2ちゃんねる ★スマホ版★ ■掲示板に戻る■ 全部 1- 最新50  

■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています

翻訳業界関係者の泥舟 165 艘目

1 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/04(月) 01:25:51.47
ここは 【翻訳業界関係者のための】 スレッドです。

翻訳家・翻訳者を目指している人と翻訳業界関係者に
質問したい一般の人は ≪その他のスレ≫ で質問してください。

翻訳者各位の日常生活に関するお悩み相談、カミングアウトなどもオケです。
あらし、煽り、磯野、皇室ババアは徹底throughで今後ともよろしく
お願いします。荒らしに反応する人も荒らしです。
次スレは>950が立ててください。立てられない場合は、ほかの人に依頼してください。


翻訳業界関係者の泥舟 164 艘目
http://kamome.2ch.net/test/read.cgi/english/1301453436/

2 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/04(月) 01:32:19.88
>>1

3 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/04(月) 01:39:09.59
>>1
スレ立て乙。

4 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/04(月) 01:48:04.91
東北院卒は書き込み禁止。
泥舟スレを荒らさないで。

5 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/04(月) 01:49:15.37
在宅事務員おばちゃんも


6 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/04(月) 02:02:22.50
早く雑談系の板にでも移転してくださいよ。

7 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/04(月) 02:14:42.20
>>1

8 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/04(月) 02:31:57.53
東北大になんの恨みがあるんだよw

9 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/04(月) 02:38:17.33
東北大に限らず学歴の話は荒れるからやめろって話だろ。わかれよそれぐらい

10 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/04(月) 02:42:42.53
このスレが荒れてないことなんてあったか?

11 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/04(月) 02:45:07.45
格差に敏感な人がいないときは荒れてないよ


12 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/04(月) 02:45:38.52
理系は勘違いが多いけど
技術ってあとからあとから出てくるでしょ?
頭で食ってこうと思うと、それを就職してからも
毎日毎日毎日毎日勉強するわけだ。

それ続けることってほぼ無理だから。
見てりゃアわかる。
あわれなもんだよ。
人間性磨かないで、自分ひとりで生きていくみたいな態度の
エンジニアの行く末なんか。
そいつが技術に追いつけなくなったとたん
だれもが「役立たずだからイラネ」になる。

13 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/04(月) 02:48:23.97
文系はその辺かなり理解しているから
権力(おもに人事権だな)には敏感だよ。
潰す潰す。
弱いときにこびない人間、自分に反感持っていそうな人間は真っ先に潰す。
一回服従させちゃえば、そいつは精神的に負け犬になるんだ。
だから刷り込みの要領で恐怖を植えつければ
自分に従順なロボットができあがり!

14 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/04(月) 02:48:50.82
【政治】 ”日赤義援金、政府が差配へ” 片山総務相、NHKの番組で言及 ★10
http://raicho.2ch.net/test/read.cgi/newsplus/1301852328/

15 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/04(月) 02:49:54.41
>>8
前スレ参照

16 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/04(月) 03:21:01.11
今のペースじゃとても納品に間に合いそうにない。困った。

17 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/04(月) 03:25:13.61
>>16
間に合わない部分を他の翻訳会社(急ぎでやってくれる所)に依頼したら?
納品遅れて次から仕事がもらえなくなるよりはましだと思う。

18 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/04(月) 03:32:59.12
そういう手があるか。でも、そういうのは使い慣れてないとなぁ
もう少し頑張ってみるよ

19 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/04(月) 10:16:31.35
俺は文系だったんだけど
トライアルに合格してすぐ仕事来たw
もちろん実務翻訳の方☆

20 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/04(月) 10:21:30.78
>>19
翻訳の殆どは実務だから、むしろ文芸のほうがすごいんだけど…

21 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/04(月) 10:24:51.98
ただの煽り厨だろ

22 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/04(月) 10:29:47.36
>>12>>13
人間性磨く=権力(おもに人事権)には敏感になり、
強いものにこびる人間になり、
弱いのに服従しない人間、自分に反感を反感持っていそうな人間を潰し、
服従する人間は従順なロボットのように扱う、
そういう技術を磨くことですね!

翻訳業界のモットーとして会社のサイトに掲げてください

23 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/04(月) 10:31:42.93
>>12=>>13=>>22

24 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/04(月) 10:35:06.85
>>23
残念!>>22だけど、>>12=>>13ではありまへん

25 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/04(月) 10:39:51.29
負け犬の強がりがきもすぎる

26 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/04(月) 10:43:28.61
東北vs磯野?

27 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/04(月) 10:47:08.55
精神状態がおかしくなりそう

28 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/04(月) 10:49:34.49
強がらないのが負け犬だろう
負け犬は子供とか自分より弱そうで
反撃される心配がない相手にだけ襲いかかるんだよ
>>25みたいにね

29 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/04(月) 10:50:08.96
>>26
その直接対決はこのスレでは見ないな
東北が暴れるようになって磯野が消滅した

30 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/04(月) 10:53:35.21
ワナビって言うと必ずムキーッてなるから
ワナビなんだろう

31 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/04(月) 10:53:45.24
脳の乳酸を除去するにはどうすればいいですか?

32 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/04(月) 10:56:02.10
草もちうまー
姑が私を太らせようと甘いものを頻繁にくれるのー

33 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/04(月) 10:57:39.89
放射能の影響により、東北暴走中

34 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/04(月) 11:06:40.67
>>28
相手にされていない=負けている
のにぎゃんぎゃん煩いのがみっともないなぁと

35 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/04(月) 11:59:32.90
義援金の割り当てが来た
貧乏なおれに3万円強制ってひどすぎる

36 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/04(月) 12:08:36.57
そんな強制、誰が割り当てるの?

37 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/04(月) 12:16:49.72
3週間もお風呂に入れないって想像できないわ

38 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/04(月) 12:27:56.38
>>35
それって翻訳会社?めちゃくちゃなとこと仕事してんなw

39 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/04(月) 12:29:24.37
どうせネタ

40 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/04(月) 12:48:07.70
ZIPとヒルナンデスは糞

41 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/04(月) 12:59:38.32
>>34
>ぎゃんぎゃん煩いのがみっともないなぁと

権勢犬の自己紹介ですか?

42 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/04(月) 13:12:55.70
夜のニュースから
スタジオパークって左遷?栄転?

43 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/04(月) 13:16:26.16
転進

44 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/04(月) 13:18:10.67
ソフトバンク孫さん、個人で100億円寄付

45 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/04(月) 13:34:49.86
個人資産が1兆を軽く越えてるはずだから100億は小銭を落としたようなもの

46 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/04(月) 13:38:24.02
おまいらはいくら寄付したの?

47 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/04(月) 13:39:09.51
>>43
旧日本軍的な語法に照らせば「左遷」ですね
わかりますw

48 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/04(月) 13:42:59.21
日本にいきたい、いきたい、いくのが夢

とことあるごとにいってた友達が、あれ以来、まったくそれを
口にしなくなった。あはははは

49 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/04(月) 13:48:32.70
もう2回寄付した。金額は秘密。

50 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/04(月) 13:53:39.10
マジで?( ; ・`д・´)

51 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/04(月) 14:02:18.97
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20110404-00000087-san-bus_all.view-000
おい、これ見ると状況はかなりヤバイな
復興コストは50兆は軽く超える

52 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/04(月) 15:17:49.53
>>44
するかしないかよりも「いくらするか」で悩んだろうな。
ユニクロと楽天が10億だからね、、
しかし、ソフトバンクが通じなかったという問題は消えぬぞえ
てか、auの人とか名前知られてなくて楽ね

53 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/04(月) 15:20:26.12
>>51
あの日は普通の日でした…

54 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/04(月) 15:49:34.24
100億か
ひゃくおく
ヒャクオク
ヒャヒャヒャクククオク

55 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/04(月) 15:55:04.92
と、クオークですらお金を借りれなかった>>54が申しておりますw

56 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/04(月) 15:55:09.45
御手洗は義援金出したって聞かないな
なにしろ、国民犠牲にしても法人税を下げて、自分の所得税もゼロにしろって政府に迫っている野郎だからな

57 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/04(月) 15:56:07.58
クオークってなんだ?

