
あんたらって彼氏いるの?
男っ気なさそうだけど

94 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/07(木) 23:07:15.49
前に村上作品を読んだときは「テーマ」みたいなもんはあんまり感じなかったけど、自分の読解力不足かもしれない

95 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/07(木) 23:24:21.25
ドコモユーザーだけど、iphoneを使ってみたい。
問題は、電話する相手がいないってことだけど。

96 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/07(木) 23:25:48.44
そのiphone、本当に必要ですか?

97 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/07(木) 23:36:21.06
いいえ、全然

なんか関東で大きな地震あったみたいだね。
昨日、今日って地震多いけどなんか嫌な予感

98 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/07(木) 23:44:33.88
自分は無理だけどW、売れてる翻訳者はPC一つで海外に飛び出せるんじゃない?

99 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/08(金) 00:38:05.12
6強ごときじゃ
もう日本人は死なない

100 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/08(金) 00:42:37.96
すぐに飛び出すヤツって、飛び出した先でまた地震に遭うんだよな

101 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/08(金) 00:43:11.90
昼間、確定申告の話書いてた被災地の人は大丈夫だったかな


102 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/08(金) 00:43:52.08
>>99
今思うと、阪神の建築ってクソすぎ

103 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/08(金) 00:44:35.38
>>98
この書き込みに非常に不謹慎というか無神経な何かを感じるんだけど、どう?

104 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/08(金) 00:45:11.65
おー早速海外でも速報出てる

105 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/08(金) 00:47:47.04
もうあまり動揺しないアテクシ

106 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/08(金) 00:49:28.25
>>102
関西人はテキトーな人間が多いからね。
関西人とはあまり関わらないようにしてる。

107 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/08(金) 00:49:56.81
女川もやばいってマジ?

108 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/08(金) 00:52:11.04
六ヶ所もだおw

109 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/08(金) 00:56:03.39
女川は外部電源3系統のうち2系統がダウン、1系統で運転続行。
それよりも、六ヶ所村の電源がダウン、自家発電で運転中のほうが気になる。

>>102
阪神大震災は震度7の地域が多かった

110 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/08(金) 00:56:18.45
あれから、いつでも揺れてるような気がする。
逆に揺れてるときはあまり感じない。
どっか壊れてるんだよね、自分が。

南関東在住で当面の身の危険はないのにこの体たらく。
被災地の人はもっと辛いだろうね・・・


111 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/08(金) 00:58:02.02
普段なら終電が終わるまで駅からの人の流れが多い道を見通せる位置にいるんだけど
ほんとうに、地震以来、夜遅くに電車降りてくる人が少ない


112 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/08(金) 00:58:32.44
原発って止めようとしても簡単に止められないなんて、
全然知らなかった。こんなことがなければ、
そんな事実知らないままだったんだな・・・・

113 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/08(金) 00:59:00.77
>>102
確か、古い木造の家が多かったんじゃないかな
お年寄りがたくさん死んだ

114 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/08(金) 00:59:14.44
http://tvde.web.infoseek.co.jp/cgi-bin/jlab-dat/s/804283.jpg
この光は何?どこ?
揺れてる時の仙台の画像


115 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/08(金) 00:59:31.91
自分もしょっちゅう揺れてる気がする。
棚のガラスがすぐに揺れるから、それで確認する

116 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/08(金) 00:59:41.89
>>110
高層マンション?

117 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/08(金) 00:59:43.94
変電所らしい

118 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/08(金) 01:02:40.43
>>102
三宮の代ゼミの隣のビルが丸ごと倒れてたのは、さすがに驚いたわ。
震災後数日は、ピサの斜塔みたいで、朝のニュースで倒れてたみたいな。

119 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/08(金) 01:02:44.37
>>116
いや、違う。しかも自分3F。
本震のとき、震度5強エリアだったけど、棚のものは
まったく落ちなかった程度の揺れだった。
それなのにこのざまです。自分がこんなヤワだとは思わなかった。

120 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/08(金) 01:03:59.55
>>118
みたみた。あれはリアルでみたとき呆然とした。

121 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/08(金) 01:07:42.56
圧死と溺れ死にのどちらがつらいかなとか考えたり・・・

122 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/08(金) 01:08:45.07
こういうときすぐにCNNの反応をみたいけど家族がニュース見てる

123 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/08(金) 01:09:03.67
変電所か・・・何かと思った

油断して着替えを用意せずにお風呂に入っていたときに
家族から緊急速報出たっていわれて、超慌てた
脱衣所に、すぐ外に出られる服を用意しておかないとだめだね


124 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/08(金) 01:10:23.54
>>114
見れない…。
不思議なんだけど、2ヶ月くらい前かなあ、空にこうこうと光る物体があった(多摩)。
空のシャンデリアみたいな。
UFOにしては派手すぎるしデカすぎるし。
何だったのかな。

125 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/08(金) 01:12:25.50
西日本の家は台風で屋根が飛ばないように屋根に土が載せてあって重い。
それが阪神大震災で木造家屋がたくさん壊れた理由の一つ。
それに、田舎に多い日本建築とはそもそも造りが違うし。

126 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/08(金) 01:14:29.93
なんかもう日本が幻の国になりそうな勢い。
全土に放射能がすごくなって誰もすまなくなって、みんな海外に移住して、
「昔、日本という国があった」と語られちゃうレベルの。

127 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/08(金) 01:15:51.07
>>124
ら抜き言葉

128 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/08(金) 01:17:55.77
>>124
http://www.youtube.com/watch?v=PdwsLRqj5Lg

あと、ら抜き

129 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/08(金) 01:18:16.13
>>127
何それ

130 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/08(金) 01:18:59.19
http://blog.livedoor.jp/dqnplus/archives/1612310.html

こんな国もあるのに

131 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/08(金) 01:22:23.24
>>126
そして日本人は第二のユダヤ人になるのか....

132 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/08(金) 01:27:02.93
>129
ggrks

133 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/08(金) 01:28:27.45
さまよえる日本人

134 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/08(金) 01:28:31.60
日本人とユダヤ人は似てるからパートナーになればいいって言う人多いよねw

135 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/08(金) 01:28:48.94
>>132
携帯だからめんどい

136 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/08(金) 01:28:50.69
白人の国は嫌だな。
でも、東洋人の国はろくな国がない><

137 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/08(金) 01:28:54.42
BBCも速報出したって?

138 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/08(金) 01:31:27.94
>>134
似てなくない?
元々職人気質の日本人と、楽して得するシステム作りが得意なユダヤ人

139 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/08(金) 01:31:34.98
>>137
いったん終えたけどまたやってるよ
http://cpswire.com/ie/live-video-streams.html

140 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/08(金) 01:31:48.55
ホームページ設定がyahoo.comなんだけど、その速報で出たからBBCも出てるんじゃないかな?

141 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/08(金) 01:32:27.33
移住するならオーストラリアがいい。
地震も原発もない。

142 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/08(金) 01:32:46.76
>>138
ユダヤ人って世界一の頑張り屋さんですが…

143 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/08(金) 01:34:23.73
オーストラリアは英語が理解できないし
あの発音が受け入れられないw

144 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/08(金) 01:34:42.66
>>142
知恵がありすぎて、周囲の民族が困るレベル

145 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/08(金) 01:37:49.90
>>143
日本でも地方出身者・地方在住者の日本語発音は受け入れられない。

146 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/08(金) 01:39:01.65
>>141
たしかにオーストラリアはいいかも。
北半球のどこかで原発事故があっても、
オーストラリアへ向かって風は吹かないし

147 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/08(金) 01:51:12.89
なぜ、学歴を小学校から書かせる翻訳会社が存在するか、あなた方はご存知?

148 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/08(金) 01:54:02.55
>>141
もう中国人だらけらしいよ。
移民1000万人増やす計画で入っていくのは中国人ばかり

149 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/08(金) 01:57:59.31
方言混じりの田舎在住の奥様は、方言混じりのオーストラリアがお似合いですわ

150 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/08(金) 02:00:33.18
あんな民度低い国には行きたくない

151 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/08(金) 02:05:07.21
>>123
自分も風呂場にいた
湯船に入ったまま、顔だけ外に出して歯を磨いていたところだった
電動歯ブラシの振動もあって、しばらく揺れに気がつかなかった
風呂の湯だって地震なくても普通に揺れるし

152 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/08(金) 02:09:56.00


これから寝る
揺れても気づかないくらい爆睡しそう


153 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/08(金) 02:14:08.26
阪神のときは、しばらくの間、洋服きて寝てた。いつでも逃げ出せるように。

154 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/08(金) 02:24:52.45
>>153
奥様は地方にお住まいなのですか?
田舎者と結婚されたのですか?

155 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/08(金) 02:29:48.37
「例のおばさん」が結婚できるわけねーだろwww

156 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/08(金) 06:47:46.21
なにこの関西叩き

157 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/08(金) 11:54:07.10
難波駅前の街は日本ではなく韓国そのものだよね
関西は半島から無理やり日本に押し入った連中が居座ってる穢れ地じゃん

158 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/08(金) 12:47:17.42
>>147
杉良太郎や浅野ゆう子は、wikiと実際の情報が違う。
私が聞いたのは風評なのかな。

159 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/08(金) 12:52:26.93
杉良太郎と浅野ゆうこって…
杉良太郎は江戸時代生まれの殿様という風評だったのだろうか?

160 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/08(金) 12:54:16.00
>>159は、阪神間のご出身の方?

161 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/08(金) 12:55:15.65
>>160
ごめん、西東京

162 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/08(金) 13:03:30.46
>>161
小学校を特定すると、狭い範囲での出身地が分かるじゃない?
杉良太郎と浅野ゆう子は、wikiの内容と私(及び、その他神戸の人々)が
耳にしている情報とは違うよねってことがいいたかった。
(浅野ゆう子は、引っ越ししたのかもしれないけど、東灘区とはこれいかに、みたいな。)
関西にはアンタッッチャブルな地域が多いのです。

阪神間の人が、もう1人いるようだから、真偽の程は?思って書いてみたの。

163 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/08(金) 13:13:42.29
そんなもん、知ってどーすんの
芸能人の出身地なんてコリン星でも
どこでもいいわ

164 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/08(金) 13:16:57.98
知ってどうもしない、嘘ついてるよねと反語的に言っているだけ。

165 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/08(金) 13:20:07.19
違うって知ってるのにわざとだよね

166 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/08(金) 13:36:26.06
>>164
人に知られるのが恥ずかしい出身地というのがあるのだとして
それを隠してる芸能人がいたならなんだ、っていうことだよ
別にそのネタであなたがゆすりを始めるとかは思ってない

167 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/08(金) 13:39:58.82
女川原発、おいこら!!!!!

168 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/08(金) 13:42:12.31
もう翻訳諦めてパートに出ようかな
でも、今はパートも志願者多そう…;__;

169 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/08(金) 13:42:48.95
別に何も。出自隠してるんだナーと思ってるだけ。
で、隠したところで、多くの人は知ってるし。
隠すことで、「あそこ出身ならやっぱ隠すよな」と、人々を納得させてしまうより、
だったら、潔く出した方が、その出身地のイメージUPなのにな、と。
ちょっと偽善ぶってみたw

170 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/08(金) 13:43:27.06
今更ながらPCに緊急速報ソフトウェアを仕込んでみた


171 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/08(金) 13:43:46.47
あのさ、ヤミクモに関西叩き続けるあんちゃんよ、
暇なら被災地に行ってボランティア活動するとか、やることは探せはいくらでもあるよ。

そういえば国境無き翻訳団が応募者を募ってましたよ。



172 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/08(金) 13:46:03.42
ババアじゃね?

173 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/08(金) 13:46:13.52
ほっとけばいいじゃん
構うから増長するんだよ

174 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/08(金) 13:46:54.59
六ヶ所村の情報がいやに少ないのが怖い。
陰謀論者じゃないけど、政府が情報統制してる気がする。

175 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/08(金) 13:47:38.78
Ust ライブ中
土木学会東日本大震災特別委員会総合調査団 調査速報会
http://www.ustream.tv/channel/live-streaming-of-jsce

176 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/08(金) 13:47:45.19
国境無き翻訳団か

177 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/08(金) 13:48:02.95
>政府が情報統制してる気がする。

常に、してないはずがないと思っている。


178 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/08(金) 13:48:30.09
今日は大阪の放射線量が今までより高いよ。
いままの変動幅よりずっと大きい

179 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/08(金) 13:48:56.58
不毛な妄想にすぎないが、
もう一度職業選択以前の年齢に戻れるならば
医者になって国境なき医師団に入る


180 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/08(金) 13:50:30.04
>>179
昨日のテレビのおじさんは48歳で医者めざして受験勉強してた!

181 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/08(金) 13:50:44.30
>>171
なぜ、
関西叩き=1人
関西叩き=男
って発想になるのだろう。
理解できない。

182 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/08(金) 13:51:48.66
>>180
でもさ、私はもう、暗記とか夜勤とか無理だよう
やっぱ、20代で若さと馬鹿さで突撃してもいろいろ無理が利くうちにやっておかないと


183 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/08(金) 13:53:30.05
60歳で医学部受けても落とされるよ。

184 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/08(金) 13:53:32.51
てか何で女性だと「ババァ」で男性だと「あんちゃん」なのだろうか?

185 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/08(金) 13:53:33.25
化学出身だけど、もう化学式は覚えられませんw

186 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/08(金) 13:54:29.60
>>184
女性が自分たちを「女子」と呼び、男性を「おっさん」と言うのと同じ。

187 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/08(金) 13:54:50.47
>>181
このネットリさは男かと思ったw

188 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/08(金) 13:55:00.49
新聞買いにコンビに行きたいけど、面倒くさい


189 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/08(金) 13:56:15.64
>>185
全く理系の知識ないのに、化学式だらけの文書を英訳させられたことがある。
(化学式自体は英訳しなくて良いというかもしれない、しかしその意味を英語で説明せねばならず…)
撃沈…。

190 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/08(金) 13:56:41.31
風が強すぎてウォーキングにも行く気がしない

191 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/08(金) 13:57:47.26
ファイルをスクロールして化学式、数式がちょっとでも見えたら、その案件はどんな大漁案件でもキッパリ断る


192 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/08(金) 13:58:02.02
キチ○イと会わなければならない時、
どうやって対処したらいいですか

193 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/08(金) 13:58:04.14
翻訳会社とケンカしたことある?

194 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/08(金) 14:00:05.23
>>192
このスレにしばらくいれば対処法が身に付くと思う

195 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/08(金) 14:01:50.17
>>192
ババア
高齢
独身
関西
という言葉を使わないように気を付ける

196 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/08(金) 14:02:14.51
>>193
もちろんある

197 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/08(金) 14:03:19.46
>>193
ありがとう。
1人くらいはいるかと期待してみた。

198 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/08(金) 14:03:32.92
>>196の間違い

199 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/08(金) 14:05:46.59
ジョセリーノの予言が全然当たらないことに感動してるの

200 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/08(金) 14:13:31.58
おまいらの避難袋のサイズと形態と中身を紹介して

201 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/08(金) 14:14:49.46
もう避難できる場所は国外しかなくね?

202 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/08(金) 14:15:10.40
さんまの番組に女言葉使う尾木ママとか、自称脳科学者とか、へんなのがいっぱいいて芸能人の悩みに答えてた。
脳科学者の紹介だかで、番組ではイエール大学をエール大学ってテロプってた。
イエールの偽物にエールってのが本当になったんだw
笑った

203 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/08(金) 14:15:55.59
>>201
一般市民は、いざとなったら、どこかに移住できるだろうけど、
皇族はどこの国が面倒見てくれるの?

204 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/08(金) 14:18:32.28
皇族は逃げたらだめなんじゃね?
日本人が全員、国外にでたなら国外に避難もアリだろうが、
日本人が国内にいる以上、皇族が海外に逃亡するのは
その時点で「日本を捨てた皇族」といわれて無理だと思うんだがな。
おそらく本来は東京を離れるのも許されんのじゃね?

205 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/08(金) 14:20:03.78
一般市民が移住できると本気で思っている人がいるのに驚き
そりゃ翻訳者なら、海外で世話になったツテを頼りにできるだろうけどさ

206 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/08(金) 14:22:08.34
>>205
世話になったうえにツテを頼りにできるのか?

207 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/08(金) 14:22:18.26
>>200
袋はもっていない。水、ラジオ、カロリメイト、回虫電気は置いてある

208 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/08(金) 14:22:26.45
私の知り合いはリッチなので、国外にも家があって
そっちに今逃げてる。なんかむかつく。

209 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/08(金) 14:22:57.00
だって、どこへだって行けばいいじゃん。
ベトナム難民もボロ船で、日本に来てたし。
日本沈没も、最後はいろんな国へ散っていってたじゃん。

シベリアあたりなら、かなりの規模で住まわしてくれそう。

210 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/08(金) 14:23:01.58
回虫電気w

211 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/08(金) 14:24:19.00
ロシアが実際に就職支援策を言い出してたよ。
応援しますって。
場所はシベリアだってw

212 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/08(金) 14:25:25.47
ドラッグストアにバスクリンと液体歯磨きを買いにいった
カロリメイトの棚を見たら空っぽだったのには笑えた

213 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/08(金) 14:25:50.00
欧米が永住権出してくれるなら、私は国外にいってもいいな。


ていうか、ミヤネが方針変え始めた。この人、大嫌い。

214 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/08(金) 14:26:09.87
ロシア、日本を狙ってるよね

215 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/08(金) 14:27:20.49
100年後、イルクーツクがシベリアの東京と呼ばれ、
ウラジオ、ハバロフスクあたりが、横浜や大阪規模になり、
極東が大いに栄えるのか。

216 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/08(金) 14:27:35.97
シベリアで就職って、なんだよそれ?
完全に奴隷扱いだろ!?

217 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/08(金) 14:28:12.58
>>213
見てないけど、ミヤネはどう変わったの?

218 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/08(金) 14:28:21.11
おまいらの性の悩みを教えて

219 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/08(金) 14:29:05.78
震度3で電源がダメになる六ヶ所村

220 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/08(金) 14:30:18.74
結婚してもオナニーは止められないんだが、ばれないようにする方法が知りたい

221 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/08(金) 14:34:41.48
広い家に引越せばよい
はい次

222 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/08(金) 14:34:49.35
逃げて生きて、そこに幸福はあるんだろうかと思ったりする


223 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/08(金) 14:35:09.87
昨夜火災があったおうち大丈夫かな。。。

224 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/08(金) 14:36:35.68
関東の人間は10日のデモに参加してきたら?