58 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/04(月) 16:01:33.52
>>57
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%AF%E3%82%AA%E3%83%BC%E3%82%AF_%28%E4%BF%A1%E8%B2%A9%29

59 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/04(月) 16:02:56.98
借金するな保証人になるなは親の遺言だからないなぁ

60 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/04(月) 16:18:38.19
60年前、我々は敗戦と外国軍による占領で神国日本を汚してしまった
そして今、放射能で再び美しい日本の国土を汚してしまった

61 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/04(月) 16:21:55.60
×放射能で
○放射能と外国人の怒濤の流入で

62 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/04(月) 16:26:55.49
http://www.youtube.com/watch?v=6DD9Wsnrhxw
美しかった国スウェーデンが
移民によって現在では大阪のような国に

63 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/04(月) 16:39:37.93
昭和50年代の平和な時代に戻ってほしい

64 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/04(月) 16:46:20.45
外国人犯罪者にかかる通訳料も、奴らにかかる治療費も全部税金やぞ!

65 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/04(月) 16:48:42.04
肉体労働系ブラジル人は半端なく強いよ。
うちの近所では最近ブラジル人の集団犯罪が多くてほとほと困っている。
車窃盗や自販機荒らしなんかは大抵彼らの仕業。
その場で声をかけたら確実にボコられます。

66 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/04(月) 16:54:18.68
マジかよ

67 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/04(月) 16:58:36.18
肉体労働系ブラジル人てものすごく強そうな響き…
フェジョアーダ?食べてそう
自動販売機ごと荒らしてるんだw
日本人には考えもよらない荒業

68 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/04(月) 17:00:44.28
逮捕に来た警官をチェーンで羽交い絞めにして、自動販売機で殴りそう

69 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/04(月) 17:02:56.80
>>63
インターネットのない時代には戻りたくないお・・・

70 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/04(月) 17:25:42.63
インターネットよりも愛が欲しい

71 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/04(月) 17:34:50.40
その2つが同列なのが引きこもりって言われる所以

72 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/04(月) 17:41:11.59
http://www.youtube.com/watch?v=ex2phObqj-A

73 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/04(月) 17:45:45.59
誰もそちの意見に何も感じないから
いちいち必死レスすることない

74 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/04(月) 17:51:26.18
そのとおり

75 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/04(月) 17:53:30.88
http://www.youtube.com/watch?v=UjjbwQTR4bs

76 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/04(月) 17:58:43.12
いつも買ってるヨーグルトが値上がりしてた
ショック

77 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/04(月) 18:32:23.00
小さい頃に商店街が花盛りで、本屋で立ち読みするのも大変だった。
街には人が溢れ、誰もが楽しくおしゃべりしながら買い物を楽しんでいた。
あの頃が一番楽しかったし、平和だった。

78 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/04(月) 18:42:52.64
昔も今も変わらないよ。
うちの近くは商店街とスーパーがうまく共存している。

ちょっと田舎の商店街は、シャッターばかりというけど、
それは店主が時代についていけていないだけ。
あと、昔の店主は偉そうな人が多かった。

アマゾンと駅前の本屋、いろいろ選択できる今がいい。

79 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/04(月) 18:45:48.59
>>55
ら抜き

80 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/04(月) 18:47:54.49
さっき、スーパーでヨーグルトが山積みになってたのを見た
普段148円前後の商品が258円だった


81 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/04(月) 18:54:21.52
ほんと地震と津波だけだったら復興は早かっただろうけど
放射能となるとね・・・・・

82 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/04(月) 19:00:15.84
ドイツの予想によると、明日以降、西日本もすべて放射能に覆われるんだってな

83 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/04(月) 19:21:33.80
誰かドイツ語で「ドイツもヤバイらしいよ」ってそれっぽく書いといてw

84 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/04(月) 19:28:17.57
出荷制限の市町村別もだけど、
千葉産や茨城産を買って欲しかったら、
店の陳列の際も、市町村を書いてほしい。
茨城北部や、千葉東部を避けて、
茨城南西部や、房総なら買うし。

85 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/04(月) 22:07:38.20
今日は2件も断らざるを得なかった。
暇なときはたっぷりあったのに、ちょっと忙しくなると途端にこれだ

86 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/04(月) 22:27:46.62
福島の原発事故を受けて原子力発電所の一時停止を決めたドイツは、それ以来、
隣国フランスの原子力発電所からの電力輸入を2倍に増やしました。

http://de.news.yahoo.com/2/20110404/tbs-deutschland-verdoppelt-stromimport-a-f41e315.html
Deutschland verdoppelt Stromimport aus Frankreich

87 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/04(月) 23:23:48.97
ドイツはガス室発電かと思ってたわ

88 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/04(月) 23:28:19.42
ぶらっくじょーく

89 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/05(火) 00:26:12.56
10度、20度、30度、フルスマイル!!!!!!!


90 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/05(火) 01:03:22.48
パニックはいつの間やら収まった模様。
死の重要性は何か目減りした

91 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/05(火) 01:27:02.28
ドイツ企業に勤務していたけど、オフィス内はガス室みたいだったよ
狭い部屋にこれでもかってくらい人詰め込んでいて、個室というと
聞こえはいいけど、公衆電話ボックスがあるじゃん?あれくらいの
間仕切りスペース。
個室が両側に並んだ通路も人がすれ違えない狭さ。
窒息しそうだった。
それ以上に、「この会社、寂しい」って言ってた子がいたな。
互いに口きくことも一切なかったから、どっから通っていて、
どういう人間かとか、まったく知らずに、みんな他人のように無言で
仕事していたから。

92 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/05(火) 02:04:50.44
>>91
自分もドイツ系いたことある。
でも金融だからか待遇は良かった。
ただ金融はどこでもそうだろうけど、左遷クビ切りはアウシュビッツ方式だった模様

93 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/05(火) 02:24:11.88
ドイツ系で、疾病休暇ってのが使えるの知って「へ〜」と思わなかった?
自分は日本企業からヘドハンで転職したので、病欠は有給休暇使うものとばかり思ってた。
残業がほとんど無かったので、「ドイツ系で良かったよね」って言ってるのもいた。
「日系だったら残業三昧させられているところだよ」って。
反面、社員旅行があったのはビツクリだったなw

94 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/05(火) 08:24:44.81
米国の国際政治政策も米国=イスラエル一心同体派と米国国益派の間で
完全に分裂状態に入った模様。それにしても中東でドミノ式に政権転覆、
反体制派主導で選挙にもちこめば、イスラム系政権が誕生することは
目に見えてるから、直接的にはイスラエルに対立するイスラム勢力が
台等することになる。それを米国=イスラエル一心同体派が推進している
という奇妙な構図。一体なぜ?まさか本当に中東発の第三次世界大戦でも
目論んでいるのだろうか?

インタビューに応えているのは、元CIAエージェントMichael Scheuerは、
ビル・クリントン、米国歴代国務長官、緒方貞子、イラク占領米軍の
最高司令官やサウジアラビアのインテリジェンス機関の長官等々が学んだ
米国トップの諜報員養成機関であるジョージタウン大学で現在、教鞭を
とっている。

http://www.youtube.com/watch?v=dDVt_hSo_EU&feature
http://en.wikipedia.org/wiki/Michael_Scheuer

95 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/05(火) 08:29:52.69
昨日童貞卒業した

96 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/05(火) 08:47:29.64
この時期になると田舎に戻って無性に田植えがしたくなるわ!!
萌える赤いトラクターよ!?
五右衛門風呂に入って釜戸の飯が喰いたくなるわ!!
お庭で摘んだお茶っぱで縁側でひと息入れるのよ!!

97 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/05(火) 08:49:04.73
毎週恒例のお泊まりが今週はなくて寂しい。
早く来週末にならないかなぁ。
もういっそのこと一緒に暮らしたいよ。
古い一軒家を借りて、犬を飼って。なにげない会話で笑ったり。
あなたと一緒に暮らせたら、幸せ過ぎてどうにかなっちゃうかも。

98 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/05(火) 09:12:47.93
うっせぇ俺にもセックスさせろ

99 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/05(火) 09:36:45.54
相手がいないとね

100 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/05(火) 09:38:45.30
>>97
そして私はレースでも編むのでしょうか。

101 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/05(火) 10:27:27.50
僕は英検4級しか合格しませんでしたが、
翻訳者に学歴や資格はいらないんですよね
実力で勝負の世界ですよね

102 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/05(火) 10:29:35.77
>>101
>>1

103 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/05(火) 10:48:03.22
Tradosって複数のTMを同時に開ける?

104 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/05(火) 10:48:08.48
>>101
私も英検は3級が精一杯でしたが、
今では文芸、特許、IT分野のトップ翻訳者として活躍しています。


105 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/05(火) 10:54:45.97
書いてて空しくならない?

106 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/05(火) 11:09:59.43
俺は英検もなければスクールに通ったこともないが
仕事が途切れない。

107 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/05(火) 11:11:37.05
>103
できる。

108 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/05(火) 11:13:14.06
>>106
すごいですね。
翻訳会社に登録ですか?