225 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/08(金) 14:37:49.96
おまいらの性の自慢話を教えて

226 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/08(金) 14:43:06.96
18cm

227 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/08(金) 14:43:24.12
2chを開くとその1日はフィニッシュ

228 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/08(金) 14:44:28.13
「私を離さないで」をせっかくトレントで見て節約したのに、
原作と比較する人が多過ぎるため、本を買ってしまった…orz

229 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/08(金) 14:45:19.80
>>222
今、そこにある危機、例えば放射能はないよ。
なぜ、避難を否定するのかが分からない。

東京がやばいと思って、逃げて、大丈夫になったら戻ってくることは、
個人の選択でしかないのに。
逃げた奴は東京に戻ってくるなとか、すごく感情的。

230 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/08(金) 14:48:10.49
>>229
思うに人は戦争で領土を取り合ったりするじゃん?
だから災難があっても踏みとどまる人がいなければ、国家は成り立たない
みたいな本能的なものなんじゃないのか?

231 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/08(金) 14:48:13.60
今、うんこに行きます

232 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/08(金) 14:53:40.35
>>229
拡大解釈しすぎです
自分が避難したとして、その土地で安楽に過ごせるのかわからない、と私自身が考えているだけです。
あなたはご自由にどうぞ。

233 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/08(金) 14:54:41.06
否定されてると感じるのは劣等感の表れ


234 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/08(金) 14:54:49.21
>>228
こっちでは上映してない。。。
なに、この地域格差

235 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/08(金) 14:57:03.58
雨降ってる
ガビーン

236 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/08(金) 15:00:41.91
よく行ってた映画館は地震で壊れた

237 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/08(金) 15:01:54.00
自衛隊、消防の人には頭が下がる

238 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/08(金) 15:04:08.04
ガビーンって久しぶりに聞いたわw

239 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/08(金) 15:05:13.41
229のおかしなテンション

240 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/08(金) 15:06:47.85
>>230
でも、今回は「やるかやられるか」じゃなくて、
退避の地域はすごく限定的で、
自分の判断に任されてるわけじゃん?

>だから災難があっても踏みとどまる人がいなければ、国家は成り立たない

事実上、政府は、30km圏外は安全宣言なわけだから、東京は関係ない?
逆に福島から県民が逃げても、卑怯者と言わないでしょ?

>>232
言葉足らずでごめんなさい。
あなたへの反論ではありません。
東京うんぬんの下半分はテレビで言ってたことの反論です。

241 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/08(金) 15:07:22.08
常に仮想敵と闘ってる「正しい人」、いつもいるし

242 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/08(金) 15:07:54.89
>>241
じゃあお前もいつもいるってことだな

243 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/08(金) 15:08:48.58
http://www.ameno-uzume.com/photo/debu_01.jpg
http://www.ameno-uzume.com/photo/debu_02.jpg
http://www.ameno-uzume.com/photo/debu_03.jpg

おまえらってこんな感じなの?

244 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/08(金) 15:10:17.16
実際には存在する格差をないことして、幸福感を操られてきたムラ社会
自分より幸せだったり、安全だったり、お金持ちだったり、自由だったりは許せない社会
だから、自分たちが味あわざるを得ない不幸から逃げた人は卑怯者

245 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/08(金) 15:11:20.92
>>243
ああ、まさに。
見た目以外は大差なし

246 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/08(金) 15:11:47.32
今日は2chやネットで得たような知ったかちゃんががんばってるのね。

247 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/08(金) 15:11:47.86
>>242
仕事中はいますが、それが何か?


248 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/08(金) 15:11:56.15
地元の消防署を知ってるので、頭は下がらない
なんたって、消防員が窃盗を繰り返していて逮捕されたし、
その後も消防署長が殺人犯してこれまた逮捕。
書類を届けに行く用事があって、消防の2階事務所に行った時、
カウンターのすぐ奥1mのところで仕事しているのに、声かけても
誰一人返事もしないし、出ようとしなかった。
公務員体質もここまで来ると病気だよ。

249 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/08(金) 15:13:49.68
(☞゚∀゚)☞ゲッツ!!

250 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/08(金) 15:14:08.79
HDにたまったCSI見よ

251 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/08(金) 15:14:45.74
(☞゚∀゚)☞

252 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/08(金) 15:16:16.49
世界で義捐活動が盛んに行われているけど、そうして集められた義援金の1割でも届けば御の字だね

253 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/08(金) 15:16:29.93
中堅どころの特許事務所の外注に応募してトライアル通過したが
ワード8円〜だってさ。いくら最初とはいえ、まだXXとかYYのほうがまし。

254 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/08(金) 15:18:01.11
(。✿‿✿。) テヘヘッ 今日は花金、アフター5は彼とデートなの♥

255 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/08(金) 15:19:17.40
単価の話はするな

256 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/08(金) 15:20:11.81
今日は「金曜日のキセキ」やらんの?
4人の超能力者・霊能者の番組好きなんだけど…
どの人からも愛情が感じられるからね
私の言うこと聞かないと「地獄に落ちるわよ」とか脅さないもん

257 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/08(金) 15:21:07.70
>>254
半角カタカナw

258 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/08(金) 15:22:46.48
>>255
文系は大変だね〜

259 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/08(金) 15:23:52.50
パナマ船籍の単価座礁

なぜいつもパナマ船籍なのか?
これがわかると世の中の仕組みがパーッと理解できる
ショックで自殺しちゃう人もいるだろうけど…

260 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/08(金) 15:25:39.59
>>258
とうほぐは大変だね〜w

261 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/08(金) 15:26:31.70
>>259
単価の話はするな

262 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/08(金) 15:26:40.12
(。✿‿✿。)


263 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/08(金) 15:27:21.66
(´◑ω◐`) 明日は☂の予報です。以上お天気でした。

264 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/08(金) 15:27:37.34
(´◑ω◐`) 明日は☂

265 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/08(金) 15:28:34.45
>>207
トン楠
回虫怖い

266 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/08(金) 15:31:06.71
>>263
あしたは大人しく家で仕事するか・・・

267 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/08(金) 15:31:48.58
雨降るなら朝から降ってね
予定が変わってくるから

268 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/08(金) 15:34:13.07
ネットで人がいつもより少ないなー、って思うと金曜の夜だったりクリスマスだったりすんのよね。

269 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/08(金) 15:35:26.69
>>258

ニートは一人で大変だね

270 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/08(金) 15:36:40.70
あっ、金曜日なのか
日付と曜日入れてファックス送信したりしてるのに
なぜか今初めて実感したw

271 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/08(金) 15:38:13.55
>>270
まだFAX使っているところなんてあるんだね

272 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/08(金) 15:39:22.77
CSIとコールドケースとWaking the DeadをサクッとみてHDの容量を空けてしまおう
最近テレビみないでHDに録画するからたまってたまって

273 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/08(金) 15:40:23.23
csi、ベガス?まいあみ?

274 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/08(金) 15:41:50.50
>>271
コーディネーターなのではないでしょうか〜

275 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/08(金) 15:43:02.11
あたし、チーフが変わってからベガス観れなくなった…
ニューヨークとマイアミは見てるけど、ホレイショに対してマックの存在感薄っ

276 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/08(金) 15:45:46.40
確かにベガスは私も見る気しなくなったな。
NYはみてない。マイアミは時々、見る程度。

マイアミって、最初のころはカリーがちょっとでしゃばりっぽく
かかれてたのに、いつのまにか普通の感じのよい人になってた。

277 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/08(金) 15:46:03.70
斎藤哲也と恵俊彰が同じ年と聞いて驚いた
斎藤は30代と思っていた

278 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/08(金) 15:50:34.95
>>274
スキャナ+添付ファイル

279 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/08(金) 15:51:05.30
それより斉藤選手が現代の人というのに驚く。
舟木かずおみたい

280 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/08(金) 15:51:56.03
このスレは「例のおばさん」の自作自演でお送りしています

281 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/08(金) 15:53:21.08
>>280
じゃあ、お前も俺も例のおばさんな

282 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/08(金) 15:54:08.39
>>278
会社だとファックスとメールと両方で送信するとこ多いよ。
特に請求書

283 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/08(金) 15:54:38.91
>>279
舟木カズオは何時代のひと
江戸時代?

284 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/08(金) 15:54:57.56
>>274
あなた、昔コーディネーターだったんだね
今、翻訳関係の仕事してないでしょ?


285 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/08(金) 15:55:04.22
斎藤哲也って誰?

286 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/08(金) 15:55:07.82
顔は平安かな

287 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/08(金) 15:55:31.78
平安の顔なんて知ってるの?
見てきたの?

288 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/08(金) 15:56:09.29
>>282
電子メールと郵送なら分かるけど

289 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/08(金) 15:56:10.66
>>284
してるよー。だめなの??

290 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/08(金) 15:56:13.01
>>286
じゃあ、麻呂2世ってことで

291 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/08(金) 15:57:02.38
女川でも放射能漏れ水だって

292 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/08(金) 15:57:03.33
行き詰まりを感じたときは、どうしてる?

293 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/08(金) 15:58:13.98
女川って避難所じゃなかったっけ

294 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/08(金) 15:58:36.48
ぶん殴る

295 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/08(金) 15:59:05.32
うち、ファックスない
一年に数えるほどしか使わないから撤去した


296 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/08(金) 15:59:22.89
>>293
だよなw
原発が避難所になっているっちゅー恐怖のエリア

297 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/08(金) 15:59:47.98
「例のおばさん」って翻訳原稿が紙なんだよね。いつの時代の人なの?

298 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/08(金) 16:01:15.45
ファックないに見えた

299 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/08(金) 16:02:22.54
紙原稿
ファックス
高齢
独身
関西

300 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/08(金) 16:03:46.62
http://pwatch.x.fc2.com
パンチラ時計



301 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/08(金) 16:03:46.44
そういえば、麻呂(オリジナル)はもう帰っちゃったの?

302 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/08(金) 16:05:28.94
歌丸はいるけど

303 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/08(金) 16:05:30.30
平安時代に帰りましたん

304 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/08(金) 16:06:08.42
ワーオ!安いわねスティーブ!

305 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/08(金) 16:08:03.65
スティーブって名前久しぶりに聞いた気がする

306 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/08(金) 16:08:06.60
例のおばさんは、パソコン使って2chできるのに、パソコン使って翻訳はできないのかな〜?
原稿は紙w
納品はファックスでw

307 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/08(金) 16:08:24.32
企業の実験助手パートと在宅翻訳のWワークで生活してるけど
残業や出張が多くて、パートはやめようか画策中・・・

308 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/08(金) 16:08:30.22
やあ、ローラ!
今日も美人だね!
今日は一緒に雨の中、福島までドライブはどうだい?

309 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/08(金) 16:10:07.93
スティーブ、マイケル、ジミー

意外に遭遇しない名前

310 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/08(金) 16:10:35.20
http://www.google.co.jp/images?um=1&hl=ja&safe=off&biw=1276&bih=872&rlz=1R2GGLL_ja&tbm=isch&sa=1&q=%E3%83%8E%E3%83%BC%E3%83%91%E3%83%B3&aq=f&aqi=&aql=&oq=
ノーパン時計

311 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/08(金) 16:10:59.41
紙原稿
ファックス
関西

312 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/08(金) 16:12:16.82
一流作家は原稿を手書きしてなくて?

313 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/08(金) 16:12:22.79
>>301
かえったそうだ

314 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/08(金) 16:12:34.52
10年前は300枚クラスの特許明細書をファクスで送ってたわ
懐かしいな

315 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/08(金) 16:12:47.65
>>309
マイケルはいくらでもおるだろw マイク。
ジミーはジェームスって呼ばれてるだけかも〜

316 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/08(金) 16:13:47.77
ジェームスというとボンド

317 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/08(金) 16:14:57.91
ロナルドをロニーとかロンって呼ぶのはなんとなくもったいないと
思ってたなー。
あとマシューをマットと呼ぶのが嫌だったw

318 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/08(金) 16:15:03.71
確定申告を済ませたら普通の生活に戻るって行ってた被災地の人、大丈夫なのかぬ

319 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/08(金) 16:15:16.29
ディーンでなくって?

320 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/08(金) 16:15:48.34
マットヒュー


321 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/08(金) 16:16:35.81
今外人の名前って省略しないよね。
どうやら古臭く感じるらしい according to 外人

322 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/08(金) 16:16:38.65
【ロボット産業】HONDAが「ASIMOに原発事故処理をしてもらえませんか」という質問に正式回答[11/04/08]
http://toki.2ch.net/test/read.cgi/bizplus/1302234709/

323 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/08(金) 16:16:55.74
義捐金、死亡、行方不明、家全倒壊なら一人35万だって。
やっす

324 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/08(金) 16:17:09.05
マーガレットがメグになるのが納得いかなかった
若草物語を読んだ子供時代の話

325 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/08(金) 16:17:15.26
一千万じゃなかったの?

326 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/08(金) 16:17:17.63
通訳という選択肢は放棄したお前らは負け組

327 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/08(金) 16:17:50.62
マーガレットがペギーになるのもナ

328 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/08(金) 16:18:18.40
エリザベスを「ベッシー」と呼んでね、といわれたときは
えーーーーーーーーって思った

329 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/08(金) 16:18:31.17
ドメスな私は、名前省略の話に全然ついて行けにゃー

330 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/08(金) 16:18:58.49
あなたたち、成人されているんですよね?

331 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/08(金) 16:19:27.20
心は未成年

332 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/08(金) 16:19:50.23
>>325
ほい

http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20110408-00000104-jij-soci


333 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/08(金) 16:20:09.48
紙原稿
ファックス
関西

334 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/08(金) 16:20:11.31
>>323
問題はその義援金目当てに、義援金を支給された被災者に近寄ってくる業者達が全部持って行ってしまうことだな。
5万円のサービスに対しても、「35万円です」ってピッタリの請求をする
三宅島の避難島民が帰省する際の支度金を東京都が出したけど、業者の請求がドンピシャだったよねえ

335 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/08(金) 16:20:28.37
>>330
ここには16才の女子高生しかいないはずです

336 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/08(金) 16:20:38.97
ぜひとも省略して欲しいのがハーマイオニー

ハム?

337 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/08(金) 16:20:41.19
アメリカ在住で、中学レベル程度の英語力の主婦とかいるけど
もったいないな〜っておもう

338 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/08(金) 16:21:27.30
>>336
不覚にも声出して爆笑

339 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/08(金) 16:21:48.80
>>337
恐らく主婦になると地元民と友達になりづらいのだとオモ

340 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/08(金) 16:23:30.79
Hermione

ヘムかヘンでは
へミーとか

341 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/08(金) 16:24:28.75
何年もアメリカに住んでいて、現地の大学に行って
ペラペラと喋っているように見える人でも、
翻訳をさせると驚くような低レベルの訳をする人がいる

342 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/08(金) 16:24:45.53
>>339
日本人会でつるむんじゃなくて、
独りでいたら、仲良くなりやすいのにね。

旅も独りの方が、確実に、地元民とふれあえる。

343 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/08(金) 16:25:53.90
.

紙原稿

ファックス

関西

.
.

344 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/08(金) 16:26:21.59
女の一人旅って危険じゃないのか?

345 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/08(金) 16:27:15.14
>>344
そうでもないよ。
外国人男性をみただけで浮かれてついていっちゃう人じゃない限り、
常識あれば大丈夫。

346 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/08(金) 16:27:24.05
そうでもないよ、夜出歩かないとか、気をつければ。

347 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/08(金) 16:28:42.84
化粧もせずアマゾネスみたいな形相でいれば誰も襲ってこないよ

348 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/08(金) 16:29:20.26
一人旅はほんとに楽しい。
人と一緒にいくのもそれなりに楽しいけど、
地元民と仲良くしたりはなかなか難しいからね。

349 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/08(金) 16:30:44.15
いつも1人で行くが、別に地元民と仲良くならないが…w


350 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/08(金) 16:31:23.54
さてスペルマを出したし
翻訳作業に戻るか

351 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/08(金) 16:32:09.98
翻訳会社に通報しました

352 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/08(金) 16:32:16.24
ツアーだと誰一人として注意しないからね
誰かに安全を守ってもらってる気になってるのがほとんど
独り旅だと全身が神経って場合もあるくらい、用心の度合いが違う

353 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/08(金) 16:32:32.65
パンチラ時計で抜いたの?



354 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/08(金) 16:33:05.39
皆どこ旅行してんの?中東?南米??