109 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/05(火) 11:13:44.89
>>107
先生、やり方を教えてください・・・

110 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/05(火) 11:14:09.21
でも今回誤訳しなかったからと次回も誤訳しないとは限らず、
今回おkだったからと、次もおkになるとは限らず…
結局翻訳者なんて、番号かイニシャルみたいなもんだから、アーティストなんかとは違って個性なんて許されんし、
人情も効かないからサドンデス方式だよな〜

111 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/05(火) 11:18:14.26
>>109
まず服を脱ぎなさい

112 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/05(火) 11:18:48.67
>>111
おまい、先生じゃないだろ。。。。

113 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/05(火) 11:28:40.55
>>110
実績がなければ1回失敗したら即アウト

114 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/05(火) 11:31:53.46
しかし美人なら処分猶予される場合がある

115 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/05(火) 11:38:24.77
>>101
発想の順番がおかしい
英検1級、TOEIC999点を取ってもでも仕事はもらえないわけ

116 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/05(火) 11:43:17.90
>1も読めない頭の弱い子の相手するのやめようよ



117 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/05(火) 11:52:16.61
>>101だって翻訳者かもしれないじゃない。
翻訳者ではないと断定する方が頭弱くない?

118 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/05(火) 11:54:40.02
英検とか…大学生かよ

119 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/05(火) 11:57:24.51
英検の話を持ち出すだけでry



120 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/05(火) 11:59:27.42
英検は中学の時以来受けてないな
学生の時はすでにTOEIC全盛だった

121 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/05(火) 12:00:22.51
中学のときで2級だったけど4級のレベルが理解できないw

122 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/05(火) 12:00:43.10
>>117
おうむ返しは恥ずかしいですよ

123 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/05(火) 12:01:56.54
三単現のsを未だにしょっちゅう忘れます

124 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/05(火) 12:02:12.28
4級ってThis is a penぐらい?
まあ4級って言ってる人は中学で受けて以来放置なんだろう

125 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/05(火) 12:03:57.89
翻訳家・翻訳者を目指している人 トライアル 4 回目
http://kamome.2ch.net/test/read.cgi/english/1290835275/

↑のスレで英検と戸一区の話題が出てる
あっちから俺のメリット系が流れてきたんじゃないの

126 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/05(火) 12:04:33.15
TOEICも英検も所詮日本人が受けて日本人が採点して日本人同士で納得しあうもの
そういう意味では翻訳検定試験なんかもそうか

127 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/05(火) 12:05:21.37
俺も4級だよ
中学入りたてくらいで受けた
次の年に3級受けるって親から2千円くらいもらって
お菓子とエロ本買った

128 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/05(火) 12:07:14.71
田舎だったせいか
忠一で4級受けたら、近所の教育ババアに「生意気」って言われたw


129 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/05(火) 12:11:24.79
今時英検1級に9歳とかが合格しているご時世。
ええ、私は準1止まりですとも。

130 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/05(火) 12:13:28.71
だって受検料高いんだもん


131 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/05(火) 12:15:23.33
田舎者だから1級の二次を受けに名古屋まで行きましたけど何か?
一回で受かったからよかったけど、あんなので何回も落ちたらやってられんわ

132 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/05(火) 12:15:34.19
>>129
準一級受けるメリットって何なの。
準一級に合格しなきゃ一級受けちゃいけないわけじゃないのに?

133 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/05(火) 12:17:30.91
順番に撮ろうという律儀な日本人なのでございます

134 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/05(火) 12:18:35.11
>>132
一級合格には足りない実力だけど
二級よりは上なのよ、というアピール。

135 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/05(火) 12:20:01.43
語学力とは別に、自分が翻訳に向いてないなぁと思うのは頭が悪い点。
頭のいい人なら多分最初に文書全体に目を通すと思う。
んで、意味を正確に理解して簡潔に過不足のない文章を書くことができるだろうと思う。
自分はつい逐次的に作業を進めてしまって、全体のできが悪いw。
後から考えて「あー、…って意味だったかも」って思うことが多い。
ので、ヒマ訳者なわけだが。

136 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/05(火) 12:23:13.35
2級→1級ならまだしも、準一級なんて存在自体が変ではないか?
といいつつ自分は「オートマ限定」などという運転免許を持っている。

137 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/05(火) 12:28:03.24
>>136
2級→1級じゃ、ギャップが大きすぎるから新たに作られたんじゃなかった?
2級以下の面接官をしたことがあるけど、2級合格者って日常会話にも
多大な支障をきたすレベルだよ
聞き取りもできないし(普通の速さで喋ったらまず聞き取れない)
自分の意見を述べることもほぼできないのが2級
ペーパーテストの方はやったことがないので知らんけどね

138 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/05(火) 12:28:14.15
えっと、準1級が後からできたことを知らない若者なの?
もしかして。

139 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/05(火) 12:30:59.16
>>133
TOEIC ⇒ 英検1級 ⇒ 翻訳のスクール ⇒ 仕事探し・・・
こんなことしていると人生終わっちゃうよ

140 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/05(火) 12:34:27.02
うんこも出たし仕事しよ

141 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/05(火) 12:37:01.89
うんこひってこよっ

142 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/05(火) 12:37:47.04
自分は映画やドラマを字幕なしで余裕で観れる英語レベル。
だけど正規の料金を払って字幕付きを観ることができない所得レベル。
そういう人、他にもいるよね?

143 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/05(火) 12:40:07.59
映画やドラマ字幕なしってかなり当然なんだけど
訊かれると反射的に「え〜全然」とか言ってしまう
あれは何故なんだろう何に対する防御反応なんだろうw

144 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/05(火) 12:42:29.32
>>143
わかるw
「なんだ大したことないんだ」って顔されて後悔する
察しろよw

145 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/05(火) 12:42:35.06
めがねなしで映画館に行くと
画面上で何が起こってるかはわかるけど
字幕は読めないからちょうどいいお

146 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/05(火) 12:43:42.71
電車の中で洋書を開けないのと一緒ね。

147 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/05(火) 12:45:08.66
「うんバリバリだよ」と言えと?w
っていうかそういう質問するほうが失礼

148 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/05(火) 12:45:13.38
洋書はどこでも開けるけど
職業を聞かれると「在宅のPC仕事」と答える
どういう仕事だと思われているのかは不明

149 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/05(火) 12:46:09.18
>>142だがどうやら数人に質問の主旨を誤解されたように感じる。

150 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/05(火) 12:47:22.62
駅の待合室で洋書を読んでたら、隣の老夫婦に
「ね、スゴイわ。ねー?」と感嘆のため息をつかれ
非常に居心地が悪くなったことがある

151 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/05(火) 12:50:10.94
TSUTAYAは正規じゃなかったの?

152 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/05(火) 13:07:08.47
>>139
はあ?
泥船が出来る前から仕事してますけど


153 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/05(火) 13:10:41.56
公共の場所や喫茶店(カフェwとかで洋書を読んでると、
何を読んでいるのかと食いつくようにギラギラ見てくる人もいる
英語オタ乙と思う

154 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/05(火) 13:15:42.34
ケンタの親子連れに
娘「ねーあれ本当に読んでるのかな?」
父「ほんとは読んでなくてもわからなくない?」
とえんえんチキンの肴にされましたよっと
あのバカ親の子供は、私の呪いで一生英語は使い物にならないと思うw

155 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/05(火) 13:17:07.80
GINZAってファッション雑誌あるじゃん?
あれ、何でいつもハリウッドスターに単独インタビューできるのか不思議だったけど、
なくなるんだね。

156 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/05(火) 13:17:36.38
読んでない本をめくる仕事です

157 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/05(火) 13:18:09.86
おまえらの学歴聞いていい?
俺は上智だけど

158 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/05(火) 13:18:56.06
ハリウッドスタート言えば、アンジーは寄付したの?

159 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/05(火) 13:23:34.42
やる気が出なくて品質ぼろぼろです
助けてエロいひと

160 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/05(火) 13:24:53.43
字幕なしで映画なんて見れませんが翻訳やっててゴメンなさい

161 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/05(火) 13:25:32.17
ら抜き

162 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/05(火) 13:25:58.60
>>159
やる気を出せば品質上がるのか、まず自問自答してみよう

163 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/05(火) 13:26:23.31
>>161
ごめんらさい

164 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/05(火) 13:26:44.61
私はハーバードを卒業しました。
一応滑り止めとして東大を受けましたが、
問題が簡単すぎて困りました。


165 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/05(火) 13:29:38.43
自分は翻訳者としての売上げはある程度あるんだけど
(とりあえずヒマヒマ状態は経験していない)
リスニングはボロボロ(しゃべりは実地経験あり)
やっぱ合間を見てリスニング勉強しないとだめかなw

166 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/05(火) 13:30:44.15
必要がなければいいんじゃないかなー

167 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/05(火) 13:30:49.51
       
         =≡= ∧_∧
          /   (・∀・ )
        〆   ┌  |    | .∈≡∋
         ||  γ ⌒ヽヽコノ   ||
         || .|   |:::|∪〓  .||
        ./|\人 _.ノノ _||_. /|\

168 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/05(火) 13:34:43.43
>>166
自分は逆。
聴くのと話すのはあまり難しくない。
読んだり書いたりするのが苦手だ。

169 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/05(火) 13:34:52.04
           
         =≡= ∧_∧
          /   ( ; ・`д・´) ボクが作ったコークのサウンド、聞いてくれるかな
        〆   ┌  |    | .∈≡∋
         ||  γ ⌒ヽヽコノ   ||
         || .|○ |:::|∪〓  .||
        ./|\人 _.ノノ _||_. /|\



170 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/05(火) 13:41:05.33
    |:::::::::::::::::   ____________    :::::::::|
手  |::::::::::::: ,. '":::::::::::::::::::::::::`ヽ.  ::::::::| 頭  ど
遅  |:::::  /::::::::く:::::::╋::::::::>:::::::::\  :::| で.   こ
れ  |:::: 〈:::::::::;:::--- 、─ァ -- 、:;:::::::::〉 :::| す   が
で. .|:::::  ,〉'"      `'´     `ヽ!  :| か  悪
す  |:::: /   /  ハ  ハ ヽ ヽ 、  ',  |  ゜  い
ね. |:::: i  ,'  /!__i_, !' ! ,_ハ__ハ ',  ! ',    ん
  ゜/::  ノ.! ! /,ィ-ァ!、! レ',ィ-=!、! i ハ  〉    で
´\|::  〈 ノ Yレヘ''ゞ-'     ゞ-''/レ' ン ∠、    す
::::    〈 ハ  !ハ."  ______  "ハ ハ !   !    か
::     ノ、 `ァ'_」>、._`ー' ,,.イ/イ、ノ    ヽ.  ?
     / `ァ''´ ',   ヽ干´ン::::::::::::`ヽ.   `''ー─
    ! ヽ/   ,y ヽ、. .,!':::::::::.y::::::::::::',
    〉r〈_,.-、7-、  Y十::::.::::::i::::::::::::::〉
:    レ^iY⌒ヽ,イ'ヽ-! .|::::::::::::::;ハr、::::Y
::      '! ,ィ〈 `y'´`ヽ!::::::::::::/´⌒'/'
:::      Y´ヽ、)-'、___ノ、::::::::/   /

171 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/05(火) 13:43:51.47
(;´Д`)ノθ゙゙ ヴイィィィィン

172 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/05(火) 13:45:16.30
気持ち悪い

173 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/05(火) 13:45:40.64
o ゜         ○    ゜          。
   o 。     ゜゚  ゚ .    o      ○o
     \丶 r⌒ヽ (⌒⌒)  r⌒ヽ/,  / /,
  ヽ  、、;(⌒ヾ . (((⌒⌒)))  /⌒) ),  ,     
    、ヾ (ゝ      ∧,,,∧     /,
 、\(⌒ゝ;(⌒ヾ    (,,・ω・`)    ⌒)/)) .,  /
((⌒-丶(;;;(⌒ゝ;;⌒ヾ.  O┬O  ,⌒⌒);;;;;)))⌒)
 (;;;;(⌒(⌒;;(       ( .∩.|      )))⌒));;;;)-⌒))
ゞ (⌒⌒=─   \  ι| |j.  /   ─=⌒⌒)ノ;;ノ;;;::)
((⌒≡=─.       \∪/    ─=≡⌒)丿;;丿ノ

174 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/05(火) 13:46:14.31
吐き気しか与えない人間は死んだほうがいいんじゃないか?
生きてることが実害なんだから

175 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/05(火) 13:46:50.14
うぜーなコイツ
死ね

176 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/05(火) 13:46:52.56
>>174
そういう言葉は、言ってる自分に返るよ

177 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/05(火) 13:49:00.83
>>154
大学生の時教室でそれやられたw

178 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/05(火) 13:49:46.55
どうでもいい
死ね

179 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/05(火) 13:49:50.80
>>169
演ってください

180 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/05(火) 13:51:05.32
>>170
自己紹介乙w

181 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/05(火) 13:51:15.77
ねえねえ、ディレクの通訳募集、あれ何?

英語圏の婚約者と日本人女性との結婚にあたって親と将来の相談・・・・・みたいな
内容だったけど、そんなのその日本人女性が通訳すればよくない?
もしかして日本人女性自身、ぜんぜん英語しゃべれないの?

182 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/05(火) 13:51:26.37
>>160
リスニングってさ、多くの人は、早くて聞き取れないんじゃなくて
フレーズとか単語がパッと頭に入って来ないため瞬時に理解できてないんだと思うの
そういう人が翻訳とかできちゃうわけ?

183 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/05(火) 13:52:00.44
>>174の発言に吐き気を覚えるわ

184 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/05(火) 13:52:21.04
>>182
かえってください

185 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/05(火) 13:52:25.72
>>181
正直、婚約者同士のやり取り(メール)を翻訳したことがある。

186 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/05(火) 13:54:24.95
>>181
ぼでぃらんげーじだったんだろwwww

187 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/05(火) 13:55:03.48
>>184
143なんだけど

188 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/05(火) 13:57:02.08
>>181
そんなの個人の事情によるでしょ
心おきなくコミュニケーションを円滑に取りたかったから通訳を頼みたいのかもしれないし

189 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/05(火) 13:59:29.47
白人彼氏とのメールの翻訳を何度も頼まれたことあったよ。プライベートで。
顔見知りに。白人としか付き合わない人だった。日本人とは性格あわないって
いってた。

でも数行の連絡メールでさえ内容を全然理解できてないことに驚いた記憶ある。
「相手と言葉さえ通じなくて、英語勉強しようとか自分で調べようともせずに
他人に翻訳頼むようなら、ただの外人好きのビッチといわれても仕方ないよ。
日本人とは性格あわないとかいってるけど、外人とは意思の疎通さえできてないじゃん」
とうっかり言ってしまった

190 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/05(火) 13:59:46.08
>>182
見たら分かるけど、聞いたら分からないってことじゃないの?
英語字幕付きで、映画見たら理解できるけど、みたいな。

191 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/05(火) 14:00:22.26
>>179           
         =≡= ∧_∧
          /   ( ; ・`д・´) じゃあ、聞いてくれるかなhttp://www.youtube.com/watch?v=8E7wp-ZQK-M&feature=related
        〆   ┌  |    | .∈≡∋
         ||  γ ⌒ヽヽコノ   ||
         || .|○ |:::|∪〓  .||
        ./|\人 _.ノノ _||_. /|\

192 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/05(火) 14:00:25.28
仕事離れて電車の中やベンチ、カヘで茶飲みながら洋書開くとかありえんわ
ついでに、映画も十戒が上映された時以来見ていないし、映画館に行ってもいない

193 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/05(火) 14:00:50.53
1ヶ月程度の語学研修にいって即ヤッて妊娠。
責任とって結婚。だが言葉が通じんとかじゃね?

194 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/05(火) 14:01:01.45
>>192
ま、ええやん、人それぞれ

195 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/05(火) 14:02:45.66
>>190
英語字幕って瞬間しか出ないよ
一瞬で2行の英文を読むことができるのにセリフ聞き取れない人はいない

196 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/05(火) 14:04:22.84
別に聞き取れないから英語字幕見るわけじゃないもんねw
自分は細かいところを見逃したくないから英語字幕付きで見ることが多い

197 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/05(火) 14:05:05.23
いつも日本語吹き替え版ですが、なにか?

198 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/05(火) 14:05:11.12
>>189
性的な嗜好はまた別の話なのじゃない。
友達としては成立しなくても、恋人としては成立するんじゃないのかな。


199 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/05(火) 14:05:24.16
>>191
お礼にYes Coke Yesをお返ししよう
http://www.youtube.com/watch?v=wBqnSRA6fd0



200 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/05(火) 14:05:46.26
英語字幕読みながら日本語吹き替え聞く
日本語字幕読みながら英語聞く
仕事の参考に

201 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/05(火) 14:06:00.97
つーか、ただ白人とセックスしたい、白人彼氏もってる自分が好きなだけの
馬鹿女だろ

202 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/05(火) 14:07:20.97
>>197


203 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/05(火) 14:08:04.03
たぶん例外もいっぱいあるんだろうけど、日本人女性とつきあってる
白人男性って貧乏というか、あんまりエリートいないくない?
せいぜい英語教師とかのような・・・・
外資のエグゼキュティブで本気で日本人女性と交際とか、結婚って
あんまり聞かないような?