355 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/08(金) 16:33:55.86
尖閣諸島

356 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/08(金) 16:34:13.25
南極温泉に行ったことがある

357 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/08(金) 16:34:19.74
このスレは

紙原稿
ファックス
関西

の提供でお送りしています

358 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/08(金) 16:35:05.96
ヨーロッパ、アジア、南米

359 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/08(金) 16:35:14.09
中東って美男美女多そうなのに、宗教で無駄になってるわね


360 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/08(金) 16:35:19.40
一人でNYに行ったときは怖くて地下鉄に乗れなかった
ブロードウェイ、カーネギーホール
メトロポリタン歌劇場/美術館等を全部徒歩でまわったw
それなりに楽しかった。ぜんぜん英語できなかったけど

361 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/08(金) 16:36:09.70
ヨーロッパは全然怖くなかったなぁ
逆に「アジア人だわ」って顔されるのが怖かった


362 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/08(金) 16:37:01.34
>>359
美形が多いから、宗教で締めてる。

363 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/08(金) 16:37:41.50
>>360
一緒>徒歩

ホテルに戻ると毎日、爆睡だった

364 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/08(金) 16:38:55.02
米国の州立大学をご卒業後、卓越した語学力を活かし、某外資系企業にお勤めの彼女は、お仕事と並行して、将来の夢である米国公認会計士を目指し勉強に励んでおります。
自分をしっかり持ちつつ、見聞を広げることを素直に楽しめる女性・・。日常のありふれた光景や物事にも興味と好奇心を抱く、いわば、打てば響く感性を携えたお嬢様と言えましょう。
芸術的な趣味に多く精通しているのも、その所以かもしれませんね。
海外生活が長かったからでしょうか、とても大らかなお人柄をされており、その一方で、彼女のほんの些細な仕草や所作からも、日本女性の古風な美しさを感じます。
明るく、優しく、奥ゆかしさのある女性は、何処にいても一際輝くオーラを放っています。
女優の『菊川怜さん』を思わせる知的な瞳に、『安めぐみさん』のふんわりとした笑顔を足したようなお顔立ち。
丁寧にお手入れの行き届いた肌、柔らかく艶のある髪、すべてのルックスと心がバランスよく調和し、それが「価値」という一つの魅力を生み出したのでしょう。
末永くお付き合いさせて頂いているお目が高い会員様にも、安心感と真の癒しを求める新しいお客様にも、是非、ご紹介させて頂きたいお嬢様でございます。

デリヘル嬢の紹介文w

365 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/08(金) 16:40:07.95
>>360>>363
ほんと?全然平気で地下鉄乗った。地下鉄乗らないとブルックリンとか行けないじゃん。
それでも歩いたな〜、朝の8時から夜の11時くらいまで。
本当、よく寝れるよね、旅行中は。

366 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/08(金) 16:42:12.07
会計士なんてよくやるよな
向こうでもみんな苦労しているよね
季節労働者だからファイリングのビジー・シーズン終わると解雇されちゃうし

367 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/08(金) 16:42:17.87
>>363だけど、私は地下鉄が怖くて歩いたんじゃなくて、
歩きたかったから歩いたw
歩いて地理を叩き込むタイプ。

でもセントラルパークからブルックリンブリッジまで歩くのが限界だった。

368 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/08(金) 16:44:12.65
>>364
こういうのを読んがオッサンが妄想ふくらまして
思わずデリヘル頼んじゃうんだね

369 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/08(金) 16:44:43.06
>>367
そうなんだー、私はセントラルパークからスパニッシュハーレムまで朝散歩したのが良い思い出
で、そっから今度はダウンタウンに行くという

370 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/08(金) 16:47:33.95
>>364
菊川怜と安めぐみって…
適当に組み合わせましたな

371 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/08(金) 16:48:05.35
中学校の先生が「1年留学したらアホでも英語ぺらぺらになる」と言っていた
当時はそんなものかと思って信じていたが
実際に自分が留学して現地で就職してみると
1年留学して英語ぺらぺらの人など1人も出会わなかった

372 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/08(金) 16:48:06.91
NYっておもしろい?
恐いってイメージしかない
ブロードウェイとか興味ないし、寿司も牡蠣も日本で食べればいいし、ブランドショップにも用どころか縁がないし、美術見てもピンとこないし…
行く理由が見当たらないNY

373 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/08(金) 16:49:04.33
怖くて地下鉄に乗れなかったヘタレは私ですが
劇場と美術館に行ければよかったので、あんまり遠出の必要がなかった
自由の女神さえ見てない
パリでは地下鉄を利用したけど、美術館めぐり以外は適当に歩いてただけ
それでも凱旋門やエッフェル塔は見れたし

374 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/08(金) 16:49:07.10
女はオナニーで気分転換できないから不便だな
男はイライラした時は一発抜くとシャキっとして気分転換できる

375 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/08(金) 16:50:02.11
>>372
おもしろいかといわれたら、そうでもないw
買い物好きな人とか、セックスアンドシティの世界にあこがれてる人は
楽しめるかも。
いまは治安よくて夜でも全然大丈夫。おかしなところにいかなければね。

でもブロードウェイと博物館は好き。

376 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/08(金) 16:50:05.66
留学1年程度の人は、ほとんど単語をでたらめに並べるだけ
数年間の留学経験者でも間違った文法で単語を並べるだけ
というレベルだった

一部を除いて正しい英語を話せる人はほとんどいなかった
一部の英語のできる人というのは、
正しい文法と適切な表現を身につけている高学歴の人で、
かつ現地経験の長い人だった

377 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/08(金) 16:50:38.25
サンフランシスコからバートでUCLAの売店行くので十分
NYの地下鉄乗るのって度胸試し?

378 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/08(金) 16:51:40.55
>>371
しゃべることに臆しなくなるっていうか、
間違っても適当に単語並べりゃ通じるっていう度胸が生まれるっていうか。
はたから見ると、それがぺらぺら。

379 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/08(金) 16:52:07.29
私、今年で44になる男ですが、実は今までの人生で一回も『オナニー』というものをしたことがありません。本当です。

しかし勿論ですが、私の周りの男友達や、ネットで知った男性達もみんなオナニーの経験者です。

『オナニー』というものの魅力が、経験のない私にはわからないのですが、
これは現在も私にとってかなりのコンプレックスになっています。
何せ私以外の男の知り合い全員がオナニー経験ありなんですからね。

380 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/08(金) 16:52:44.61
>>378
だがそれはすげー重要だと思うがな。
日本人はまずしゃべることに臆してる。これが最初のハードルだろうから
これを突破できりゃ上達ははやそうだ。

381 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/08(金) 16:53:49.61
フランスいったことないけど、フランス人は薄情で冷たくて
アジア人をばかにするってほんと?

382 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/08(金) 16:55:32.56
彼氏が週末に他の女と食事をしそうな悪寒・・・
いやだなぁ

383 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/08(金) 16:57:17.24
> 歩いて地理を叩き込むタイプ。

ナカマナカマ
のちのち小説読んだりするとき、そこの角があれでーとか妄想にふける

NY(というか米大陸)に行ったことがないので
博物館美術館コンサートと、歩いて行かれる場所だけ行こうかと思ってる


384 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/08(金) 16:57:22.31
>>380
あ、うん。自分は、だから肯定派。
行けば、その国の様々を知ろうとするし、
文化、政治経済、その他もろもろに興味を持つと、
その方面の言葉も知る。

語学留学は20代前半の若い内に行くのがいいね。
定年後でもいいが、30代の行き詰まったOLが会社辞めて行くのは、意味がない。


385 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/08(金) 16:57:27.73
>>371
そうね。
一年でペラペラになってりゃ、一生で50ヶ国語くらいマスターできちゃうわね。

386 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/08(金) 16:58:27.65
>>382

「うちの彼氏に何しとんじゃ腐れ雌豚がああああああ!!!!
まんこにコンクリ流しこんで二度とオイタできんようにしたるさかいのう!!!!!!
住所聞いたし今からいくからくぱぁして待っとれや豚!!!!!!!!!!!! 」

387 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/08(金) 16:59:12.89
>>384
30代の行き詰まったOLが会社辞めて行くのは意味がないどころか、
向こうでますます行き詰まってしまうからね

388 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/08(金) 17:01:12.34
>>382
他の女性と接することで、比較や相対が生まれ、
自分の魅力の無さに彼が気がついてしまうことに
対する恐怖かな

389 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/08(金) 17:01:14.40
ここに男っているのか?
俺以外にいるなら手あげろ ノシ

390 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/08(金) 17:01:57.99
地下鉄は怖い
海外にいたときは20時過ぎると駅通路も小走りしてた

391 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/08(金) 17:03:22.62
ニューヨークの地下鉄なんて、今の原発危機に比べたらかわいいものよー

392 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/08(金) 17:04:24.07
1号機がまずい状態らすぃ

393 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/08(金) 17:04:46.50
オハイオとかメリーランドあたりの奴らもNYの地下は恐くて乗れない気がするw
いやモンタナでもいけどw

394 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/08(金) 17:07:18.39
>>393
怖いというより、路線の名前、もうちょっと分かりやすくしてもらえんか?
と思った


395 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/08(金) 17:11:23.53
ニューヨークの地下鉄より、LAの市バスのほうが乗ってる人が微妙だった


396 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/08(金) 17:14:37.28
海外の乗り物って乗り方がわからないで困ること多し
SFのケーブルカーだって、ガイドブックにはターミナルんとこに発券自販機があるからそこで買えって書いてあった
いったらそんなもんどこにもない
ドイツ人のお姉さん観光客に聞いたら「乗ってから買うのよ」って教えてくれて…

397 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/08(金) 17:15:32.45
>>395
グレイハウンドはね〜w

398 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/08(金) 17:15:47.37
>>396
北海道の単線だって乗り方と切符の見せ方わかんなかったぜ


399 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/08(金) 17:20:22.36
飛行機の乗り継ぎチケット代をケチってグレイハウンドで2時間以上過ごしたことあるけど、乗客のほとんどが薬物中毒者、売人、テロリスト、テンカン持ち・・・に思えてならなかった
到着したバスターミナルも、降りてからどこがどこだかわからなかったが、いつ襲われてもおかしくない場所柄と空気だった
人がいないほうが恐いけどね

400 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/08(金) 17:26:27.80
>>389
ノシ

401 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/08(金) 17:29:27.72
今日は夕焼けがオレンジ色だから地震来ないと言ってみるテスト

402 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/08(金) 17:31:03.67
逆に危ないのでわ?

403 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/08(金) 17:34:32.45
311以来、大きめの地震が来た日は、こんなファンタオレンジ色じゃなくて
もっと鮮やかな色だったんざますよ


404 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/08(金) 17:36:36.92
>>391
え……NYの地下鉄ってものすごく普通
20年前ならどうか知らんがな

405 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/08(金) 17:37:19.37
フリーウェイを行き過ぎてしまい、戻ろうと知らないところで降りたら、
いきなり黒人ばかりのスラム街に迷い込み、薄ぐれの中で無数の目に見つめられた
ときは心底、怖かった。初めての1人での海外旅行、初めての左ハンドル、初めての国、
初めての高速道路... って、今考えるとよくあんなことができたと思う

406 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/08(金) 17:39:13.14
スーツ着た普通のサラリーマンが通勤に使ってるよねw
オサレな若い白人の姉ちゃんも
ジュリアーニのおかげでNYは逆に治安がよくなったんだよ

407 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/08(金) 17:39:49.08
>>405
嘘つけw
ハーレムも余裕で歩けるし

408 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/08(金) 17:43:55.58
>>372
ショッピングが目的ならNYは本当に楽しいよ〜
毎日ミュージカルにショッピング三昧

409 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/08(金) 17:45:13.70
自分もミュージカル見に行った。でも普段見ないから、途中で寝てしまった
ショッピングは主に露天商が売ってる物を買った。
意外に良い品々であった

410 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/08(金) 17:45:30.46
>>364
アメリカでは州立大=F大
これ豆な

411 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/08(金) 17:47:03.70
ニューヨークはLAやロンドンに比べてイケメン率が低い
これ豆な

412 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/08(金) 17:48:28.52
ミュージカル日本じゃあまり見られないから一瞬たりとも見逃すまいと集中して見る
興味ない人にはつまらないよね

413 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/08(金) 17:49:10.80
一番イケメン率高いのはパリだと思う

414 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/08(金) 17:49:57.27
>>413
私の行ったパリとアナタの行ったパリは違うかも…

415 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/08(金) 17:51:30.17
>>412
私も今までシカゴ10回以上見た
チケットマスターで前から2列目のチケットをブックした時と1枚60ドルのチケットのときと、
スタッフの態度があからさまに違うw

416 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/08(金) 17:53:22.93
>>415
先生、仕組みをしらないのでその意味するところがわかんない

417 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/08(金) 17:53:27.58
じゃあローマでいいよ
これに異存はあるまい

418 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/08(金) 17:54:18.69
>>417
好きな顔の系統が違うかも…
油田を想像させる顔がイマイチ好きでない

419 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/08(金) 17:56:25.14
>>416
1枚$60はディスカウントチケット
チケットマスターで予約した時は2人で3万円以上かかったと思う

420 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/08(金) 17:58:18.08
現地のチケット屋、TKTSだっけ、あれで買うのが普通かと思ってた

421 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/08(金) 18:00:39.35
TKTSとインフォメーションセンターでチケット買うようにしてる

422 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/08(金) 18:02:21.11
LAって俳優志望がたくさんいるからイケメンが多いイメージがあるが

423 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/08(金) 18:03:40.81
LA行ったことない
NYより危険なイメージ

424 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/08(金) 18:04:22.15
しかし日本にいる外人を見ると、カナダ人のクオリティが高いように感じられます

425 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/08(金) 18:06:24.43
外出するたびに、外人減ったな〜と思う

426 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/08(金) 18:08:54.08
翻訳作業の息抜きにハムレース
ttp://labo.iix.co.jp/game/hamini/

427 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/08(金) 18:33:01.03
>>410
UCxxも一応、州立大だと思うが

428 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/08(金) 18:43:32.73
あそこだけ別

429 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/08(金) 18:44:12.55
>>419
ありがとう


430 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/08(金) 18:59:29.56
>>273
ベガス。AXNで見てるけどまだキャラ入れ替え前みたい。
私は逆にマイアミがあほらしくて見られなくなった。
でも人気あるんだね
ホレイシオはとにかくサイドキャラが好きになれない
いつ見ても同僚同士でいがみ合ってるんだもんw

431 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/08(金) 20:52:55.82
>>400
男9割
女1割ってとこか

マンコばっかだな



432 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/08(金) 21:24:52.74
ハムレース2000行かねぇ・・・
おまいらもハムレースやれ

433 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/08(金) 21:58:57.71
めんどくさい仕事引き受けちゃったわー
うんざり

434 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/08(金) 23:12:59.66
これから仕事だよ、はぁ〜
朝まで頑張る

435 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/08(金) 23:14:35.51
寝る!

436 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/09(土) 02:24:09.54
>>435ではないが
ボクシングの途中で寝て
たったいま目が覚めたw

437 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/09(土) 02:28:25.95
http://www.nicovideo.jp/watch/sm14068211

438 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/09(土) 06:40:11.19
みなさん、いくつですか?
45過ぎると記憶力が低下するって思う?
50代でもバリバリ翻訳している人いる?

439 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/09(土) 09:35:40.70
>>438
皆「一生できる」って期待して翻訳やってるんじゃないのかな

440 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/09(土) 10:22:50.95
若年性アルツになったら速攻廃業だね。
ま、サラリーマンでも退職一択だけど。

441 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/09(土) 12:46:47.79
おまいら土日だからって書き込み少ねえぞ

442 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/09(土) 13:16:27.89
お花見に行ったのではないかな
天気悪いけど

443 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/09(土) 13:21:12.64
しごと中

444 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/09(土) 13:24:17.98
ついに火狐四代目に切り換えましたぞな、もし。

445 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/09(土) 13:29:04.87
ファイヤーセックス

446 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/09(土) 13:35:25.59
Firefox4になってからだいぶ軽くなったよね

447 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/09(土) 13:48:22.64
自分の確認したら3.6だた


448 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/09(土) 14:10:25.45
勝手に更新するような。
重いから毎日のように履歴やキャッシュを消去している

449 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/09(土) 14:21:25.12
苦労無はどうなの?

450 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/09(土) 14:27:31.20
使いづらかった

451 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/09(土) 14:51:49.32
http://blog.livedoor.jp/ringotomomin/archives/51588590.html

452 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/09(土) 14:52:41.80
4時半から仕事する。

ここの人たちのアドバイスでクロームつかいはじめたらものすごく快適で
当時、進めてくれた人には感謝

453 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/09(土) 15:24:19.55
http://i.imgur.com/YaLf5.jpg

454 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/09(土) 15:56:52.59
クロムはブックマークが使いづらい。
調べもの多いから仕事には使えない。
あれさえ火狐なみになれば早いし軽いし文句ないんだけど、残念だ。

455 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/09(土) 16:22:24.41
今晩はカレー
エバラのカレーフレークで

456 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/09(土) 16:25:19.56
>>452
クロームってどういうところがいいんですか?
>>204
浩宮の家族京都でしょ。

457 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/09(土) 16:26:53.12
>>452ではないが、IEと比べると軽い気がする。
ただし、ブックマークが使いにくいのは確か。
あと、時々対応してないサイトもある。

458 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/09(土) 16:42:22.37
QUAKED - SKATING IN CHRISTCHURCH AFTER EARTHQUAKE

http://www.youtube.com/watch?v=i2bvozq-KK8&feature=player_embedded

459 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/09(土) 16:57:39.33
最新のFirefox 4はクロムより軽くなったと聞いたがどうよ

460 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/09(土) 17:03:20.52
>>452
めちゃ軽いところ。あとこれはIEでもできることかもしれないけど、
強制終了がおきたあとに、開いてたタブを一気に全部復旧できる点。

ブックマークは慣れた。あと対応してないサイトは確かにあってあれは困る。

461 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/09(土) 17:07:35.94
>>459
おそらく軽さや速さならクロムの方がまだ上だと思う。
この前画像がアホほど貼られたサイトで試したんだけど、
Opera11とFirefox4ではサイト閲覧どころかハングアップしたんだけど
クロムだと問題なく見れた。
それでもFirefox4は3よりも軽くなってるし拡張性もあるし、
総合的に見ればクロムより良いとおいらは思う

462 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/09(土) 17:14:07.40
やっぱり6時から仕事する

463 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/09(土) 17:14:45.93
クロム、フォントが何か変なんだけど自分だけ?

464 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/09(土) 17:28:02.74
なんか今日はお部屋がいい匂い

と思ったら、さっきアロマディフューザにヒノキオイルいれて
スイッチいれたんだった。近頃の記憶力の低下はアルツに近いw

465 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/09(土) 17:45:19.90
原文に、たとえばUnited Nations (UN)て載ってて、それにその訳語(この場合「国際連合」)も付記しないとならない
どうやって書いてる?
United Nations(UN)(国際連合)てうるさくない?

466 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/09(土) 17:49:43.78
>>461
Thanks
プラグインとかの互換性が不明なのでまだFf4はインストールしてないが、
今の仕事を納品したらサブ機でクロムと一緒に試してみよう。

>>465
そういう場合の正式な表記法の決まりがあるわけじゃないが、個人的には
United Nations(UN; 国際連合)
ってするのが好き

467 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/09(土) 17:53:48.44
(UN; 国際連合)はコロンじゃなくてセミコロンの方が良いの?

468 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/09(土) 17:58:52.63
この場合、どっちでもいいと思うんだけど、等位関係のものを列挙する場合は
";"(セミコロン)を使うことが多いようなので、はい。

469 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/09(土) 18:13:08.45
国際連合 (United Nations: UN)じゃないの?