204 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/05(火) 14:08:06.71
>>200
あるある

205 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/05(火) 14:09:20.49
>>195
字があると、分かるけど、字がないと、すごく理解レベルが落ちる。
たとえアーティストのインタビューであっても。

映画やドラマ内のちょっとしたアドリブや台詞の抜けは補えるけど、
全編にわたっては無理。

ま、こういう映像翻訳者もいるってことで。

206 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/05(火) 14:09:42.72
>>194
たぶん「十戒が上映された時以来」がつっこみどころだったのではと・・・

207 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/05(火) 14:09:50.96
台詞が翻訳に役立ったのは今まで一度きり。
腐敗という言葉が出てきて、あーなんて言ったっけdecayじゃなくて…考えてたら
ボーンズが頭に登場して「decomposition」って言ったんだよ。


208 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/05(火) 14:10:33.53
>>206
そーかなーと思ったけど、流しちゃったわw

209 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/05(火) 14:10:53.84
ボーンズ、シーズン5全部みたけど、松田聖子なんか登場しなかったよ??なんで?

210 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/05(火) 14:12:43.36
これ好き
http://www.youtube.com/watch?v=GHVN3CrIHx8

211 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/05(火) 14:14:30.43
>>209
登場したよ〜 でも1エピだけね

212 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/05(火) 14:15:51.30
>>211
あれー?なんでだろ?うちのレンタル屋、まだ全巻入荷してないのかも・・・

213 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/05(火) 14:16:45.35
日本の女は白人ってだけで股開くからなw

214 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/05(火) 14:18:43.59
o ゜         ○    ゜          。
   o 。     ゜゚  ゚ .    o      ○o
     \丶 r⌒ヽ (⌒⌒)  r⌒ヽ/,  / /,
  ヽ  、、;(⌒ヾ . (((⌒⌒)))  /⌒) ),  ,     

215 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/05(火) 14:22:14.22
お弁当をチンしたら、容器が電子レンジ非対応で溶けたwww

216 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/05(火) 14:22:27.74
ヤフートップで福島県民が「福島が嫌われてるような気がする」と
言ってるがそれは大間違いだ。

もう隣国に相談もせずに汚染水を大量に海に流してる日本は
世界の嫌われ者だ

海外にいって日本人とわかると、被爆してるかもと逃げられたり、
石投げられたり、怒られたりするようになる

217 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/05(火) 14:24:45.99
日本への偽善の同情もあと一ヶ月で終わる
そのあとは日本バッシングだよ

218 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/05(火) 14:26:49.80
ここって外国(特に白人)の目を卑屈に気にする人がいるね

219 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/05(火) 14:26:50.45
中国並みの隠蔽国家なのが知れ渡っちゃったもんね

220 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/05(火) 14:27:20.24
\              /
 \           /
  \         /
   \       /
     \( ^o^)/   うわああああああああああああああ!!!!!!!!!!
      │  │
      │  │    〜○〜○〜○〜○〜○〜○〜○
      │  │  〜○〜○〜○〜○〜○〜○〜○〜○〜○
      (  ω⊃〜○〜○〜○〜○〜○〜○〜○〜○〜○〜○〜○
      /  \ 〜○〜○〜○〜○〜○〜○〜○〜○〜○〜○
     /    \   〜○〜○〜○〜○〜○〜○〜○〜○
    /      \
   /        \

221 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/05(火) 14:27:49.55
先の三陸大震災が昭和8年
その後、16年暮れに真珠湾子

今回の三陸が11年
8年足して2019年に第三次世界大戦勃発
海外資産は凍結されるので、引き上げておいたほうがいいのと、
国債はブタになるからこれも手仕舞いして吉

222 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/05(火) 14:29:32.56
この間、ちょこっとだけみたテレビ番組で世界の終わりは2020年の3月22日とか
いってたような?

223 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/05(火) 14:34:01.86
電力使用制限令ってどんなの?

224 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/05(火) 14:34:18.45
制限越えたら罰金じゃね?

225 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/05(火) 14:37:07.89
そんな先のことより今の納期

226 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/05(火) 14:38:34.70
電力使用制限令
「欲しがりません勝つまでは」の再来か。。。

227 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/05(火) 14:42:58.28
>>212
でも何か、ブースが「what did she say?」とか言って、さすが人種差別疑惑のドラマ
観ちゃうけどね〜

228 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/05(火) 14:46:16.58
イエスコークイエスとはこれいかに。
妙に爽やかな歌だね

229 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/05(火) 14:54:00.77
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20110405-00000500-yom-soci

うれしくて涙でた

230 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/05(火) 14:54:03.38
もう四月だけど、タートルネック着てもいいかなあ


231 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/05(火) 14:59:28.22
だめな理由はどこにもない

232 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/05(火) 15:10:33.97
別人だが、着ようと思ったら虫食いであちこちボロボロだった

233 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/05(火) 15:10:56.05
季節感とか

でも、もう着ちゃった
ファンデーションもぬっちゃったから、もう脱げない

234 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/05(火) 15:11:23.99
服買っても着てくところがない。
新しい服を着て、また服屋に行くのが常…

235 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/05(火) 15:12:10.90
>>234
洋書を持っておされなカヘへ

236 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/05(火) 15:12:19.93
そこでユニクロですよ。
オンラインショップで外出不要。

237 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/05(火) 15:12:35.51
今のタートルは薄手のが多いから全然おk

238 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/05(火) 15:13:11.03
今日あたりから数日間、日本全土が放射能にやられるっていう
話もあるし、家にいとけや

239 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/05(火) 15:14:01.36
服屋でよく「フェイスカバーをご使用ください」って言われるけど、
意地の悪いあたしは、フェイスカバーを丸めて、カバーなしで試着してるw

240 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/05(火) 15:14:14.53
昨日今日と2日間で5つのちっこい仕事して
もう目がぐるぐるまわっている。

なのに明日からの仕事がまだないという。

241 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/05(火) 15:15:01.48
>>239
それ意地悪じゃすまないんでわ・・・

242 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/05(火) 15:15:10.57
ユニクロのインナー2枚持ってるけど重宝するよ
UQだと思えば気軽に部屋着にできるし
寒い日はトレーナーの下にこれ来て仕事する

243 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/05(火) 15:16:17.19
気に入れば自分が買うのでむやみに汚す必要はない

244 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/05(火) 15:17:00.39
あーでも殆どファンデ塗ってないから関係ないと思う

245 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/05(火) 15:17:51.50
唾液とか付くじゃん
止めてほしい

246 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/05(火) 15:17:53.67
ノーメイクで意地悪なおばさんこあい

247 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/05(火) 15:18:52.36
うしししししし

248 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/05(火) 15:20:29.80
>>242
> ユニクロのインナー2枚持ってるけど重宝するよ


2枚どころじゃなく上から下までユニクロ・・・

冬はブラ&パンツの上にヒートテック長袖+10分丈レギンスがインナーの基本
寒いと長袖の下にヒートテックのキャミソールを追加
その上にユニクロのセーターとその辺で買ったスカート


249 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/05(火) 15:20:53.43
なんか臭い

250 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/05(火) 15:21:39.61
着込んでるなあ

251 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/05(火) 15:21:50.28
>>248
あたしゃ下着もユニクロ、
ジーンズもユニクロ。
ユニクロじゃないのは穴あき手袋のみ・・・・

252 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/05(火) 15:22:16.91
その手袋、きっと私も持ってるw

253 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/05(火) 15:23:17.37
UQには下着まで売ってるのかw

254 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/05(火) 15:23:29.32
私なんて帽子までユニクロ…
しかしひねり技として無印やローリーズファームも投入

255 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/05(火) 15:25:00.64
この夏の電気使用制限ってどういう感じになるの?
アンペアの一律ダウンみたいな感じ?

256 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/05(火) 15:25:28.40
ユニクロの帽子っていくらするんだろう

257 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/05(火) 15:25:59.86
マーチ未満の大学の奴は翻訳禁止だよ

258 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/05(火) 15:26:00.81
780円だった

259 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/05(火) 15:27:13.99
学歴厨は学歴コンプに取りつかれすぎ
もうちょっと落ち着け

260 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/05(火) 15:27:25.49
季節の終わりになると390円とか


261 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/05(火) 15:28:05.92
>>258
結構するんだね

262 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/05(火) 15:28:51.78
避難リュックの中に、ユニクロで昔買ったフリースのリバーシブル帽子が入っている

263 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/05(火) 15:28:55.92
地震の前後に関わらずわりと途切れなく仕事が来てたのに、1週間前くらいからパタッと来なくなった。
自分だけ?