470 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/09(土) 18:29:23.02
>>469
私もこう書くほう。

471 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/09(土) 18:31:40.54
国際連合みたいに日本語の定訳がある場合は>>469の方がいいかもしれないね。
じゃあ、ない場合はどうするとか考え出すとだんだんややこしくなる。
表記ルールって言うのは、全体をみて最適化する必要がある。

472 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/09(土) 18:34:50.45
いつもより気がそぞろで2倍くらいかかってしまう。
原発のせいなのか、単に集中力が切れてるのか。

473 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/09(土) 18:44:31.78
地形ごと変わりつつある国に住んでるってスゴイことですよ

474 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/09(土) 19:50:08.59
和文(和訳でも普通の文章でも)でセミコロンなんて使うことある?
自分は、コロンは使ってもセミコロンは抵抗あるなあ

475 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/09(土) 20:00:24.45
沈下じゃなくって、隆起して広がればよかったのに。

476 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/09(土) 20:04:21.47
それでも元海底だからなー。
また地震が来たら液状化は必至。

477 :465:2011/04/09(土) 20:04:22.75
ありがとう
足りなくてもうしわけないが、たまたまUNを出したけど、定訳がない場合のことを聞きたかった
自分もコロンを使うことが多いんだけど、日本語の書き方規則みたいなもので
カッコでくくる順序の決まりを読んだことがあったんで気になってた

>>474
自分の場合、セミコロンを和文には使ったことない
使っちゃならんて、ひいひいじいさまに言われた

478 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/09(土) 21:00:40.57
\チャーハン山盛りできたよ〜♪/
      ______.__._       。・゚・ 。・゚・゚・。・゚
    , '"――――‐, '"―‐ ヽ`i1    ゚・。・・゚・。・ ゚・。・゚・ 。・゚・。・
   ./  ∧,,∧   //'~ ̄ ̄|.||::||  ・゚・。・ ゚・。・゚・ 。・゚・・。・ ゚・。・゚・。・
   .i (・ω・´ )  i !  _,._|.||::|| ・゚・。・ ゚・。・゚・ ・゚・。・゚・。・ ゚・。・゚・ 。
 [;].!_っ⌒'と _0[;],l |  f _..┘|| ||  ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄1
  ~l!=;:,...二二....,:;=iヨ.'ー''"~ . __ !|:|i|     チャーハン      i1
  li..,._.  ̄。 ̄. _.,..!.|   ........~ノ,!;|i|,,____,,____,,____,,___,,!|
  il_`}≡≡{´_E|..::' /⌒ヽ'ヽl|!=イ二ll二二ll二/_/ ⌒ヽヽ(ニ(]
.  {=i:::::::[二]:::::::i=i::」  |i.(*).i;;;;|ii□□::(ニ三ニ)::::|;;;;;;|ii.(*) i;;;|二l]
   ̄ ̄ゞ三ノ  ̄ ̄ ̄ゞ_ノ ̄  ゞゞ三ノ    ̄ゞゞ_ノ~

479 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/09(土) 21:04:27.09
地震以来、頭痛が続いてる。ずきずきするわけじゃないけど、
頭が重くて、ごくわずかに痛い。
頭痛なんて無縁だったのに・・・・
関西の人間だし関係ないよね?

480 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/09(土) 21:16:14.36
地震、津波関係の報道を見過ぎてPTSDになってるんじゃない?
疑似体験でもPTSDにかかることはあるそうだから

481 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/09(土) 21:49:25.00
>>478
おいしそう^^

482 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/09(土) 21:54:28.04
必要な情報がないのにぼんやり見てると疲れるのかな?
私は関東在住なんで、福島原発のためにニュース付けてる。
定時のニュースで見て、あとの避難所生活や逸話紹介は消してる。

483 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/09(土) 21:56:01.14
>>477
466だけど、あるクラのガイドラインでは、短縮形のある名称で日本語の定訳がないばあいは英ママ、
たとえば United Nations (UN) とすることになってる。
クラから日本語訳をつけろという指示があれば仕方ないけど、特にない場合、
無理矢理変な自力の和訳をつけるより、英ママの方が確実。
よほど詳しい分野でないと、その手の名称の和訳って見当外れになりがちだから

484 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/09(土) 21:58:51.41
>>480
そうなのかな?神経図太いほうだと思ってたんだけど・・・

485 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/09(土) 22:20:58.56
>>473
まさか玉音放送を聞くとは思わなんだ

486 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/09(土) 23:01:53.80
花見自粛とかあほらし。

487 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/09(土) 23:32:10.48
寝る!

488 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/09(土) 23:33:07.86
だめよ!

489 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/09(土) 23:33:20.90
待って!私も寝るから!

490 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/09(土) 23:38:15.43
駄目だってば!

491 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/10(日) 00:23:38.91
昨日は徹夜だったから、もう寝る!

492 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/10(日) 00:50:53.61
明日は選挙よ!早起きしてね!

493 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/10(日) 01:02:16.66
【皇室】愛子さま、始業式に出席
http://raicho.2ch.net/test/read.cgi/newsplus/1302358307/

494 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/10(日) 01:07:47.66
小学生にもなったら、自分が始業式に
でたことが記事になるの、イヤじゃね?www

495 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/10(日) 01:16:39.01
411 名前:名無しさん@十一周年[] 投稿日:2011/04/10(日) 01:16:21.73 ID:De8Aegvn0
http://sankei.jp.msn.com/images/news/110409/dst11040923130080-p1.jpg
ものすごく何か言いたそうな顔

496 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/10(日) 01:58:29.16
>>493
東京にいるっていうアピールかな

497 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/10(日) 03:49:18.38
????ん?ん

498 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/10(日) 08:39:48.34
>>492
もう期日前投票済ませてきたおw

499 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/10(日) 08:56:27.37
>>497
皇族は東京にいるのかなーって、話題になってたじゃん。

500 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/10(日) 09:53:20.52
大腸炎は、社員の多くが産休で休む
産休期間は働かずにほぼ同額の年収を貰える
そのため翻訳者の単価が低くなる

501 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/10(日) 10:45:31.07
産休の間の給与が保証されるなんて、本当だとすればいい会社だね。
単価が相対的に安すぎると思えばさっさと他の翻訳会社に鞍替えすればいいだけ。
そういうところには優秀な翻訳者が定着せず、やがて会社の業績は傾き、産休どころでなくなるでしょう。
自業自得なんだから放っておけばいい。


502 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/10(日) 12:05:50.10
サッポロ一番て子供の頃の記憶で安いイメージがあったんだけど、5つで500円なんだね。
安いけど、もっと安いのかと思ってた

503 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/10(日) 12:28:00.93
それは希望小売価格でしょ。うちの近くだと5個340~350円ぐらいが普通だよ

504 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/10(日) 13:20:35.14
ちくわのてんぷらのせうどんをたべる

505 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/10(日) 14:05:56.23
水がないときスポーツドリンク飲み始めたら、普通の水に戻れなくなって
太った

506 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/10(日) 15:22:59.95
とうちゃん、おいらねむい・・・

507 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/10(日) 15:24:53.66
寝るな、颯太!寝たら死ぬぞ!とうちゃんとがんばれ!

508 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/10(日) 15:25:28.81
あい、とうちゃんおいらがんばる

509 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/10(日) 15:51:15.76
久しぶりに都会に来た。
鏡ばかり覗いている

510 : 【東電 64.5 %】 :2011/04/10(日) 16:07:04.22
暖房いらない、冷房いらない
こんな日曜日の電気はどれほどかのう

511 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/10(日) 17:38:57.35
おやつにします


512 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/10(日) 18:46:05.48
みんなお花見?デモ?選挙?

513 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/10(日) 18:55:54.70
彼氏とお花見デートしてきたよ

514 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/10(日) 18:56:48.38
仕事の合間に投票に行って帰ってきたところ。
天気がよかったから布団を干して洗濯もした。11時起床にしてはいろいろなことをした。

515 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/10(日) 19:16:32.46
気分転換に昨日は隣県の温泉に入って、宿泊はビジホ
生ぬるく仕事を少しだけして夜はトム・ハンクスの映画見てた

516 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/10(日) 19:19:38.10
あら、温泉いいわね

517 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/10(日) 19:24:13.74
>>516
一緒に入るか?(ボロン

518 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/10(日) 19:25:40.43
>>512
おちごとw

519 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/10(日) 19:26:45.83
>>517
遠慮しておくわ

520 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/10(日) 19:51:13.12
選挙には、昨日行きました


521 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/10(日) 19:54:49.66
あーおっぱいぺろぺろしたい

522 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/10(日) 20:03:58.38
NHK開票速報
武田アナ調子悪そうだな
大震災から出ずっぱりで相当疲れたまってるだろな

523 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/10(日) 20:36:58.05
今回、無所属多いなあと思ってたんだけど、
実は民主が応援してたりするんね
昨夜、2chで知りました


524 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/10(日) 20:51:18.74
>>523
選挙公報に記載されている
略歴・プロフィールを一読すれば
だいたいの素性がわかるので
それを頼りに投票するのが吉

525 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/10(日) 20:58:32.34
石原当選演説に対するニコ生のコメが予想通り賛否両論でおもしろい
http://live.nicovideo.jp/watch/lv45690388?from=lv46203251

今日現在の京大小出さんの分析
「京都大学原子炉実験所 小出裕章氏に聞く」
http://www.ustream.tv/recorded/13897618

526 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/10(日) 21:06:51.91
都民、よかったのう

527 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/10(日) 22:58:38.23
石原はイヤな奴だが「後ほど確認して」と言わない所が人気なのだろうね

528 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/10(日) 23:11:17.87
暇な女いる?柏でセックスしようよ

529 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/10(日) 23:43:32.32
『常連客は窃盗団』無法地帯と化した被災地・仙台〜飲食店経営者の苦悩
http://www.data-max.co.jp/2011/04/post_14408.html

530 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/11(月) 05:54:15.66
何かこのスレでセックスとか…

531 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/11(月) 08:47:58.09
新PC練習中
キーボードのサイズが変わってタッチタイプだとミスしまくり

532 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/11(月) 10:23:29.45
【被災地】 バールを持った火事場泥棒、鉄パイプを持った自警団5人に返り討ちにされる

http://blog.livedoor.jp/dqnplus/archives/1614366.html

533 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/11(月) 11:26:32.73
10 名前:彼氏いない歴774年[] 投稿日:2011/03/14(月) 08:58:40.77 ID:8ia/4+nN
「洒落」を漢字で書いた時に
ずっとサケにオチルと書いていた。

534 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/11(月) 13:25:06.85
>>531
つアダムタッチ

535 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/11(月) 13:29:44.03
    "" " ;"ヾ ;"ヾ ;   ;ヾ";  ;ヾ ;,.。。。。ヾ"; ヾ ;ヾ ;"  ヾ " ;ヾ ;ヾ ;ヾ ;"
      ;ヾ ヾ ;ヾ ヾ ;ヾ;" ;";ヾ  ";ヾ ;; i^Y^Yi ヾ ;"ヾ ;" ;ヾ ;ヾ ;ヾ ; "ヾ"" ;"
     "ヾ;" ; ヾ  ;"ヾ ; ;ヾ ;ヾ;"  ";ヾ(^ω^ /ヾ ;ヾ ;ヾ ;ヾ   ";; ;ヾ ;ヾ" ;;
    "" ;ヾ ;";"ヾ;";ヾ ;ヾ__ ;;"ヾ ;ヾ; " ;ヾヾ "//  ;ヾ    ";ヾ ; ;ヾ ;ヾ ;ヾ ; ヾ
  ;"ヾヾ;"ヾ ;ヾ;"ヾ;;"ヾ;\\  ;"ヾ ヾ ;ヾ ;ヾ ;ヾ ;ヾ ;ヾヾ ";ヾ"" ;" ;ヾ" ; ;;ヾ"
   ";ヾ ;ヾ ;;"ヾ ;ヾ;"ヾ;  " ;ヾ ;ヾ;_"  ; ;";ヾ ;;"ヾ ; ;"//  ;ヾヾ ;ヾ  ";"; ;;"ヾ ;
 " ヾ ;ヾ ヾヾ   ;ヾ ;ヾ ;ヾ ;ヾ ;";ヾ ;ヾ ;"ヾ   ; ;"  ; ヾ 〃";ヾ ;"  ";. ; ;ヾ ;ヾ ;" ;
 ;"";""; " " ;_; " ";  ;"ヾ ;ヾ ;ヾ;" "ヾ;" i  i  l ";ヾ ;;ヾ ;;"      "ヾ; ;";ヾ ;;"
   ";ヾ  ;ヾ ; ";  " ;ヾ ;ヾ;_"  ; ;ヾ|i   l  l i|/"/゙   "    "    " ヾ "
     " ;ヾ ヾ ;"    " ;ヾ ;ヾ; " ヾ|ll l | |゛l|/"     "         "
       " "        ヾ;"ヾ゛ || | ll | |∧∧        " 仕事中止で花見だお
            "         | l | '゛ | | |^ω^)   "   (~~)
    "          "      |||   | ゛l ⊂ ノ      /´⌒ \   "
   ,,    ,,,, " ∩w∩    ,,   || | ゛ |  l |ヽ_)  ,,,,,, ⊂∽∽∽∽∽∽⊃ ,,,,,
    ∧_∧    ( ・(ェ)・)')  ∧ ∧ノ 从  ヾ、 ヽ、   ('(^ω        ^)    ,,,,
   (* ´∀`)  ̄ ̄( O(▼)ノ ̄(・Д・,,) ̄ ̄/   ヽ゛ ,,,   ヾ    【B】⊂ ノ  ,,,,,
/ ( つ(▼)O   (⌒つ´)  O(▼)O)  /    ,,,,    ,,, (__ノ^(__)     ,,,,
  ⊂__,)_) 旦~     旦~  ((_`つ /   ,,,,         ,,,,    ,,,,
________________/     ,,,     ,,,,        ,,,,

536 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/11(月) 13:42:26.59
猫のトイレを洗って干しています
お布団は干しそびれました


537 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/11(月) 13:42:30.11
今年のいつにもまして桜は色がいいな

538 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/11(月) 13:49:37.29
今年の桜はいつにもまして色がいいな

539 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/11(月) 13:53:11.20
地震キタ

540 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/11(月) 13:55:11.17
そろそろタワーマンションについて語ってもいいかな?

541 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/11(月) 13:57:24.19
携帯がエリアメール非対応だから、
PCに速報を受信するソフトウェアを入れた
これで揺れが来る前にファイル保存できるはず


542 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/11(月) 13:58:19.55
しかし花を見ることがそんなに楽しいだろうか?
最近はヤングと外国人の祭と化しているね…
まぁそういう層が集うとジジババも自動的に集うんだけど

543 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/11(月) 13:59:27.80
>>534
磯野乙w

544 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/11(月) 14:06:19.53
>>542
花見に限らず、常に何かしら楽しむ名目を探して、楽しもうとするタイプの人もいると思う


545 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/11(月) 14:07:06.73
春だから恋をしてみようと思っている
まずは重いコートを脱いで出かけてみる

546 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/11(月) 14:07:41.91
歩くと恋できるのか?


547 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/11(月) 14:09:28.56
そうだ。泣いてばかりいたって幸せは来ないのだから

548 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/11(月) 14:10:25.50
彼を誘ってみなくちゃ

549 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/11(月) 14:12:30.59
どこへ?

550 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/11(月) 14:16:18.75
カーセックスへ

551 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/11(月) 14:17:32.43
>>550
節子、それ恋じゃない・・・

552 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/11(月) 14:40:05.66
恋って何だっけ

553 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/11(月) 14:41:36.70
仕事もないし、今日は外に出よ。
運動だ☆

554 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/11(月) 14:43:04.32
>>552
青春の淡い1ページ

























オマンコベロベロ
ズッコンバッコン

555 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/11(月) 14:52:19.82
>>545
キャンディーズ、随分古い。あなた、何歳?

556 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/11(月) 14:55:55.17
ここには4,50代のばばぁしかいねぇのか

557 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/11(月) 14:56:52.61
お花見は、居酒屋、スナックのオネーチャン誘うと喜ぶしそれなりに親しくなれる。

558 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/11(月) 14:58:22.59
そして、スナックオネーチャンに友達を紹介してもらう。

559 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/11(月) 15:04:44.05
中国、韓国から観光客来ないけどずっとこなくていいよ。俺的には。
東国原は、韓国顔だな。面長で。

560 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/11(月) 15:10:28.39
なんだかんだ言うけど、中国の金持ちはすごいよ。
来ないと、商業はあがったりじゃないかな。
あの購買意欲は、ありがたいと思うよ?
日本の品質への信頼も絶大だし。
(震災前の話だけど)

中国人は日本を嫌う気持ちも人一倍だけど、
尊敬の気持ちも、(西洋のオリエンタリズム的な見方じゃなくて)実感として分かってる。


561 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/11(月) 15:16:27.91
北海道も最近中国韓国の観光客でいっぱいだった。
ただでさえ不景気が続いてたのに、大打撃だろうね。

562 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/11(月) 15:17:43.07
>>560
尊敬?中国人が?尊敬とは違うんじゃない。何といっていいか分からないけど、
尊びも敬うもしていない。

563 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/11(月) 15:30:50.78
俺は今は翻訳者だけど23歳〜6年間ヤクザしてたけど、
親父に薬と女泣かして飯食べるなと言われてたし、
堅気になりたいと言った時も喜んで送り出してくれた。

ヤクザする前は懲役も経験してたし、色々な人を食い
ものにしてた。今は嫁も娘もいるし普通の生活送ってる。
ヤクザの世界を経験してなかったら今ごろ懲役ばかり
行ってる人生だったと思う。

564 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/11(月) 15:32:18.26
日本人なのだが、日本人が他のアジア人をバカにするのが分からん。
結局アメリカなんてアテにならんよ

565 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/11(月) 15:40:42.41
>>560
何で金の話しかできないわけ

566 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/11(月) 15:42:24.56
みんななかよしこよしでだーいすきとかお互い言い合ってる方がキモい


567 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/11(月) 15:43:06.91
>>561
ここ数年、札幌に行くたびに外国人観光客が増えてると感じてた
ホテルのレストランで朝食とってると、ここはどこ?日本だっけ?状態

568 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/11(月) 15:43:49.52
亜細亜人嫌い=アメリカラブ
でもないしな

569 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/11(月) 15:44:43.60
今BBCで、東京の特派員が「福島県知事が東電社長の面会を断った」と言ったのに対して、司会者が
「それは考えられないですね。日本独自の文化ですね!」
と繰り返し言っていた。
日本人としては当たり前なんだけど、外国人から見たら考えられないことがあるんだね、今回の震災一つとってみても。

570 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/11(月) 15:45:33.28
>>569
http://jap.ldblog.jp/archives/51834042.html

571 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/11(月) 15:47:34.35
>>570
ごもっともでございますm(_)m

572 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/11(月) 15:47:47.78
>>569
どこがどう日本独自なのか分からん

573 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/11(月) 15:50:15.14
>>567
わかるわ。昨年日本の長期休暇はずして函館行ったら、
満席の機内半数以上が中国か韓国人?って感じだったよ。
でも彼らはどメジャーな観光地しか行かないらしく、
地元民中心の場所はここは人が住んでるのか?てくらいの
閑古鳥状態だった。
今は観光地もそんな感じだろうね・・・

574 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/11(月) 15:52:44.67
くそ忙しいときに、ひたすら頭下げて「ごめんね〜」しか言えないやつと
面会してやらんといかんのかな?
補償がどうだという話になったらどうせ「それはできるかぎりのことはするけど
今はっきりとは言えないな〜」としか言わないのに?