264 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/05(火) 15:29:11.85
ユニクロの下着の女なんて恋愛対象として見れん
HのときにUQのタグが見えたりしたら
息子もしぼむわ

265 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/05(火) 15:29:38.23
>>261
そーかな。他のところで見たらもっと高かったよ。
しかし、「紙製」って書いてあった

266 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/05(火) 15:29:38.99
私は500円で買ったアーノルドパーマーの帽子

267 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/05(火) 15:30:49.41
>>264
そーなの?
あたしなんてパンツ100円コーナーで買うよw
ブラはイトーヨーカドーで400円だった

268 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/05(火) 15:31:35.43
はあ?
パンツなんて一枚30円ので十分
もちろん臍上グンゼな

269 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/05(火) 15:32:59.80
>>263
あなわたおまおれ
去年のカレンダーみてみたら、4月1週目はレギュラー案件の追加しかなくて
その後どっと来てたから、心配しなくてもいいって自分に言い聞かせてるw

270 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/05(火) 15:35:37.50
仕事しなきゃっお仕事しなきゃっ

271 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/05(火) 15:35:38.03
>>267
イトーヨーカドーのブラなんておかんじゃないんだから
男はドン引きだよ

272 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/05(火) 15:37:08.78
スクリプトマダー?(・∀・)っ/凵⌒☆チンチン

273 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/05(火) 15:40:05.17
>>271
男性の目はもう来世まで気にしないことにしました☆

274 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/05(火) 15:40:30.20
>>273
あなわた★

275 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/05(火) 15:40:43.29
私は天使のブラに10円パンツの組み合わせ
定価はもうちょっとしたと思うけど5枚組100円の時に買った

276 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/05(火) 15:41:11.46
問題は下着じゃない。中身だ。
といってみるてすと。

277 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/05(火) 15:41:55.60
>>275
10円のパンツってどこで売ってるの?

278 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/05(火) 15:42:02.52
>>268
お前それ、子供用のパンツはいてるだろ…

279 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/05(火) 15:43:24.59
>>277
スーパーの投げ売りセール

280 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/05(火) 15:44:09.98
逆に下着に投資する女性って怖くない?

281 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/05(火) 15:44:27.31
下着は見た目より履き心地だよね
私も冷え症だから臍上パンツがいい

282 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/05(火) 15:45:57.57
ハァ、ハァ

283 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/05(火) 15:46:10.53
うん
ちなみに天使のブラは10年前に買ったのが新品の状態で残ってたのを着用
絶対にサイズ変わってるw

284 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/05(火) 15:46:53.49
>>281
カボチャぱんつ?

285 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/05(火) 15:47:43.17
子供用のパンツってよく伸びるよねw

286 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/05(火) 15:49:42.27
http://img.7netshopping.jp/bks/images/i1/4903452074369.jpg

イトーヨーカドーのブラでググったけど
おまえらのブラってこんな感じ?

287 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/05(火) 15:53:36.00
>>279
ありがとん
スーパーの衣料品売り場にも
セールにも行かないからなぁ・・・

面倒だからゆにくろぱんつでいいや。
3枚あれば十分だし。

288 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/05(火) 15:53:36.97
http://asianking.shop9.makeshop.jp/shopimages/asianking/006001000030.jpg

100円ブラ

289 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/05(火) 15:53:37.11
http://www.youtube.com/watch?v=Fi0ZfTKbLJc&feature=related

290 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/05(火) 15:54:13.41
http://img14.shop-pro.jp/PA01078/909/product/18177236.jpg

男目線としてはこのくらい努力してもらわないと困る

291 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/05(火) 15:54:51.39
>>286
自分のはスポーツブラ(柄つき)だなぁ…

292 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/05(火) 15:55:42.59
思うに天使はブラなんかしないぞ、きっと

293 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/05(火) 15:58:43.65
>>290
そんな安定性のないブラジャーじゃ
仕事もなにもできません


294 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/05(火) 15:58:57.84
こんにちワレメ
ありがとウラスジ

295 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/05(火) 16:00:13.07
男どもがブラ談義?
どうせなら、ブラブラ談義すれば?

296 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/05(火) 16:00:29.45
>>292
こういう突っ込み好きw

297 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/05(火) 16:01:42.14
ユニセックスで色気のない服装ばっかりしてるけど(ユニクロは着ない)、
唯一、下着だけはレースのゴージャス系。
見せる機会、ないけどねw

298 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/05(火) 16:02:28.91
ユニクロどころかKaepaな私はどうすれば…

299 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/05(火) 16:03:08.15
>>295
お前は本当につまらんな。半年ROMってろ

300 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/05(火) 16:03:15.32
>>295
これもジワジワ来るw

301 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/05(火) 16:03:43.67
>>297
ここにうpすればいいんじゃんんんん

302 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/05(火) 16:04:52.32
ち〜んち〜んぶ〜らぶ〜らソ〜セ〜ジ♪

303 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/05(火) 16:05:10.76
どっちを選ぶ?
・ゴージャス下着の山田花子
・100円ブラと10円パンツの藤原紀香

304 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/05(火) 16:06:01.93
>>303
どっちも選ばんで裸の佐々木希に10000点

305 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/05(火) 16:06:06.90
山田な外見が痛い
藤原は中身が痛い

306 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/05(火) 16:06:13.15
どうせ脱がすなら何はいててもいっしょじゃ?

307 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/05(火) 16:06:38.93
創価でもなんでもいいから石原さとみとセックスしたい

308 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/05(火) 16:06:45.26
そういえば地震騒ぎでエリカ様の離婚話題なんかふっとんだね

309 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/05(火) 16:07:35.79
レースは食い込むと気持ち悪い
あんなものよく日常的にはけるな


310 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/05(火) 16:09:50.33
私が若い男性なら、とりあえず綾瀬はるかに結婚を申し込む。
ダメなら蒼井優にすると思う

311 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/05(火) 16:10:45.55
>>306
脱がしたことないでしょ

312 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/05(火) 16:11:11.34
http://202.43.99.181/images/201003/1267480189583875926.jpg
http://founy.com/img02/pc/01/008/011/100080027364.jpg
http://imgk-a.dena.ne.jp/exk5/cb/7/1779015/8/130095016_2.jpg
http://bcimg2.dena.ne.jp/bc21/u9036658//bc/bc-b0237pi.jpg
http://img15.shop-pro.jp/PA01082/384/product/16078858.jpg

おまえらに男好みの下着を教えといてやる
こういう感じで意識しろ


313 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/05(火) 16:11:31.26
蒼井って不細工だと思うんだがな

314 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/05(火) 16:11:42.72
両方ともぱっとしないね

315 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/05(火) 16:12:17.92
蒼井はめちゃめちゃカワイイ
でも不細工

316 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/05(火) 16:12:52.69
女好みの女って実は男受けしない女ばっかだよ
これ豆な

317 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/05(火) 16:13:36.20
綾瀬はかわいい。めちゃかわいい。
でも悲しいかな、演技という点では何やらせても一緒の印象。
キムタクもそう。
何やらせてもキムタクでしかない点で。

318 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/05(火) 16:14:50.48
日本の俳優で好きな人はいないけど、意外と嵐の二ノ宮がいけているように思う。
ありふれた雰囲気なのがいい

319 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/05(火) 16:15:02.03
綾瀬ってそんなにかわいいか?