575 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/11(月) 16:02:48.18
補償の具体案を持ってきたら、入れてやるよと知事が言えばよいね。

576 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/11(月) 16:07:26.77
>>564
でも、日本の場合、アジアに日本レベルの国がないから、仕方なくない?
経済的にも、政治的にも不安定で未熟すぎるよ。

中国は主義が違うし、80年代からようやくスタートきったから、
これからの成熟を願いたいけど、
アメリカと同等水準にはならないだろうな。

韓国や東南アジアが、西欧諸国くらいにしっかりしてくれたらな。

577 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/11(月) 16:32:06.97
東電社長は知事に謝りに来る前にやることがあるよ。外国だって同じだ。
東電社長は、何万円かの補償をまず自分の金で出すと言うべきだ。

578 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/11(月) 16:33:50.06
>>576
日本が韓国、中国、台湾を甘やかすから成熟しない。

579 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/11(月) 16:37:37.12
腰が限界なので買い物行ってくる

580 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/11(月) 16:40:56.21
>>577
補償は、給与返上で何かすればよいが、
とにかく、原発に行くべきだと思うよ。
でも、今回福島行くのに、原発には行かないんだよね。
てめえんちの会社の設備なのに。

581 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/11(月) 16:41:22.05
でも、今回の震災後の反応を見ていると、一部を除くアジア諸国って日本に対して暖かいよな
台湾なんか所得が日本の1/2か1/3なのに義援金がすでに120億超えたっていうし(米国で99億)、
タイでは、貧しい子供たちが自分たちのおやつ代を我慢して送金してくれてるんだぜ。
情けない政府を持った日本国民としては、どうしたらこういう応援に応えることが出来るのかって真剣に悩んでしまう


582 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/11(月) 16:44:10.53
>>581
今までの援助で十分やってると思うよ。
途上国とは物価が違いすぎるから、心苦しい気持ちも分かるけど。

日本人は親切を施すのは好きだけど、借りを作るのは嫌な民族なんだよね。
逆に援助を口を開けて待ってる国もあって、バランスが取れてるわと思う。

583 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/11(月) 16:47:41.50
シャチク揃いの会見の数々を見て思うに
東電にどんなべき論をなげかけても、徒労

584 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/11(月) 16:48:13.84
そうね、金借りてえらそうにできるアメリカの神経が理解できないわね

585 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/11(月) 16:51:17.47
アメリカの予言者の予言読んでガクブルになった。
不気味なぐらい当たってて。
彼曰く日本にはもっと最悪なことが起こるんだって。

586 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/11(月) 16:51:57.22
暇な女いる?柏でセックスしようよ

587 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/11(月) 16:52:23.24
予言者(笑)

588 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/11(月) 16:54:28.47
>>585
うらるplz

589 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/11(月) 16:58:39.62
自宅で世をすねてる必要なんて無いと思う。
もし余分な時間とお金があるのなら、必要だと思うだけ人生を
エンジョイすることを常に頭の片隅に置いておくんだ。
だって、それが出来るんだから。

590 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/11(月) 16:58:57.46
227 名前:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします[] 投稿日:2011/04/02(土) 12:04:39.60 ID:Zedz6KmN0
俺が部屋でゲームをやってたら突然俺の母親が部屋にはいってきて
「○○ちゃんって子玄関で待ってるよ?」
と突然言われた。当時その子の事が好きだった俺は
「え?○○?なんで?」
って少しテンパりながらも母親に聞いた
「知らないわよ、そんなの」
そういい母親は1階に降りて行った。
俺はドキドキしながら下に降り、玄関のドアを開けてみると○○はいなかった
「あれ?」と思いながら立ち尽くしていると後ろから
「デデンデンデデン…デデンデンデデン…」
「え?」
俺が唖然としていると
「エイプリルフール」
とターミネーターのアイルビーバック風にエイプリルフールをいう母親の姿があった


591 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/11(月) 16:59:23.24
http://sarahctr.iza.ne.jp/blog/entry/2231457/

とりあえずこれ。joseph tittelでググると日本語のブログはたくさんでてくる。

元々の彼のHPもみたけど、今、1月に発表されたとかいう大量の予言の載ってる頁が
ちょっと見つけられなくて探してるところ。

592 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/11(月) 17:01:02.15
http://spiritmanjoseph.blogspot.com/

これの舌のほう。番号ふってる予言一覧。

このサイト、あけたらラジオが勝手に流れてうるさいから気をつけてね。


593 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/11(月) 17:02:57.83
俺は桜を見るのに遠くへ旅行する必要はない
俺の家の裏庭に桜の木が1本生えてるからね

594 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/11(月) 17:04:15.56
ここフィリーでも桜を愛でることができるよー

595 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/11(月) 17:04:21.69
>>591
女ってこういうの好きだよね

596 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/11(月) 17:05:36.15
>>591
>>592
ありがとう
読んでみる

地形が変わったりとか、自分が生きてる間にムーの特集みたいなことが起こるとは

597 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/11(月) 17:06:39.95
この予言読んでると、水の汚染のあたり、海に漂う死体とか、
化学物質の漏れとか、とにかく気持ち悪いぐらい当たってる。

598 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/11(月) 17:06:57.37
ルイジアナの中南部だから桜とは無縁だなぁ

599 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/11(月) 17:08:27.03
ロンドンだとリージェントパークに桜の木が数本だけ点在してる
でもそれ以外に見かけないんだよな

600 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/11(月) 17:09:14.85
新しいPCほしいなぁ

601 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/11(月) 17:09:15.42
トロントにはハイパークに2000本からなる桜の木立があるよ。
4月後半から5月初旬にかけて咲き乱れるはず。
桜祭りをやってたかどうかは定かじゃない。

602 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/11(月) 17:10:23.92
おまえら全員海外在住かよw
くそー、俺だけ放射能汚染でアボーンかw

603 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/11(月) 17:11:19.30
>>602
おれおれ、おれも

604 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/11(月) 17:11:25.04
俺も日本だし一緒にあぼーんしよう

605 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/11(月) 17:11:41.70
私も日本にいるから大丈夫!

606 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/11(月) 17:15:09.41
>>600
スペックはどれくらいの?

607 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/11(月) 17:15:50.73
暇な女いる?柏でセックスしようよ

608 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/11(月) 17:18:21.28
揺れたわー@南関東

609 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/11(月) 17:18:23.50
うわー!地震だ!!

610 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/11(月) 17:18:55.65
酔う
気持ち悪い

611 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/11(月) 17:20:05.52
>>606
これぐらいのスペックがほしいかなぁ
ttp://www.dospara.co.jp/5shopping/detail_prime.php?tg=2&tc=50&ft=&mc=1491&sn=75
そろそろ64ビットOSに移行したい

612 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/11(月) 17:22:46.20
福岡県民だが
俺達こんなに平和でいていいのかと思えてきた(´・ω・`)

613 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/11(月) 17:22:59.11
福島ピンポイント攻撃中

614 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/11(月) 17:29:19.77
もう地震やだー


615 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/11(月) 17:33:00.17
揺れる五分前に納品したとこ・・・
ウォーキングに出かけようと思ってたところだた


616 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/11(月) 17:41:54.63
テレ東も地震ニュースやってるよ


617 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/11(月) 17:43:17.60
原発、電源ダウンだってさ・・

618 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/11(月) 17:51:03.29
福島原発1号機、2号機、外部電源遮断。注水停止。
消防車による注水に切り替え。

619 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/11(月) 17:52:40.52
  | __________ . |                  ___
  | |津|地|選| 気象情報 |  |      , ─── 、     /___    \,,
  | |波|震|挙|______| .|     / ) 、       \  |-、ヽ |.   ヽ
  | |情|情|________|. |    d-´  \       ヽ | |─|     |
  | |報|_________.|. |    亅三    ヽ     | |-′||)    /
  | |  線運転見合わ  .| |   (___   |     /  \ __ ヽへ/
  |  ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ |     \     |    /      /二二l
 | ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄|     o━━━━┥     / )  |
 |.                   |       /        |    /ヽ/    |
 |___________|     ◯        |   / /____|
                     (       o ノ  ( ̄ |    丿
http://tvde.web.infoseek.co.jp/cgi-bin/jlab-dat/s/806672.jpg

620 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/11(月) 17:53:31.29
予言が当たっちゃうのかな・・・・

621 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/11(月) 18:05:45.49
うは、また来るのか、自身


622 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/11(月) 18:06:13.68
おかしいよ
もうおかしいよ
なんなのこれ

623 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/11(月) 18:10:24.93
この地震は、他の場所に地震を誘発する危険があると思う。俺は素人だけど。

624 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/11(月) 18:13:36.65
最近、スカラー波がきついと思ったんだよな

625 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/11(月) 18:13:46.69
震度4何回目???
内陸震源でのこのペースは大震災後初じゃね?
長野、新潟、静岡、秋田と内陸は続いたけど今回は連続過ぎる

626 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/11(月) 18:17:33.09
日本の建物への信頼度がかなり上がった
津波さえ来なければ震度6でも別にどうってことない

627 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/11(月) 18:17:59.46
日本壊れてしまうん?

628 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/11(月) 18:21:40.21
あんたの国は地震も無いのにビルが倒壊するけど
日本は大丈夫ですよ

629 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/11(月) 18:23:39.60
足下で何が起こってるん?



630 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/11(月) 18:23:47.52
またきたっ!

631 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/11(月) 18:25:01.72
でもさ、地震って揺るぎないはずの大地が揺れるから、
心のよりどころを失って、恐怖感がすごいわ。

632 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/11(月) 18:25:34.15
「ガル」をあまりニュースで聞かないんだけど、使われなくなったの?



633 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/11(月) 18:26:09.31
日本在住のスリランカ人が
スマトラのとき日本に助けてもらった恩は一生忘れない
といってカレーの炊き出ししてたっけ
こっちは「は?スリランカ?支援?」て感じだけど
でも今回助けてもらったことは心にしみた

634 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/11(月) 18:28:28.81
スリランカまじやばかったな

635 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/11(月) 18:29:09.20
しかしツイッター情報とかホント役に立たんな

636 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/11(月) 18:29:58.34
台湾からの義援金がちょっとケタ外れに多いんだが
これ十数年前の台湾地震のときの恩返しらしいね
義援金の8割超が日本からだったらしい

637 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/11(月) 18:31:21.03
またくるよ今

638 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/11(月) 18:31:58.58
あと台湾は寄付文化が発達している
それから国際政治的な要素もあるし

っていうかまた福島!

639 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/11(月) 18:32:54.66
ニュースサイトより内容が古いツイッター情報とか
マジでゴミだ

640 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/11(月) 18:34:32.68
お風呂に水はっておいた方がいいかなあ


641 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/11(月) 18:35:13.67
だいたいツイッターなんかやってるより
普通にテレビみてたほうが情報早いジャン

642 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/11(月) 18:37:01.38
5分おきに揺れてる
どうなっちゃうのかしら

643 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/11(月) 18:40:47.39
ツイッターの使い方間違ってるんじゃね?www
津波のようなタイムラインを見てても情報に押し流されるだけだぜ?

644 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/11(月) 18:52:49.23
原発情報はツイッターが一番役に立ったと思うよ。
デマや煽りを見分ける眼は必要だけど。

645 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/11(月) 18:54:05.96
また福島
に連続???

646 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/11(月) 19:00:01.56
誇張ではなくて
2、3分おきに震度2〜4の地震が来てるんですけどまじこわいんですけど
納期前なのに仕事終わらないんですけど

647 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/11(月) 19:02:55.87
>>611
さすがにこの程度の価格ならいつでも買えるでしょ
俺のはスペックがやや上(Xeon 2.8GHz 6コア、6GB、NVIDIA Quadro FX580...etc)だけど、
翻訳に使うだけならパフォーマンスは大差ないと思う。
SDL/Tradosとかを使うなら、グラフィックスやCPUの性能を上げるよりHDDをSSDに交換する方が
効果が高そう。試そうと思いつつ、先立つものがなくてまだ試せてないが

648 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/11(月) 19:06:07.70
イメージだけど、目盛りとかぐるぐる検索するならssdのが劫か高そうだね

649 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/11(月) 19:06:37.75
つかPCって今そんなに安いのか

650 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/11(月) 19:09:00.26
>さすがにこの程度の価格ならいつでも買えるでしょ
だってだってパワポ付きのOffice2010とWin7 professional 64bitとディスプレイも24インチぐらいのほしいから
全部で10マソぐらいになっちゃうんだもん><貧乏翻訳者だからそんな大金簡単に出せないんだもん><

651 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/11(月) 19:09:13.43
暇な女いる?柏でセックスしようよ

652 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/11(月) 19:16:12.96
>>650
ディスプレイは別として、そのソフトら別にいらないよたぶん


653 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/11(月) 19:17:32.47
>>646
さっさと納品するが吉

654 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/11(月) 19:19:07.25
そうか、いちどきに10万はさすがにきつね。俺も貧乏極めつつあるからよく分る。
ただ、PC環境って辞書類と並んで翻訳者の数少ない商売道具だから、多少無理しても
いいものを買うべきだと思う

655 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/11(月) 19:20:14.32
年末に、Win7込みで12万くらいのPC買った
ほかにOffice2010も買った
今のところ快適



656 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/11(月) 19:20:38.88
>>652
いるの><

657 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/11(月) 19:21:21.97
オフィスとOSはイランヨw
ディスプレイも安物じゃなくて、かつデザイナー系の人が使うやつじゃないのがいいよ
安いのは論外だけど、無駄に高くても翻訳者には無用のものも多い

658 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/11(月) 19:23:54.35
何?リナックスとOpenOffice使えって?
リナックスなんて使ったことないし、OpenOfficeがMS Officeと完全互換(マクロも含めて)なら使ってもいいけど
そうじゃないだろうし、俺にはWindowsとMS Officeが必要です

659 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/11(月) 19:25:37.25
OfficeとOSがいらないって、あんた翻訳者じゃないね

660 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/11(月) 19:27:36.35
あとMS Officeが必要な最大の理由を忘れとったw
TradosがWordじゃないと使えないからw

661 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/11(月) 19:38:40.40
>>528
>>586 etc

ドぶおとこの自演いい加減にしる

662 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/11(月) 19:38:41.73
いやいやいや、そうじゃなくてwww
オフィスの古いバージョンのママでいいでしょってことよ>オフィスとOS
リナックスもオープンオフィスもそういう話はしてないよw
オープンソース厨かアンチMSと勘違いされたかな

663 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/11(月) 19:40:07.22
えー自分が使ってるPC17万円だけどパワポ付いてなかった
しかも、1日中作業するからかハードディスクがすぐ壊れるんだよね

664 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/11(月) 19:41:09.73
くっさ

665 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/11(月) 19:44:16.19
>>662
だって今までプリインストール版のOS・Officeしか買ってこなかったんだもん
それに64bit版OS使いたいし

666 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/11(月) 19:44:55.09
値段のオフィスの有無・内容は関係ないよん

667 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/11(月) 19:46:06.26
>それに64bit版OS使いたいし
それ、本当に必要ですか?

エ〜シ〜

668 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/11(月) 19:47:21.10
まぁ64ビットOSが絶対必要なわけじゃないよ。
ただいずれにしても新しいOS買わないとライセンスないじゃん

669 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/11(月) 19:49:00.63
すぐ壊れるって、値段と質が見合ってない銭失いの話?

670 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/11(月) 19:49:51.53
PCの素人は64買うなって言われたから素直に32ビット

671 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/11(月) 19:53:51.10
>>669
コスミオなんだけど、画像は綺麗だし音もすごくいい
カスタマーセンターの応対も好感持てるし、当分東芝かな

672 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/11(月) 19:54:23.00
w

673 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/11(月) 19:56:39.14
ここは翻訳者でもないくせに上から目線で買うPCまで指図するオッサンのスレですか

674 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/11(月) 19:56:57.93
ノートw 話にならないwww

675 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/11(月) 19:57:55.41
ねえねえ、今までの全部が前震だったらどーする?

676 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/11(月) 19:58:02.10
コスミオのこと?
デスクトップも出てるよ

677 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/11(月) 19:58:17.91
ノートの何が悪いのか全くわからんなwww

678 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/11(月) 19:58:51.52
いやいやいや、そうじゃなくてwww


679 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/11(月) 19:59:10.87
なになにwwww

680 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/11(月) 19:59:54.98
いやいやいや、そうじゃなくてwww

681 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/11(月) 20:00:15.42
うぇwwwwwなにがwwwww

682 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/11(月) 20:00:16.87
デスクトップはディスプレイ3台だけど
ノート使ってるよ

683 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/11(月) 20:01:25.64
おまえらこれ見ろすごすぎwww
福島コンボ
http://typhoon.yahoo.co.jp/weather/jp/earthquake/

684 :658:2011/04/11(月) 20:01:38.44
俺もメインデスクx1、サブデスクx1、ノートx1持ってる。ノートも便利だよ

685 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/11(月) 20:02:31.77
うちはノートばっか

686 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/11(月) 20:10:49.07
中通り、浜通りって
震災前はずっと、streetのことかとおぼろげに思いこんでた


687 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/11(月) 20:21:23.21
ドぶ男
どぶ男…

688 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/11(月) 20:25:06.50
>>686
今の今まで中通り、浜通りという地名かと思っていました

689 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/11(月) 20:37:09.82
地震で6弱っていうのは5.8とか5.9のことじゃなくて
6.1とか6.2のことなの?と3時間ほど前に思ったアテクシも混ぜてください

690 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/11(月) 20:40:51.30
上の方の人が言ってる緊急速報ソフトウェアと同じものかどうかわからないけど
年中揺れている感じがしてもやもやする人におすすめ

P2P地震情報(フリーウェア)
http://www11.plala.or.jp/taknet/p2pquake/

64ビットでも動く。OfficeやTradosとも特に干渉なし。
揺れているのが気のせいか地震のせいかはっきりわかる。
P2Pなので嫌な人はやめてね。自己責任でどぞー

691 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/11(月) 20:50:22.75
>>689
6弱は、計測震度が5.5以上6.0未満らしい
http://www.seisvol.kishou.go.jp/eq/kyoshin/kaisetsu/calc_sindo.htm

6の中の弱い方かと思ってたorz

692 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/11(月) 20:51:58.21
p2pの地震速報は評判いいみたいだね
おれはp2pに抵抗があるからブラウザのエクステンションで速報入れてる
精度と速度の差は知らないけど、普通に速いと感じる

693 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/11(月) 21:00:36.56
>>691
あなわた
計測震度が6.5以上で震度7って何か変

694 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/11(月) 21:06:37.41
震度n弱→震度nかやや弱い
震度n強→震度nかやや強い

ってことか

695 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/11(月) 21:13:25.86
来年から東京外大の院に行くことにした

696 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/11(月) 21:18:32.73
おーがんばれよ

697 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/11(月) 21:20:25.89
新しいACのCMで「一瞬の強い力も大切」と言っている
昔の銀行員みたいなめがねをかけた、おぼうちゃまにそっくりな
スーツの全く似合っていない人は一体ダレ?

698 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/11(月) 21:40:12.94
m-floのVERBALという人らしい

699 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/11(月) 21:57:38.48
>>690
おいらのは、SignalNow Expressというソフト




700 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/11(月) 22:11:37.26
>>698
そんなわけわからん人より
サブちゃんかヒロミゴーのほうがいいわー
(特にファンというわけではないけどなんか元気出そう)

701 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/11(月) 23:30:59.51
>>691
5強は6にあと少しかと思ってた
あれで5.0以上5.5未満てことは
6台はry

702 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/11(月) 23:52:34.71
翻訳者で「一応」を「いちよう」と書く人がいるとは・・・・

703 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/12(火) 00:19:26.36
せっかくなので SignalNow Express も明日入れてみよう
p2pの地震速報は自分が揺れを感じたら感知情報を発信できるのでそこが楽しい
波のように震央から揺れが広がっていくのがよくわかる
福島や宮城、岩手のほうは微震を含めると本当に一日中揺れているので大変だと思う

704 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/12(火) 01:03:56.29
てか、科学者の説によるとこの後の被害はどの程度になる見込みなのか
終わったのかまだこれからなのか、まだ地動中なのか

705 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/12(火) 01:05:14.89
【政治】 菅政権ネット規制強化 コンピュータ監視法案を閣議決定 「国民をもっと信用すべき」と専門家指摘★7
http://raicho.2ch.net/test/read.cgi/newsplus/1302536892/

706 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/12(火) 02:23:11.87
今更
福島第1原発:政府、レベル7検討…最も深刻
http://mainichi.jp/select/jiken/news/20110412k0000m040162000c.html

707 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/12(火) 02:27:27.67
「アメリカの予言者Joseph Tittelが 津波と原発事故を予言していた」
(今年1月1日ラジオで)
A major accident occurs at a chemical or nuclear plant causing an explosion,
fire and chemical leak out and into the air. These chemicals are deadly and at
first the people are told it is ok and non-toxic until they realize they were wrong
and hundreds of people rush into the emergency rooms due to illness and burn-like
rashes covering their skin. I’m not sure where this is going to occur but once again
this particular prediction could occur in Russia. I do not think it will be in the U.S.
but can not tell. I also see people wearing heavy duty gas masks.

予言 和訳1
化学プラントか原発プラントで爆発が起こり、火災そして空気に放射線物質や化学物質が漏れる大きな事故が起こる
でしょう。空気中に漏れた物質は非常に危険で、最初は少しの漏れでも健康に被害はないと言われますが、
後にそれが間違えであり、何百人もの人が火傷・皮膚の炎症で緊急治療室に運ばれる事態が起こり、
当社発表されたことが間違えと気づくことがおこります。
これがどこで起こるかわかりません。もしかしたら、この予言はロシアで起こるかもしれません。
アメリカでは起こるとは感じません、しかし場所に確信がもてません。
本格的なガスマスクを着用している人々が見えます。
http://spiritmanjoseph.blogspot.com/

708 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/12(火) 02:28:27.81
(これは3月15日にアップデートされた彼のコメントです。)
I also feel that Japan has not experienced the worst yet. I believe it may get to the
point that half of Japan will be un-livable. Part may go under the sea and another
large quake and possible tsunami will hit once more.
日本はもっと最悪な事態に陥ります。日本の半分は住めなくなるでしょう。ある部分は沈み、もう一つ
大きな地震があります。そしてさらにもう一度津波が起こるでしょう。

-------------------------------
上はすべて某ブログからの引用。

709 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/12(火) 02:37:21.42
ねえ あなた ひどい人生だと思ってるでしょう
子育てにうんざりし 夫に束縛されているあなた
分かるわ 非現実的な甘い夢を見ているのね
少し話を聞いて 若かった頃の私に
誰かが こうやって話しかけてくれていたならと思うのよ

ジョージアだって カリフォルニアだって 
行けるところなら どこへでも出かけたわ
牧師とつきあって 太陽の下で愛を交わしたりもしたわ
でも どうしても 自由になりたくて
優しい人たちのところから 何度も逃げ出したの
そして誰もが羨むような幸せを手に入れたけど
本当の私が みつからないの

710 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/12(火) 02:37:57.02
ねえ お願いだから まだ行かないで
どうしても あなたに伝えておきたいの 私がなぜ 今独りぼっちなのかを
あなたの瞳には 昔の私と同じものを感じるの
あなたに少しでも分かってほしいの
数え切れないほど嘘をつき 疲れ果てた心を

ニースでも ギリシャの小島でも
豪華なヨットの上でシャンパンを楽しんだわ
モンテカルロでは ジーン・ハーローみたいな夜の蝶を気取って
私の色香を連中にひけらかしたわ
たくさんの偉い人と寝て
女が決して見てはならないものも見てしまったわ
誰もが羨むような幸せを手に入れたけど
本当の私が みつからないの


711 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/12(火) 02:38:45.67
Hey lady, you lady, cursing at your life
You're a discontented mother and a regimented wife
I've no doubt you dream about the things you'll never do
But, I wish someone had talked to me
Like I wanna talk to you.....

Oh, I've been to Georgia and California and anywhere I could run
I took the hand of a preacher man and we made love in the sun
But I ran out of places and friendly faces because I had to be free
I've been to paradise but I've never been to me

Please lady, please lady, don't just walk away
'Cause I have this need to tell you why I'm all alone today
I can see so much of me still living in your eyes
Won't you share a part of a weary heart that has lived million lies....

Oh, I've been to Niece and the Isle of Greece while I've sipped champagne on a yacht
I've moved like Harlow in Monte Carlo and showed 'em what I've got
I've been undressed by kings and I've seen some things that a woman ain't supposed to see
I've been to paradise, but I've never been to me


712 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/12(火) 02:43:57.58
震災後のデマ80件を分類整理して見えてきたパニック時の社会心理
http://www.kotono8.com/2011/04/08dema.html

713 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/12(火) 03:05:57.78
コピペで悦に入るな
どうでもいいことが分からんのか

714 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/12(火) 03:27:12.88
http://blog.livedoor.jp/dqnplus/archives/1614633.html
大阪の会社が福島原発の作業員アルバイト募集 日給3万円(時給1万円)

おまえら、申し込んでこい

715 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/12(火) 03:28:26.57
おまえがイケ

716 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/12(火) 03:46:32.56
なんかうずまいてんなー
あー眠い

717 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/12(火) 05:10:39.46
奥の奥までペニスを突き込んで──どうせイクなら一番奥でイッてやる

718 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/12(火) 05:25:07.51
こいつらはメンヘルサロン板がお似合いなんだけどなあ

719 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/12(火) 06:26:32.71
>>718はメンヘルサロン板がお似合いなんだけどなあ


720 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/12(火) 06:41:48.32
俺がホストクラブにいたころの話なんだが、
店長が「簡単にナンバー1になったらアカン。
すぐにみんなが引きずり落としに来るからや。
ナンバー2の段階におる時に、みんなにあなどらせておきながら、
『ナンバー1になってもその地位を楽々維持出来る実力』を、
密かに蓄えとくねん。
ナンバー1になった瞬間、既に誰も追いつけない・・・・って形にしとかな、
ナンバー1を維持するってことは無理やな。」
って言っていた

721 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/12(火) 07:44:17.65
麻木&大桃さんと不倫してた例の山路さん、福島原発20キロ以内にいっては
犬猫を救出してるんだって。ちょこっと見直した。

722 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/12(火) 08:31:33.93
小中高時代苦労すれば、大学時代で楽しめる
大学時代で苦労すれば、社会人時代で楽しめる
社会人時代で苦労すれば、老後時代で楽しめる
現世(老後)時代で苦労すれば、来世で楽しめる

こうして人は何一つ楽しみを知らないまま死んでいく


723 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/12(火) 09:38:52.38
地震が来ると木造の家が「ドン」と「ミシッ」の間ぐらいの悲鳴をあげるので
ソフトに頼らずともリアルかイマジナリーかすぐわかるの巻

724 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/12(火) 10:04:34.38
納品前の最終チェックしてたら、ツールがかたまったお!
10時納品なんだけど、、、ごめんねごめんね

725 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/12(火) 10:04:43.53
>>723
うちもー。いとも簡単に斜めに傾くよね

726 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/12(火) 10:05:17.31
音が鳴る場所っていつも同じだよね?
うちはそう

727 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/12(火) 10:07:00.24
地震、雷、火事は神様がやったことでそれらのことから発生した損害は賠償する必要がない。
法律でそうなっている。

728 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/12(火) 10:12:51.59
うちもミシっていうな。多分、無印の棚だ。
おかげで震度1でもわかるわ。


729 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/12(火) 10:13:19.92
>>726
そうそう
うちはいつも箪笥の方からドンッって聞こえる

730 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/12(火) 10:14:56.68
>>724
とっとと納品しろやああああああああああああ

731 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/12(火) 10:16:58.07
>>730
ごめんね さっき納品したよ

確認終わって最後の保存で固まったんだよ・・・

732 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/12(火) 10:19:16.80
今朝、地震速報がでたとき、NHKの井上真央が映ってる画面下半分に
速報がいつもどおり表示されてて、
その後さらにもういっこ速報が出た
上下半分ずつ速報で埋まった
ダブル速報初めて見た

733 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/12(火) 10:21:22.08
でも今は便利でワードに修復機能があるからね。
どれを保存していいのかちょっと悩むけど

734 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/12(火) 10:23:06.96
日本沈没が本当にあるかもしれない。過去には日本海あたりは陸地だったから。

735 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/12(火) 10:24:09.10
週末徹夜で納品して、ホッと一息ついてたら別のクラから急ぎの案件の打診。
日雇い労働者の身だから謹んで引き受けた。今週後半から月末までは別案件で予約済み。
震災で止まってた案件が動き出したのかな。みんな景気はどう?

736 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/12(火) 10:26:41.72
景気悪い

737 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/12(火) 10:26:53.71
校正が1件あるだけで後はうんこぶりぶり状態です死にます

738 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/12(火) 10:27:48.00
翻訳の金はすべてスナックのネーチャンに使ってる

739 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/12(火) 10:28:21.85
ふつーだわ
地震以降数日間の沈黙の後は何事もなかったかのように元に戻った

740 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/12(火) 10:30:05.32
飲み屋は超不景気、景気は飲み屋の活気で分かる。
ここで聞いても分からない


741 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/12(火) 10:30:10.56
震災関係なくずっとふつー
断ってるくらい

742 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/12(火) 10:31:04.15
>>739
そうねー、地震後の2週間くらいは命を懸けてトイレットペーパーを買いに行く感じだった。
今は地震にも馴れたし

743 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/12(火) 10:31:40.80
仕事は今ない〜。
焦らないと!!!

744 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/12(火) 10:34:24.98
みんなThanks. 個人差は当然として、分野とかソークラの景気にも依るんだろうけど、
そういうのはなかなか分らないね

745 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/12(火) 10:38:50.99
風と地震の中、ウォーキングにいってきまつ

746 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/12(火) 10:54:37.17
今は仕事埋まってるけど
先を見越してGW明けに営業の予定

747 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/12(火) 10:55:37.14
>>745
いってらっさい

748 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/12(火) 11:00:54.85
今年は年収1200万しかない悪寒

749 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/12(火) 11:13:13.45
>>748
( ´∀`)人(´∀` )ナカーマ

750 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/12(火) 11:16:13.50
>>748
俺漏れも

751 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/12(火) 11:23:40.92
問題は単位だな

752 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/12(火) 11:26:35.82
ジンバブエドル

753 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/12(火) 11:33:20.26
はらたいらに1200万点

754 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/12(火) 12:13:42.22
>>747
たらいま

755 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/12(火) 12:20:08.41
おか

756 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/12(火) 12:28:52.86
黄色い鼻毛が抜けた

757 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/12(火) 13:00:25.04
20歳くらいの子がアナルセックスの話書いてると、人生終わった気になる

758 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/12(火) 13:10:03.88
スーパーで「お1家族様」って文字を見ましたお
お一人様、お二人様となればお1家族様ですかい
そこまで敬語使わなきゃクレームでもくるのか


759 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/12(火) 13:13:41.61
ビッグマグナムですから

760 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/12(火) 13:20:26.82
グラディア詰めてもらったのー
仕上がりが良くて満足なのー

761 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/12(火) 13:21:36.11
>>758
翻訳で「何かちょっと変だな」って思って、「ご家族様ごと」「ご一家族につき」「ご一世帯様につき??」とか書き直すとこね。
多分英語ではper householdくらいの感じなのかと思う

762 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/12(火) 13:27:51.70
おまいら今家にいくらお金おいてあるの?

763 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/12(火) 13:29:00.41
ゼロ円計画

764 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/12(火) 13:30:05.08
36000円

765 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/12(火) 13:31:16.14
ミリオンダラーbb

766 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/12(火) 13:39:27.35
1200万円

767 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/12(火) 13:41:24.41
100円

768 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/12(火) 13:43:41.75
おまいらは1秒間に何回キーを押せるの

769 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/12(火) 13:48:07.18
昨日電車の中で
「ま、今は営業でも、ブラインド、って見ないでタイプすることなんだけど、できる人多いよ」
と言ってる人がいた。

770 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/12(火) 13:51:29.83
少し現金おいておいたほうがいいよね


771 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/12(火) 13:52:28.40
私はブラインドタッチができません

772 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/12(火) 13:53:21.68
正しいとされるブラインドタッチはできてないと思う
自己流

773 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/12(火) 13:55:09.26
ブラインドタッチはできませんが、
アダムタッチはマスターしました

774 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/12(火) 13:55:59.71
>>768
16回

775 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/12(火) 13:56:45.32
>>774
高橋名人乙。

776 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/12(火) 13:57:35.98
自分もわりかし速いと思うけど、プログラマとか本当に速いよね。

777 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/12(火) 14:03:56.83
2ちゃんねる翻訳者タイピング大会を開催します
http://www.e-typing.ne.jp/

778 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/12(火) 14:05:31.44
>>776
毛利名人乙

779 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/12(火) 14:07:46.41
さいたまたたきが面白いお!
http://www.geocities.co.jp/SiliconValley-Sunnyvale/6003/psyterma/knock4/index.html

780 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/12(火) 14:08:46.79
お茶入れようと火を付けたらまた警報

781 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/12(火) 14:09:01.58
ゆれる

782 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/12(火) 14:10:06.81
また地震かorz

783 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/12(火) 14:12:47.73
まだふわふわしてるが、お湯沸かし再開。

784 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/12(火) 14:14:34.78
自分から見て自分よりレベルが低いと思える人にスルーされると、何かいいんだけど不愉快になる。

785 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/12(火) 14:16:37.87
スルーって何の話?

786 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/12(火) 14:21:29.68
スルリと挿すペニス

787 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/12(火) 14:43:13.74
         _____
         /::::::::::::::::::::::::::::::::彡:ヽ
      /:::::::::::::::::::::::::::::彡:彡:ノ:::::ヽ
      |::彡ノ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ヽ:ミ::::::|
      |/            \ミ:;|
      (l",,,,,,,,,..     '"゙゙゙゙゙゙'    |;;.| 
       |-=・=-   ( -=・=-   l" |  
       |///    |   ///   ハノ  
       |    ノ _,l)  ヽ    |:|    
       |   /  _!_   丶   |/  
      /ヽ   -===ゝ     / \   
    /\ \    ̄     //  ヽ、
        \ 丶___ / /

788 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/12(火) 15:00:47.63
磯野&東北

789 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/12(火) 15:02:23.05
セックスアンドザ震災

790 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/12(火) 15:07:00.43
【大分】“健康みそ汁”の衝撃
http://raicho.2ch.net/test/read.cgi/newsplus/1302588394/

791 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/12(火) 15:10:08.73
シムシティやってて、もうニッチもっさっちもいかなくなると
災害起こしまくって終了にする
最近に地震はそれ並み

792 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/12(火) 15:21:26.86
東電の清水社長は会長の娘婿になって、その年の差30歳以上ってほんと?

793 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/12(火) 15:22:44.41
それ、気になってた

794 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/12(火) 15:25:22.73
大企業の会長の娘なら、普通なら縁談には困らんだろ。
それをあえて親子のような年の差の男と結婚する理由は
父親に逆らえない馬鹿娘か、どうしようもないドブスなんじゃね?

795 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/12(火) 15:26:59.47
ドブスってどの辺りからドブスになるんだろう?
目が頭の後ろにある辺り?

796 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/12(火) 15:30:19.02
第1回泥舟横断ウルトラトライアル開催
http://www.youtube.com/watch?v=icowBw2yT_A

797 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/12(火) 15:32:36.53
縁談に困るブスとかじゃなく
同族で資産囲い込みが問題なんじゃ?




798 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/12(火) 15:33:21.95
ブルドックみたいな顔+何か重大な精神疾患を抱えているとか?

でも会長って結構きれいな顔してたから、娘はそんなにひどい顔にならないと思う。

799 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/12(火) 15:35:16.72
>>797
もちろんそれが問題なわけだが、まだ若い娘が
いくら資産囲い込みのためといっても30以上上のおっさんとの
結婚をOKするか?
しかもお嬢様だぜ?
そんなおっさんと結婚するなら、もっと若くてそれなりの将来が
約束されてるにーちゃんとの縁談がいくらでもあるだろ

800 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/12(火) 15:38:58.81
はたからみて絶望的な結婚だけど、
心以外にあまりある自由があるのかも


801 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/12(火) 15:50:05.64
          
 ∧_∧  _ __
 ( ´∀`)/ ) )
 (  ⊃/ //
  \__//

802 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/12(火) 15:52:45.59
ドライマンゴーを切って、プレーンヨーグルトに入れて
一晩置くと、マンコが水分を吸ってふっくらして、すごくおいしいんです。

最近、マンゴーだけでなくいろんなドライフルーツで試してます。
生のフルーツみたいで、ほんとにびっくりしますよ!