320 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/05(火) 16:15:07.19
http://img06.shop-pro.jp/PA01024/555/product/12932992.jpg

ちなみに俺の下着はこういう感じでセクシーだよ

321 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/05(火) 16:16:19.01
>>320
ああ、例の↓を愛用してる人か
http://storage.kanshin.com/free/img_43/436413/k419628654.jpg

322 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/05(火) 16:17:20.55
>>319
蒼井よりは美人系かな程度
なのになぜか蒼井のほうがインパクトがある

323 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/05(火) 16:20:01.71
>>322
蒼井優は地味顔なのに、手足が長くて「他にはいない」感じがするからなー
でも一緒にいたら疲れそう

324 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/05(火) 16:20:51.87
>>319
蒼井より綾瀬の方が男受けするよ

325 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/05(火) 16:21:34.40
ブスはたいていインパクトがある

326 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/05(火) 16:22:17.13
>>324
319だが、そりゃそうだろ

327 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/05(火) 16:23:18.55
宮崎あおいが一番かわいい
蒼井も綾瀬も自分の好みではない

328 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/05(火) 16:24:27.09
>>323
独特の雰囲気があって嫌いじゃない
顔の真ん中が陥没してるけどw

329 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/05(火) 16:26:23.45
アグネスラムがいい

330 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/05(火) 16:26:51.16
とりあえず無難に伊東美咲か香椎由宇の顔になりたい。
笑っただけで「意外性がある」といわれそうだし


331 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/05(火) 16:28:38.11
もうこの年だし、不細工な上に加齢が加わって自分で写真みるのもイヤ。

332 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/05(火) 16:28:46.40
香椎由宇ですか
はじめて知りました
このスレはとても勉強になりまつ

333 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/05(火) 16:29:32.77
>>332
でもゲットするにはオダギリジョーレベルのイケメンでないと無理そうでーす


334 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/05(火) 16:29:42.91
ゆうきなえがあんなに嫌われてたのに、蒼井は何故オケなのか

335 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/05(火) 16:30:13.44
>>307
石原さとみは誰にも渡さん

336 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/05(火) 16:31:36.12
垂れ目のせいか非常に貧相な顔だと思う、勇気奈江
そういえば蒼井も垂れ目か

337 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/05(火) 16:33:38.71
私はよく掘北真希って人に似てるって言われる

338 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/05(火) 16:34:22.92
あ、そう

339 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/05(火) 16:35:09.21
カラキタ ミキ

340 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/05(火) 16:36:04.35
私も似てると言われた美人女優なら10以上あげられる
どれも蒼井とか綾瀬からはかけ離れた顔立ち
垂れ目でかわいい顔うらやましい

341 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/05(火) 16:36:54.65
来月からワシントンに遊学してくる

342 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/05(火) 16:36:54.77
>>340
大丈夫、あたしなんてJFKに似てるって言われたことあるから。
しかもそれが言われた中で一番の美形。

343 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/05(火) 16:37:39.30
ちんくしゃか

344 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/05(火) 16:39:34.06
蒼井と綾瀬の共通点が今見えた
しょぼんとした眠そうなまなこ

345 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/05(火) 16:39:40.26
ワシントンで思い出した
メガネ作りに行かなきゃ

346 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/05(火) 16:40:33.50
>>341
どれくらいの期間いくんでつか?

347 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/05(火) 16:40:58.84
蒼井優は「オシャレ」な感じがうけてるのでは?
また変な服装(ハーレムパンツとか)した男にモテそうね

348 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/05(火) 16:41:23.00
30年

349 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/05(火) 16:41:25.04
丸坊主でも美しい真正美人は以外は、
髪とメイクと思い込みで並みの美人系になれるキガス

350 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/05(火) 16:41:52.90
>>346
半年くらい
リクエストあれば土産買ってきてやるよ

351 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/05(火) 16:42:09.26
>>349
外人の圧勝ということか

352 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/05(火) 16:42:29.44
思い込みで美人になれれば苦労しないわw

353 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/05(火) 16:44:42.30
思い込みで顔の特徴は頭にインプットできるぞ
「あのこって〜な顔だよな」という印象で決まる
条件は本物を直視しないこと

354 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/05(火) 16:47:22.16
色々経験した結果、恋人に対して
「あなたってカッコイイ」「おまえは綺麗」と
思える人とくっつくのが一番だと思った。

そこで「客観的にお前はブス。お前のことは好きだけど嘘はつけない」とか「客観的に不細工よね、あなたって。
中身はいい人だけど」と言ったりする人とはあまりうまくやっていけないことが判明。

355 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/05(火) 16:48:55.07
この年齢になれば、
客観的な顔レベルは人に言われなくても分かるわ

356 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/05(火) 16:49:40.79
>>354
男女1万人を調査した結果
第一印象でくっつくカップルが一番長続きするらしいぞ
離婚率も普通のカップルに比べて2倍少ないらしい

357 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/05(火) 16:50:18.68
おまえら女はそろそろ行き遅れるぞ
見合いでもした方がいい

358 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/05(火) 16:50:21.63
不細工は不細工と言われるのに慣れてるのでは

359 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/05(火) 16:50:54.08
>>357
気に入る相手が見つからない

360 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/05(火) 16:51:17.88
あばたもえくぼに見えるぐらいがベストだろ。

361 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/05(火) 16:52:27.48
>>359
妥協しろ


362 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/05(火) 16:52:44.86
美形であればすぐに見つかるわけじゃない
相手が自分より美人過ぎても冴えなさ過ぎてもいけない
難しい

363 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/05(火) 16:52:57.97
嘘はつけない


この手のことを言う人って、自分は誰かダメだしされると
わめかない?「そんなこと言わなくたっていいのに」とか。

364 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/05(火) 16:53:28.85
魅力的な顔の人っているよね〜
若い頃は何故かリリーフランキーに憧れていた
雰囲気ね

365 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/05(火) 16:54:36.58
prince has come
















script is ready

366 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/05(火) 16:55:47.33
ムキー…英国王か?
日本のプリンスか?

367 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/05(火) 16:56:13.23
おまえら、投票いく?

368 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/05(火) 16:56:45.35
お見合いパーティに行って
職業フリーの翻訳家って言ったら食いつき悪かった
やっぱ女は安定を求めてるんだろうか

369 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/05(火) 16:57:11.67
顔なんて見りゃわかる。そのまんま。
なのに印象でかなり左右されるんだなと思った
たとえば自分と全然似てない芸能人に似てると、嫌がらせなのか顔の特徴をとらえるのが苦手なのか知らないが、言い張られた
気になって後で複数の人に聞いてみたら全然タイプが違うと言われる。
自分でも違うと思う。おかしいの。

370 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/05(火) 16:59:16.76
たとえば80点の人に、いくら雰囲気が似ていても50点のタレントに似てると言われればいい気がしない
とりあえず20点ぐらい上乗せするのが妥当だと思ってるw

371 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/05(火) 16:59:35.76
ちなみに誰に似てるといわれたの?

372 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/05(火) 17:00:25.92
>>360
あばたもえくぼに見えるぐらいかどうかは結婚してみないとわからないだろ

373 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/05(火) 17:02:23.39
そんなことより納期だ

374 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/05(火) 17:04:38.71
>>369 飯島愛

375 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/05(火) 17:05:38.47
>>369
その人は正直
後で聞いた複数の人は気をつかってる
ってだけかもよ

376 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/05(火) 17:05:39.09
人ってそれぞれ自分の見た目に案外自信を持っているように思うの。
しかも不細工な人ほど、パーツ自慢がうるさい…

377 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/05(火) 17:05:47.41
違うよw

378 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/05(火) 17:06:22.31
まず「思うの」って口調どうにかしろよババア

379 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/05(火) 17:07:05.93
>>375
自分よりは綺麗だと思うの
でも全然似てないの
目鼻立ちからして違うのに言い張られるとちょっと不愉快

380 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/05(火) 17:07:19.84
飯島愛、なつかしー

381 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/05(火) 17:09:30.07
>>376
道重とかなw
真ん丸な顔してあたしってカワイイカワイイを主張する


382 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/05(火) 17:11:39.72
外人うけは最高にいいです。
海外旅行にいくと、美人美人美人美人ともてまくります。
つまり日本ではブスってことですが、何か?w

383 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/05(火) 17:11:44.06
>>381
あの子は普通に可愛いだろ。


384 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/05(火) 17:11:53.08
>>381はズレてる

385 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/05(火) 17:11:56.23
>>379
多分その人は、その芸能人のファンなんじゃない

386 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/05(火) 17:12:06.65
きれいさで相手を選んで、きれいでなくなったら互いに捨てちゃうの?

387 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/05(火) 17:12:40.34
>>382
イギリス行ったら、何か反応が良くてビックリしたわ
能面みたいな顔なのに、何でもレア度ね…


388 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/05(火) 17:13:08.56
お前ら外人に騙されるビッチまんまだな

389 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/05(火) 17:14:18.39
海外旅行行っても全然もてないわw
バイト先の販売店で日本のおっさんにあんた美人だね〜とセクハラされたことならある
あのオッサンはゲテモノ好きだったのか?w

390 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/05(火) 17:17:20.59
おばちゃん達がヨン様にあこがれて韓国にいくように、
アテクシは金城武をさがしに台湾にいこうかしらん

391 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/05(火) 17:17:28.34
確かに伊太利に小旅行に行った時の受けはよかったな
Beautifulをあきるほど言われた
おかげで滞在中は自分はBeautifulなんだと思い込むことができた

392 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/05(火) 17:18:42.80
なるほどだからビッチは海外旅行好きなのか

393 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/05(火) 17:19:04.58
>>383
あれレベルでしかも芸能人でかわいいかわいいを主張して許されるの?

394 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/05(火) 17:19:28.27
あれはキャラつくってんじゃね?