803 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/12(火) 15:55:45.64
>>799
それは思う。変だよね
でも、あの会社で、表にでてくる人みなどこか言葉の通じないウチュウジンみたい
だから、計り知れない何かがあるのかも
とすら思う


804 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/12(火) 16:17:21.36
東電みたいな公共の大会社でそういう同族経営みたいなことをしてるのを
許すのって変だよね。今の会長って大株主なのか?

805 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/12(火) 16:19:46.89
あの会社ならなんでもアリだと思います、先生!

806 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/12(火) 16:21:26.24
>>803
原発のことなど何も知らないど素人がいきなり表舞台で
原発について語らなければならなくなったから
あんな外国語を喋ってるような状態になるんじゃないの?

807 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/12(火) 16:21:37.60
昼間っから発泡酒飲んでる自分 orz

808 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/12(火) 16:50:26.86
30歳の歳の差、新婚さんいらっしゃいに出れる


809 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/12(火) 16:53:30.08
東電の株は0円でしょ。


810 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/12(火) 16:56:17.01
渡辺恒三とか政治家は東電の株もってるからつぶせない。

811 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/12(火) 17:15:10.82
朝までyoutubeにあったNHKのチェルノブイリによる人体汚染の動画が
今はすべて削除されている件について

812 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/12(火) 17:18:36.39
日本の原発事故はチェルノブイリとは違うと専門家がTVで言ってます。

813 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/12(火) 17:19:23.93
ソ連の放射能:危険
日本の放射能:安全ってこと?

814 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/12(火) 17:20:34.86
多分そうです


815 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/12(火) 17:23:05.69
http://raicho.2ch.net/test/read.cgi/newsplus/1302588481/
★東電、「チェルノブイリ超える懸念も」

・東京電力の松本純一原子力・立地本部長代理は12日午前の記者会見で、
 政府が同日、福島第1原発事故を国際的な評価に基づく事故評価を最悪の
 「レベル7」に引き上げたことについて、「福島第1原発は放射性物質の放出を
 止め切れておらず、(放出量は)チェルノブイリ原発事故に匹敵、または超える
 懸念がある」との認識を示した。 

 原子力安全・保安院は同日午前の会見で、福島第1原発事故の放射性物質の
 放出量について、チェルノブイリ原発事故の1割とみられるとしている。
 ただ、福島第1原発では1〜3号機の圧力容器や格納容器が損傷している恐れが
 あり、松本本部長代理は「原子炉から放射性物質が100%外に出れば、
 チェルノブイリを超える可能性もある」と説明した。

816 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/12(火) 17:23:26.29
放射能は少量でも遺伝子を損傷させる危険性はあるから、福島は今後間違いなく
癌患者が多くなる。


817 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/12(火) 17:26:32.67
そうすると400km範囲は危ないな。神奈川県ぐらいまで汚染されるの?

818 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/12(火) 17:29:05.45
>「原子炉から放射性物質が100%外に出れば、
 チェルノブイリを超える可能性もある」

これってどういうこと?
最初は格納容器に入ってるから、絶対大丈夫って言ってなかった?

819 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/12(火) 17:39:27.74
>>818「大丈夫」から「ちょっと漏れてる」に移行して、今は5重の壁全部敗れたことを認めてるよ
http://www.iza.ne.jp/news/newsarticle/event/accident/501653/

今は何割が残っているかっていうレベルみたい。
把握しきれない東電の希望的観測をマスコミが垂れ流している

松本外相の会見ハジマタ
http://live.nicovideo.jp/watch/lv46343110?ref=top

管は17:50からの予定

820 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/12(火) 17:39:50.24
地震がまだ終わったわけじゃない。もっと大きいのがくる。

821 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/12(火) 17:45:42.36
>>817
山梨くらいまでじゃない

822 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/12(火) 17:49:30.70
おまえら、海外に住んでる所詮、他人ごとなんだろ
ちきしょー

823 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/12(火) 17:50:28.42
間の記者会見始まるお

824 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/12(火) 17:53:22.60
管は17:50からの予定

825 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/12(火) 17:56:44.40
スローガンより、具体案が欲しい。
正直、東北の海岸沿いは復興してもムダ。
生き残った人をどう働かせ食べさせていくか、
その受け入れ先を政府が作ってやればいい。

826 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/12(火) 18:45:36.73
禁煙宣言!!!

827 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/12(火) 18:50:43.00
それは自分のためにやることだろ?

828 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/12(火) 18:51:36.81
なんかポイントずれてんだよな
所詮誤魔化し誤魔化し生きる人間か

829 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/12(火) 19:12:30.02
禁酒宣言!

830 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/12(火) 19:13:33.88
自分が福島原発からどの程度離れてるかはGoogleマップで調べてネ

831 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/12(火) 19:18:37.35
それが何か重大なことを変えるの?

832 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/12(火) 19:25:02.78
ここにいるメンヘラっぽいおっさん、セラピーかなんかで話聴いてもらえよ
お前のありのままの姿をさらしてもDoctor&patient confidentialで口外されないから安心しろ

赤の他人に粘着して煙たがられるから、満たされない気持ちを抱えたまま又しつこくしてしまうんだよ
一度気持ちよく解消してみろ
迷惑でたまらん

833 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/12(火) 19:29:00.63
海外脱出する場合、猫をどうするかについて調べたら
マイクロチップの登録だの、狂犬病の予防接種2回とかいろいろ面倒だし
時間かかるみたいだね。

834 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/12(火) 19:33:26.55
>Doctor&patient confidential
別に全角だろうが半角だろうが気にしないけど、
混ぜて使われるとさすがに気持ち悪いなw

835 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/12(火) 19:43:22.58
混ぜるなら全体的に混ぜてほしい

836 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/12(火) 19:59:40.27
>>830
距離ならGoogleマップよりもキョリ測でしょう

837 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/12(火) 20:07:45.21
キョリ測って便利だね。初めて知った。
原発からのざっくりとした距離を知りたいならだとこれも便利だよ
http://genpatsu-kyori.info/home

今日入れたSignalNow Expressも快調

838 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/12(火) 20:09:25.94
ageてるし日本語変だ。
○知りたいならこれも便利だよ
×知りたいならだとこれも便利だよ

839 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/12(火) 20:18:37.55
>>837
むぐーっ!!それで調べたらグーグルマップよりもずっと距離が縮まった!!!
400km圏内は静岡も入るね

840 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/12(火) 20:25:00.99
世界観て何て訳してる??

841 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/12(火) 20:41:46.95
in global insight

842 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/12(火) 20:46:12.60
こんどSDLXの案件が来るらしく、事前にさわってみた。
で、泥舟クルーちゃん達にクエスチョン。

・セグメンツをアルファベット順とかでソートできる?
・セグメンツの状態ごとにフィルタして表示できる?
・マッチ率ごとにフィルタできる?

全部イディオムでできるんだが、SDLXではどうやっていいのかわからんチン


843 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/12(火) 20:49:03.52
先生!都心の地下鉄がいつもより空いてます!

844 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/12(火) 20:49:50.73
>>843
みんな即身仏になるのがイヤなんだろうな

845 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/12(火) 20:54:51.29
美術の授業
http://blog-imgs-30-origin.fc2.com/r/u/n/runxz/nudemo000.jpg

846 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/12(火) 20:58:10.59
トラドスしか使ったことないからわかんね

847 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/12(火) 21:13:37.57
>>842
Studioは使ったことないからわからん。
SDLX2007の場合だが、結論からいえばどれもできない。
代替機能がこんな感じ。
・セグメントの状態を色で表示する。色はカスタマイズ可能(Tools - Set Colors)。
・特定の状態のセグメントにジャンプする機能(Cntrl + G)
ちなみに主な状態はuntranslated, fuzzy, 100%, translated。
・翻訳の進捗はView - Statisticsで確認
・マッチ率は、そのセグメントに移動してLookup(F8または自動Lookup)して表示するのみ。

SDLXはそもそもドキュメント翻訳向けと思われる。

848 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/12(火) 21:47:38.59
Idiom のそういう機能って、翻訳者向けというよりTMを管理して活用する側向けっぽいね

849 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/12(火) 22:42:20.74
さっきの東電会見後のフリー岩氏上と東電広報のバトル
http://www.ustream.tv/recorded/13949665
マスコミとの馴れ合いぶら下がりからフリーの締め出しを図ったところをWebで生中継されたw

850 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/12(火) 22:44:24.51
>>847
ありがとう
2007に付属していたSDLX

必須機能じゃないけど、かゆいところに手が届かない感じだね
ざっとさわってみた感じ、複数ファイルある場合も面倒っぽい

Idiomでなら1プロジェクトにアセットとして複数ファイルを入れられる
ファイルにまたがる表示とか置き換えとかチェックも簡単なのに・・・
けっこうがっかり

851 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/12(火) 22:47:22.64
>>849
それ、途中で見るのやめた。
男性がああいう口調でしゃべるの聞くと胸がバクバクしてくる。
うちのクライアントがあんな感じだった。

852 :モバりんがる:2011/04/12(火) 22:56:08.38
こりやええわww
http://jyouhou-bank.com/mobalingual/index_pc.html

853 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/12(火) 22:57:04.61
>>849
さえぎり過ぎて何が言いたいのか全く分からん…
自己主張するだけで相手の話が全く聞けないのに、よくジャーナリスト(?)といえるなぁ

854 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/12(火) 23:23:02.11
>>850
うん、正直、小さいファイルがたくさんあるようなプロジェクトでは
かなり面倒だよ。

855 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/12(火) 23:31:40.68
SDLX vs Idiom

操作性は圧倒的にIdiomだと思う
SDLXのフォーマットペイント?あれはマジいらつくw
コンコーダンスはSDLXの勝ち、でも遅いよね
Idiomの検索はこれでもかってほど使えない
でもSQLが書けたりターゲットファイルはき出したり
いざというときに便利な機能がたくさんある

SDLXはまったくもって中途半端
ttxファイルならテキストで開いていじれるのも(荒技だけど)融通が利く
itdファイルはそれもできないし

856 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/12(火) 23:33:43.67
>>850
途中で送信してしまった。

細かい機能はないけど、シンプルでわかりやすいのが良さでもある。
私はSDLXの案件が多かったのもあって作業しやすい。
ただし854に書いたとおり、ソフトウェアとか、XMLやらHTMLやらで
ファイル数がかなり多い場合は辛いのも確か。

が、こんなものもあるらしい。もし、クラがSDLと直接関係があるなら聞いてみるのもいいかもしれない。
http://www.proz.com/forum/sdl_trados_support/149302-transistor_for_sdlx_and_trados.html


857 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/12(火) 23:42:23.56
>>855
ああ、そうそう。SDLXのコンコーダンスはいい。
翻訳メモリを使う翻訳ってコンコーダンスが胆じゃない?
だから色々不満はあれども、SDLXがまだ一番使いやすいな、自分は。

858 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/12(火) 23:57:11.40
Idiomも使ったことがあるが、SDLXと似たり寄ったりの操作性で、
圧倒的って感じはまったくしなかったけどなぁ。ttxやitdをテキストファイルで
開いて何しようっていうのかよくわからん。そういう操作でファイルが
壊れて後工程で困ることが多かったからいじれないようにしたんじゃないかと思う。
Idiomがいいって言う人は、Idiomの使用経験が長いんだろうな。個々の機能云々じゃなくて
使い慣れてるかどうかだと思う、結局。
問題は、TradosとかIdiomみたいな主要ツールがすべてSDLの製品になっちゃったことで、
競争原理が働かなくなってることだと思う

859 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/13(水) 00:07:39.88
>>849
10分ぐらい見たが、両者同じ主張を繰り返すばかりでダルい。
岩上氏も報道の自由を振りかざすのがある種権威主義的であまり好きではないが、
東電の広報担当の言い分も、事態の深刻さを考えると子供じみていて聞くに堪えない。

860 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/13(水) 00:17:17.04
岩上氏のあれはわざとかなと思った。
東電は会見を見る限り、答えたくない質問には絶対に答えない。
記者にどんなに「答えになってない」といわれても、絶対に答えなくて、
それ以上追求すると司会がさえぎって流れを変えてしまう。

今回も、東電としては「廊下も話しを盗聴するな」という姿勢を貫き倒す
つもりだったんだろうけど、岩上氏の勢いとねちっこさに最終的に負けたんだと思う。
岩上氏がしつこかった理由は、相手にいつものパターンで逃げられないように
するためだったのかなと。

861 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/13(水) 00:22:23.42
最後まで見ればそのあたりのことは分かるのかな

862 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/13(水) 00:23:43.69
>>860だけど、最後までみたけど、よくわかんなかったよ。

863 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/13(水) 00:29:15.68
Thanks. 時間を無駄にせずに済んだ。
東電の広報にいくら突っ込んだところで、東電、保安院、マスコミ、政府等々の
癒着ぶりをあぶり出すことはできないわけで、個人的にはジャーナリストなら
そんな手近なところでお茶を濁さず、もっと本質的な部分にメスを入れて欲しいと思う

864 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/13(水) 00:34:34.60
岩上氏は一応、最後には「廊下だろうがなんだろうが報道する。いいね?」
と自分の主張を通した。上の人も書いてるけど、相手の言うことを
さえぎってばかりでからみ口調だったし、時間も長かったから
相手はもう最後に負けたといった印象。

865 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/13(水) 00:40:56.11
24分くらいから見たけど、どうやらメジャーなメディアと差をつけられたのが悔しかった模様?
一部へのオフレコってことが問題なのに「廊下に一歩出たらダメなんですね?トイレまで付いていってません」
とか、言ってることが妙なんだけど

866 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/13(水) 00:42:55.99
話を総合すると岩上氏の自己PR用ストリーミングだね。
広報なんてしゃべっていいことしか知らされてないわけで、どこでどんな失言したとしても
個人的なものでしかない。要はただのサラリーマンなわけだから、そんな人が仮に
失言したり公の発表と違うような感想を漏らしたとしても、それを鬼の首取ったように報じるとしたら
それはそれでみっともない

867 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/13(水) 00:43:15.57
訳せたからと言って理解したとは言えない。

868 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/13(水) 00:45:43.04
>>866
そうなんだよ。
東電トップの言質をとるならまだわかるんだけど。
無駄とはいわないけど、あの労力を東電トップに費やしてほしい。

869 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/13(水) 00:46:15.85
>>866
自分もいつも会見するのが広報なのが不思議でならない。
そりゃ聞いたこと以外知らんだろ、と思ってしまう。
通常なら分かるけど、今は非常時だし。
最初副社長なのかと思っていたw。

870 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/13(水) 00:48:23.00
あえて広報にするのは、「知りません、わかりません、確認します」で
逃げさせるためなんだろうね。
広報としても首にされたくないから、どんなに罵られても真実は
答えられないんだろうし。

871 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/13(水) 00:53:45.34
>>870
重要なことは知らないから失言する恐れもない。だから敢えて広報を前面に出してるんだよ
そういうのがいつまで続けられるかは疑問だけどね

872 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/13(水) 01:01:03.44
時間稼ぎならひどいけど、自分を相手にせよ、じゃなくてその辺を訊いてほしかったな。
何にも明らかにならない会見ばっかり開いても…
しかも相手は放射能だから、時間稼ぎなんてとんでもない

873 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/13(水) 01:10:41.88
保安院がキレていきなりレベル7とか言い出したから、そろそろあちこちでほころび出すでしょ。
BPの海底油田事故の時、社長が出てきてあれこれ説明してたのと対照的だよなぁ
まあ、あの社長はそれで交代したわけだが、少なくとも誠実ではあった

874 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/13(水) 01:22:22.89
東電社長は今や架空の人物みたいに…
顔晒せ

875 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/13(水) 01:34:27.74
今日のニュースや会見まだ見てないんだけど、保安員がきれてレベル7の話が出たのか
結局は負けた選挙が終わるまで、隠してるたのかと思ってた




876 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/13(水) 01:58:59.59
話が出たと言うより、正式にレベル7だと宣言した。
このレベルXって言うのは大気中に放出された放射性物質の総量で決まるらしく、
保安院と原子力安全委員会が別々に推計した値は違っているが、レベル7の基準を
はるかに超えている点では一致していた。このあたり、NHKのニュースは淡々と報道している。
こういう報道に比べると、ぶら下がりでフリーランスがどうのこうと言ってるのは、
それはそれで重要だろうけど、全体から見ると些末なことのように思う

877 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/13(水) 02:05:39.78
問題は保安院と原子力安全委員会がだした値が両方とも、誠実でうそ偽り、細工のない
計算結果なのかどうかだw

878 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/13(水) 02:15:38.83
レベル7の基準をはるかに超えている時点で、多少の小細工があったところで
何の役にも立っていないと思う

879 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/13(水) 02:17:40.47
いーじゃん
このスレの人って海外にいる人多いみたいだし心配しなくたって。
わたしなんてわたしなんて、猫もいるから簡単に脱出できないんだよー!

880 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/13(水) 02:20:34.70
私は日本在住だよ
たまに例のオバサン認定されてるよ

881 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/13(水) 02:35:56.14
なんか成りすましっぽいな

882 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/13(水) 03:54:00.61
http://bakadamon6724.blog55.fc2.com/blog-entry-4.html

883 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/13(水) 12:49:53.11
誰もいないの?どうして?みんなどこへいったの?

884 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/13(水) 12:51:23.84
いる。でも誰も書き込まないのよ。

おばちゃん、ちょっとさびしいわ。散歩でもいって桜でも愛でてこようかしら。

885 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/13(水) 13:01:37.12
>>883
いるけど気持ちが乗らないorz
自分からはもともとあまり書き込まないけど

886 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/13(水) 13:03:10.84
半日も誰もいないなんてさみしすぎるよー

887 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/13(水) 13:06:08.84
日本の景気、どうなるんだろう?
外国人観光客激減、日本への外国人の出張激減、日本からの撤退もあって
通訳業界はかなりダメージうけるっぽいけど、この通訳が今度は
翻訳業界に参入してくるのかな?
やだなー
実際、不景気だから翻訳にうつるわ、といってた通訳がいたし。

888 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/13(水) 13:08:17.31
いいんじゃない?
今まで日給ン万とかだった人たちが新規参入で
翻訳業界でやっていけるかどうか
ハテハテホホーハテホホー

889 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/13(水) 13:14:16.22
通訳ははったりや度胸が大事
翻訳はとにかく正確さを求められる。

ザクザクとした人が、ちまちました決まり事に耐えられるかっていう。

890 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/13(水) 13:18:12.74
通訳は「あえて誤訳しなければならない」場合もあるしな
そのまま訳すとカドが立つ場合とか
野球とかで

891 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/13(水) 13:18:34.19
ほんとうにちまちまだよね。あ〜疲れた〜

892 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/13(水) 13:20:55.59
移ってもすぐ撤退して、別の飯の種探すことになるとおもー
英会話講師とか


893 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/13(水) 13:25:52.34
英会話も塾講師も飽和状態でしょ
しかし今回の震災の影響は計り知れないな・・・

894 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/13(水) 13:26:51.85
>>888
通訳はピンキリだよ。
下層は、単価ヒトケタと同じように、時給千数百円、よくて二千円台とかあるし。

895 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/13(水) 13:28:36.19
>>894
それ、派遣の、通訳という名の事務員だよね

896 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/13(水) 13:31:05.09
>>895
なら、派遣の、翻訳という事務員ぐらいならつとまるかな?
でもそういう募集も今は競争が激しそう

897 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/13(水) 13:33:14.25
>>895
そうそう。
フリーでも観光系は、安いらしいよ。
たとえば、通訳自体は半日っていったって、結局、1日仕事。
でも、報酬は通訳の半日分。

まあ、そういうのは駆け出し仕事だから、仕方ないけどね。


898 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/13(水) 13:37:46.70
>>893
今ネイティブ講師が国外脱出で減ってるんじゃないかな。
ぜひ、通訳の方はそちらでお願いします。


899 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/13(水) 13:41:37.82
  <⌒/ヽ-、___  
/<_/____/

900 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/13(水) 13:55:39.31
>>856
中の人もそういうツールを使うわけだね

SDLXは一括置換したあとにセグメントの状態が未翻訳になるよね
あーゆーところもいただけないなぁと思うんだ
個別に検索して手動で置き換えるか
一括置換した後にCtrl+Gでジャンプするかだな(全部翻訳済で置き換えた場合)

901 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/13(水) 13:56:42.42
練り系は基本的に楽しい
しかし、楽しくないときもある


902 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/13(水) 14:00:27.97
練り系は追われているときにやるとつまらない
妥協の連続を強いられるからだ

903 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/13(水) 14:02:53.21
>>898
外人と話す、っていうのが1つの大きなステップであるのに、日本人と話すってのは無駄な気がする。
白人や黒人のあの声と体の大きさ、高圧的な態度を乗り越えて、初めて英語を話したといえる。

904 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/13(水) 14:04:46.11
ま、目的によるわw

905 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/13(水) 14:18:09.90
         ハ,,ハ
    ハ,,ハ  (゚ω゚ )    さあ、今日も頑張って修業をしよう
    ( ゚ω゚) (====)    かしこまりました。翻訳がうまくなるためには、辛くとも耐え忍びます
   __(===)__( ⌒) ) . . 
 /\ `J   ̄`J ̄\  
  ̄ ̄ ̄ ̄| | ̄ ̄ ̄ ̄ .
         | |
       / \     

906 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/13(水) 14:26:57.07
とうとう例の清水社長が東電会見に登場するらすぃ
Ustreamでチェーック!

907 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/13(水) 14:30:20.24
何をいまさら、って感じ
被災地の知事・市長・町長だって、できることなら
ぶっ倒れて呑気に療養していたかっただろうさ

908 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/13(水) 14:49:37.52
もう少しレベルが低ければ、謝罪も多少通用したかもしれないけど、
レベル7となると、入院する以外手立てはなかったのかと…

909 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/13(水) 14:51:22.06
         ∧∧
    ∧∧ (^ω^)
    (^ω^) (====)
   __(===)__( ⌒) ) . . 
 /\ `J   ̄`J ̄\  
  ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄

910 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/13(水) 14:51:51.89
御用記者は今日も社長には柔らかく対応するんだろうか?
だーれも厳しく追及せず、フリーが追及しようとしたら
デニーロが無理やり誤用記者を指名w

911 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/13(水) 15:00:22.65
はじまります!

912 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/13(水) 15:04:17.62
「誠意を持って」
ブッ!

913 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/13(水) 15:19:57.78
フリージャーナリストってさぁ・・・
今までずっと好意的に見ていたんだよね、結構。
個人の主張もしっかり出てるし、マスメディアの制限にも縛られないしって。

でも最近、この期に乗じて正義を盾にわめき散らしているだけにも見えてきた。
結局、マスメディアがいいとかフリージャーナリストがいいとかじゃなくて、
受け手がどんなジャーナリズムを求めているかなんだなぁと思うようになった。
発電方式とか株と一緒で、ジャーナリズムが多様であるのはいいんだろうけど。

914 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/13(水) 15:22:09.42
皆質問長すぎて、最初の質問忘れちゃうよね

915 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/13(水) 15:22:50.98
フリージャーナリストはドンキホーテでいいんじゃん

916 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/13(水) 15:27:08.82
福島関連の話ではフリーの人のメリットも高いと思うんだ
マスメディアにはいろんな配慮が必要すぎるよね

でも最近見てると、せっかくの会見場が、フリージャーナリストにとっては
メディアと東電の癒着(?)を暴くチャンスになってて本題からそれちゃってる
控えめに言って我田引水、厳しめに言うならある種の火事場泥棒に近い

917 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/13(水) 15:28:14.10
フリーが前でアエラが一番後ろなんだなw
そこだけはクレームが通用したのか。

918 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/13(水) 15:28:49.01
アエラはいらないwww

919 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/13(水) 15:30:52.13
汽車は煽る目的もあるから、こういう言い方もするんじゃない?

920 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/13(水) 15:31:48.09
アエラ、「ベストを尽くして爆発したんですか、ベストじゃないでしょ、それ」って。
よく言ったw

921 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/13(水) 15:31:54.53
記者が声を荒げているのに
質問を受ける人は冷静に答えなきゃ行けないなんて
これどこの国の公開処刑だ?

922 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/13(水) 15:32:38.07
アエラがますます嫌いになった

923 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/13(水) 15:33:10.67
いや、煽って、社長が冷静さを欠いて、ぽろっと本音が出るのを待ってる。

924 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/13(水) 15:34:14.20
>>923
いいかげん、そういう手法にうんざりしてる

925 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/13(水) 15:36:42.87
ま、切り取って、編集した時のことを考えてるから、仕方ないよ。

926 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/13(水) 15:36:51.81
最初から社長が出てくれば良かったのにね。
広報に「後ほど確認」て言われると、異常に壁が厚く感じられる

927 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/13(水) 15:37:46.23
このわび方、
工場火事にして近所に迷惑賭けてごめんレベル

928 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/13(水) 15:37:48.95
記者には社長をキレさせてほしい。

929 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/13(水) 15:38:41.27
変なこと言うとすぐに編集してデマ化するもんなー

930 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/13(水) 15:39:41.38
政治家の質は国民の質と比例するみたいな話は昔からよく聞くけど
記者(の質問)の質とも比例しているなぁと思う今日この頃

冗談でも社長をキレさせてほしいとかいわんでほすいわ

931 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/13(水) 15:40:30.47
記者も国民


932 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/13(水) 15:41:16.44
だね
国民、っていうのが曖昧かつ広すぎw

933 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/13(水) 15:41:59.00
内容がないよう

934 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/13(水) 15:43:26.88
切れて「おまえら俺らが電気うってやってんだよ、ボケナス」ぐらい言えば面白いだろうなww

935 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/13(水) 15:44:09.40
記者会見なんて意味ねぇよな
発表できる重大なことがあれば発表してる
言いたくないこと聞かれればもにょもにょ答える
本当にわからないことを聞かれても答えられない
記者が罵倒してそれを見てすっきりできるガス抜きにしか見えない


936 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/13(水) 15:44:35.28
大手テレビ局が一切質問しないのね。

937 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/13(水) 15:44:49.79
日本の皆

938 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/13(水) 15:45:36.74
「ネットに流れて世界中が観てる」っていうのが最近のフリージャーナリストの脅し文句

939 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/13(水) 15:46:18.56
そういえば大手の民放は全然名前でないね

940 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/13(水) 15:47:06.79
>>938
妥当
人の目の有無が行動を左右する国ですから


941 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/13(水) 15:49:01.90
赤旗w
ジャーナリズム(笑)の多様性だよなこれが
地球環境大賞の話を出すのは評価したい

942 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/13(水) 15:50:55.22
大切な男友達を招いてのホームパーティー。私は、お股が全開となり、
気分が高揚する満月の夜に「お満子の会」と称してよくホームパーティー
を開きます。

943 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/13(水) 15:55:00.38
>>942
そういうの英訳したことがある。

944 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/13(水) 15:55:34.36
むずかしいなw

945 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/13(水) 15:56:54.10
押韻を訳すのは難しい


946 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/13(水) 15:58:49.22
基本、rhymeは無視する
偶然できるときにはする程度

947 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/13(水) 16:01:45.71
単価による

948 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/13(水) 16:02:44.50
用途・対象読者にもよる
なんとなく韻を踏んでるだけならオールスルーするーよ

949 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/13(水) 16:05:22.72
ライムというよりパンなのでは

950 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/13(水) 16:06:14.12
>>942
それ、何て読むの?

951 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/13(水) 16:07:53.32
次スレ
翻訳業界関係者の泥舟 167 艘目
http://kamome.2ch.net/test/read.cgi/english/1302678432/

952 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/13(水) 16:09:14.73
えらい、いい子

953 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/13(水) 16:12:00.87
すごいすごい
周到だ

954 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/13(水) 16:18:35.00
「東電」は「シャラポア」と同じ発音だと思ってたんだけど
今回、メディアが「タラちゃん」と同じ発音しててびっくりした

955 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/13(水) 16:21:22.93
だれかHとLで表してくれ

956 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/13(水) 16:44:44.05
>>954
それは発音というよりイントネーションではあるまいか

957 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/13(水) 16:45:48.24
何を言ってるのか分からん。
デイブスペくターが書き込んでるのか?

958 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/13(水) 16:46:06.84
そうだけどいちいち言わんでもいい

959 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/13(水) 16:53:07.33
東電の寄付講座については反論が出ていたね

http://www.axis-cafe.net/weblog/t-ohya/archives/000785.html

なんでもかんでも東電を悪者にしてちゃいかんと思うぜよ

960 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/13(水) 17:00:58.90
>>956
そうそう
それですw

961 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/13(水) 17:21:28.40
>>955
A)とうでん  ̄ ̄ HH

B)とうでん \_ HL

私も気になってた。
最近、「雇用」「行政」も b型で読むよね。
特に福島瑞穂が気になる。


962 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/13(水) 17:22:30.34
余震域外でも地震誘発ですって


963 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/13(水) 17:26:48.46
最近、茨城・千葉県沖が多いもんね。

964 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/13(水) 17:28:12.61
>>961
東電はすべからくB)だと思っていたのだが違うのかw
関係の人はほとんどB)で読むぞ

965 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/13(水) 17:30:54.60
うん、関係の人が読むから、波及していくってパターンかなと。
一般はA)の平板型じゃない?
ニュースでは、
とうでん、かんでん(関西地方はかん(/)でん(_)だけど)と思う。

966 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/13(水) 17:32:31.72
自分はA)で読む。
大抵の関東人は下げたりしない

967 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/13(水) 17:34:03.37
>>965
>ニュースでは、
>とうでん、かんでん(関西地方はかん(/)でん(_)だけど)と思う。

ニュースでは、『平板型』の
とうでん、かんでん(関西地方はかん(/)でん(_)だけど)と思う。

968 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/13(水) 17:37:21.64
福島瑞穂w
b型のイントネが多いねー

HL HL HL
こよう も ざいせい も、ぎょうせい がやらなくてはならないので、
HL
高齢者は むりょう で いりょうをうけられるべきです

関係の人が読む、いわゆる専門用語的イントネーションは平板化しやすいと思う


969 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/13(水) 17:37:24.16
今になってすんごい初歩的なミスを犯したことに気付いた
たとえるなら基本中の基本の前置詞ミスりましたみたいな
もーだめ

970 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/13(水) 17:37:39.62
15年前は、何もかもが平板に読むのがはやったよね。
ナイキ、クラブ(六本木の方)みたいな。

971 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/13(水) 17:39:03.12
>>961
業界用語だと、その語句を使い慣れている人のイントネーションはA型、
シロウトが使うとB型または逆B型?になるといわれている。
でも、瑞穂が「雇用」や「行政」って言葉を使い慣れていないはずがない。
あの人の場合はお国言葉のアクセントなんじゃないの?

972 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/13(水) 17:39:25.26
芸能人の、マネージャー
あのバンドの、ギター
Webサービスの、ユーザー

サザエさんの、ワカメ・・・あれ?

973 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/13(水) 17:39:42.08
クラブナイキと同じ流行の問題なのか?

974 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/13(水) 17:40:38.09
>>969
前置詞は一番ミスりやすいと思うけど。冠詞や複数形と並んで。

975 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/13(水) 17:42:11.68
専門用語化すると平板化しやすいのはどこの業界も同じでしょ。

976 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/13(水) 17:42:51.23
>>971
福島瑞穂以外でも、枝野、管も含め、民主の人も結構使う。
ここで、しょうもない在日とか言うのはやめましょ。

ちょっと違うイントネをしたら、
聴衆の注意を引くからとか、
落ちる型は、最初の音にアクセントが来て、
一生懸命さが伝わるからかな、とか考えてみた。

977 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/13(水) 17:43:34.70
>>969
3単元のsを付け忘れたまま仕事が書店に並んだわたしの失敗よりも初歩的なス?

978 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/13(水) 17:44:32.30
お国言葉って言っただけなのに在日扱い?

979 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/13(水) 17:45:11.44
みずほはどこの出身なの?
ググれかす?あ、そうですか。

980 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/13(水) 17:45:36.71
>>971
今まではそうだったんだけど、今はB型が内情通なんじゃない?
だから、メディアもBで読む、みたいな。

夕張も、私は平板型と思ってたけど、
破綻の時は、特ダネの小倉さんはB型で連呼してた

981 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/13(水) 17:46:49.62
あー、夕張はね、俺のルーツなんだけど
現地の人もB型?その平板的な読み方はしないんだよ。

982 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/13(水) 17:47:37.16
雇用や行政だけ九州方言が出るのかな?
ここ1−2年が特に耳障り。
今まではAで読んでたよ、きっと。

983 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/13(水) 17:48:26.02
やっぱり、キーワードとして浮き立つ効果があるんじゃないのかな。
専門用語、というと言い過ぎだし別に専門でもないんだけど、
<b></b>に囲まれているインパクトを与える希ガス

984 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/13(水) 17:48:27.80
>>981
標準語は、平板だよね?
姫路も、標準語と関西弁で違うんだっけ?

985 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/13(水) 17:49:20.61
ゆうばりは、ゆうばり レドドレだよね?
夕張メロンは ドレレレ レドド

986 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/13(水) 17:50:17.67
夕張市の市を抜いた時と同じ。
A型

987 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/13(水) 17:51:40.31
標準語は夕張を平板で読みがちだね
たぶん「夕張(メロン)」の「ゆうばり」が定着したのかも。

上にあった「ワカメちゃん」が原因と言われているけど、
海草の「ワカメ」の第一アクセントはサザエさんのキャラとは違うんだ。
だけど今はサザエさんのキャラと同じ発音が主流になっている。

988 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/13(水) 17:52:28.86
うざいが訂正する
発音じゃなくて、イントネーション ><

989 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/13(水) 17:53:39.72
>>987
「わかめ」は、LHLなの?
「めかぶ」と同じHHH?

990 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/13(水) 17:56:10.82
ウォーキングに行ってきます

991 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/13(水) 17:56:13.12
日本人は何故かイントネーションというオシャレな言葉を使うけど、
外人は「アクセント」で済ませてしまうことが多い。
これ豆知識な

992 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/13(水) 17:57:22.82
第一は「斜め」と同じアクセントだよ>「わかめ」
第二アクセントが「ワカメちゃん」と同じ

ま、NHKのアクセント辞典だから別に絶対というわけじゃない

993 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/13(水) 17:57:42.01
443 おさかなくわえた名無しさん : 2011/03/28(月) 23:59:39.31 ID:XwmvGjoW
よく行くファミマで主人と2人で買い物をしていたら、主人が小声で
「柔らかいナリ!柔らかいナリッ!」と必死でコロスケのマネをしていた。
「はぁ?何が柔らかいの?」と聞くのに「柔らかいナリ!」と何度もしつこいので、
「だから!何が柔らかいのか聞いてるのに!!
と大声を出してしまった。
コンビニが一瞬にして静まりかえり焦る私に半ベソで主人は「柔らかいナリ。」と商品を手渡した。
良く見ると「やわらか いなり寿司」と書いてあった…。

994 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/13(水) 17:58:23.78
アクセント辞典っていうから、日本もアクセントだよ

995 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/13(水) 17:58:39.98
先生! 今日も夕焼けが鮮やかっす


996 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/13(水) 18:00:57.44
>>992
よく分からない。
「こんぶ」とは違うんだよね。
「斜め」は、HHHだよね?
わかめは、LLHで、めが一番高いの?

997 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/13(水) 18:02:18.13
知ってる人も多いと思うけど、
日本語は方言(位相)がかわると高低アクセントもきれいにずれる。
だから(無意識にしろ)、新しい土地/方言のアクセントも予想が付くんだ。
もちろんあくまで予想だから現地の人に違和感を与えることもしばしば。

もんだいは、最初から高低アクセントがなさすぎるふくすま県民なんだ。
ふくすま県民は高低アクセントがネイティブで持ち合わせていないばっかりに
違う方言のアクセントを獲得するのが難しい、というのが俺の見解。ソースはない。

998 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/13(水) 18:03:40.13
関西電力の「かんでん」は、地元ではA型で、
中国電力の「ちゅうでん」は、地元ではB型で呼ばれているよ。

999 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/13(水) 18:04:59.36
971>>976
>>978 も言ってるけど、971の文脈、つまり日本語の範疇で「お国言葉」って言えば
その人の故郷、福島氏の場合なら宮崎、の方言っていう解釈をするのが普通だと思う。、
いきなり在日の話に飛ぶのは、2ch に浸りすぎでしょう。正直、そういうのに興味ないし、
このスレでも殆ど出ない話題だ

1000 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/13(水) 18:05:04.32
>>998
天満と同じで、「かん」の「ん」が強くない?@神戸市民

1001 :1001:Over 1000 Thread
このスレッドは1000を超えました。
もう書けないので、新しいスレッドを立ててくださいです。。。

183 KB
★スマホ版★ 掲示板に戻る 全部 前100 次100 最新50

read.cgi ver 05.02.02 2014/06/23 Mango Mangüé ★
FOX ★ DSO(Dynamic Shared Object)