395 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/05(火) 17:20:09.49
近所のコンビニの姉ちゃんのほうがガチでかわいい件

396 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/05(火) 17:20:29.83
女の子の持ちネタに本気で食いついてる奴がいるw

397 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/05(火) 17:20:54.50
海外に住んでたとき、日本から友達がきて
「そー びゅーてぃほー」と発音してて大爆笑を抑えられなかった記憶がある

398 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/05(火) 17:21:00.34
ほんとズレてるわ

399 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/05(火) 17:22:08.24
正直、私の妹のほうがかわいいわ

400 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/05(火) 17:24:59.70
昨晩TVでみたフェルメールの真珠の耳飾りの少女がよかった
人物画と言っても画家の理想の投影だから、実物とは微妙に違ってるんだろうけどね

401 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/05(火) 17:25:15.01
曙に似ていると言われて心に深い傷を負った私ですが
そこそこもててましたよ、日本では
海外ではびっくりするほどもてませんでしたけど

402 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/05(火) 17:25:28.00
スカーレットヨハンソンのことかね


403 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/05(火) 17:25:42.37
そんなことより納期だ

404 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/05(火) 17:26:32.62
林真理子に似てると少女の頃言われた私はもうトラウマ

405 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/05(火) 17:26:50.83
曙は顔自体は可愛い系じゃないかなぁw

406 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/05(火) 17:27:16.59
日本でモテる子は海外でもモテるよ
ただ清楚系の子は海外で受けが悪いかも

407 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/05(火) 17:28:02.60
スカヨハね
あれはビックリするほど雰囲気出てたね
原作は読んだけど映画はちゃんと見ていないので見てみたいわ

408 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/05(火) 17:28:33.99
地震でふっとんだ話題

管の献金問題
エリカ離婚
相撲賭博

409 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/05(火) 17:29:01.76
白人からアムロに似てるって3回言われたことあるよ
東洋人の顔って皆同じに見えるんだと思うw
もちろん日本でこのことは言えないw

410 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/05(火) 17:30:23.53
台湾人顔なんじゃない?>アムロ

411 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/05(火) 17:30:46.22
アムロと聞いて、ガンダムのほうかとオモタ

412 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/05(火) 17:32:04.31
外人から「うちのいとこに似てる」って言われたことがある…ww
検証しようがなかった、でも別に知りたくなかった

413 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/05(火) 17:33:02.31
元の絵の方
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E7%9C%9F%E7%8F%A0%E3%81%AE%E8%80%B3%E9%A3%BE%E3%82%8A%E3%81%AE%E5%B0%91%E5%A5%B3

スカーレットヨハンソンは、「モンタナの風に吹かれて」のときの少女役が
一番好きだな。上の絵にも今よりずっと似てるでしょ。大人になってからはちょっと肉感的すぎ。嫌いじゃないけど

414 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/05(火) 17:33:04.52
なんかどんどん自慢大会になってきた

415 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/05(火) 17:34:14.25
フェルメールの絵だと、レディーガガが一番役にはまると思う

416 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/05(火) 17:35:26.21
>>415
ちょっと馬顔すぎない?

417 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/05(火) 17:36:42.94
曙、林真理子、安室って共通点あるな
ぜんぶ同じ奴か

418 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/05(火) 17:37:17.44
着目点がそこじゃなかったんだろう

419 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/05(火) 17:38:13.14
>>417
違うよ

420 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/05(火) 17:40:16.61
顔なんて見りゃわかる。そのまんま。
なのに印象でかなり左右されるんだなと思った
たとえば曙に似てると、嫌がらせなのか顔の特徴をとらえるのが苦手なのか知らないが、言い張られた
気になって後で複数の人に聞いてみたら全然タイプが違うと言われる。
自分でも違うと思う。おかしいの。

421 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/05(火) 17:40:18.94
スカーレットって普段割合ビッチーな服装するけど、映画でスッピンだと「豊作の女神」っぽいよね

ちなみにbumper cropって何?

422 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/05(火) 17:40:31.33
私はよく掘北真希って人に似てるって言われる(´・ω・`)

423 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/05(火) 17:44:36.55
昨日と違って、今日はレスが多いね。
「例のおばさん」が復活したのかな?

424 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/05(火) 17:45:02.18
堀北真希ってよく見るとタイ人の子供みたいだから、本人以外だとダメなのでは…

425 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/05(火) 17:45:55.59
堀北は好きな顔だけどな〜
目と目の間が狭くて

426 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/05(火) 17:46:02.34
>>420
あら、曙仲間がいたわw
私の場合は、ぶーたれた顔がそっくりって言われて
確かに似てるかもと思っちゃったんで
いまだに癒えない傷から血を吹いてる感じ orz

427 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/05(火) 17:46:16.89
>>421
豊作

428 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/05(火) 17:47:48.49
>>421
子供たちがもらって大喜びするもんらしいけど…一体?

429 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/05(火) 17:50:36.17
不細工でも、自分に似てると納得dきたなら密かに傷つくだけで済むんだけど
どう見ても似てないのに押し付けられるとイライラするんですな


430 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/05(火) 17:51:50.12
なんか初めてこのスレ来たんだけど女ばっかだな
7割女、3割男ってところか?

431 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/05(火) 17:52:55.67
7割が例のおばさん、2割が他の女、1割が男

432 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/05(火) 17:53:52.60
>>426
かさぶたを自分で引っぺがしてりゃ世話ないよ

433 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/05(火) 17:56:33.11
似てる似てないは置いていて、
見た目が標準より上の人に対して、微妙なタレントに似てると言ってる人をみると
半分やっかみかな、とは思う

434 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/05(火) 17:57:38.85
笑い飛ばす以外どうしようもない不幸ってのがあるのよ

435 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/05(火) 17:59:28.72
3割が例のおばさん、2割が他の女、5割がおっさん

436 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/05(火) 18:00:09.28
十戒以来映画見てないお爺さんもいるよ

437 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/05(火) 18:02:23.83
>>434=426?

思うに、あなたのようなタイプが密かに好きな男は結構多いはず
話してておもしろそうだし何か吹っ切れたところが男前

...と、納期を延ばしてもらったところであとひとがんばりする。皆さんまた明日

438 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/05(火) 18:02:50.09
>>433
井上和香に「アナゴさんに似てる」って言う感じ?

439 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/05(火) 18:10:57.35
女性って割合女性目線しか気にしてないような

440 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/05(火) 18:15:21.94
連投ワナビ(男性1名) 3割
中年女性陣(複数名) 4割
その他翻訳者 2割
部外者 1割

こんな感じじゃね?

441 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/05(火) 18:20:56.93
母子家庭で育った男児はゲイになりやすいって本当かな
男親の愛情が欲しくても満たされないから、男の愛を求めてしまうんだって

442 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/05(火) 18:23:01.23
「フラグをtrueたらしめる条件が発生したケースには、」でいい?

443 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/05(火) 18:30:35.11
OK

444 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/05(火) 18:30:44.63
親の離婚を経験すると、猜疑心が異様に強くなるのよ。
人を心底信じられないから常に疑ったりしていなきゃ不安になるの。
前彼がそうだったわ。

445 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/05(火) 18:33:01.49
特別に文語調が必要でなければ、普通に
フラグを True にする条件が発生したケースでは
の方が少なくとも自分では読みやすい。
たらしめるって、make か cause かな

446 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/05(火) 18:33:49.27
お年寄りはこういうステレオタイプがきっつくて嫌われる

447 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/05(火) 18:35:52.97
アップルパイおいしい☆

448 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/05(火) 18:39:10.17
俺のとこも片親だったよ
高校卒業するまでは体裁上別れないでいてくれてたけどね、うちの両親
まあ、家の中すごかったけど

449 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/05(火) 18:40:44.10
ラーブ、シャンズラカフォーリンスターフォーリフラムザスカー

450 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/05(火) 18:41:40.21
母子家庭でもゲイでもないけど、父子の定番のコミュニケーションのキャッチボールとかそういったコミュニケーションは一切なかったな
遊園地とか温泉とかも母親が連れて行ってくれて、父親は休みの日は飲みに行ってるか家でテレビ見てるかどっちかだったぞ
おまけに父親は無口だからほとんど会話ないし
おしゃべり加減といいバタバタ動き回るとこといい、母親そっくりだわ俺
父親に似てるとこといえばホリが深いとことラウンドに生える髭くらいだな

451 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/05(火) 18:41:41.49
某サイトに出てるS経新聞のトライアル(英日)
英語1語5円ってなってるんだけど
1ワード5円か? いくらなんでも安すぎないか?
何かの間違いだろうか?  


452 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/05(火) 18:44:29.43
>>450
でも父ちゃんのこと好きそう

453 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/05(火) 18:45:03.80
>>451
産経新聞は新聞代値下げしたり、ウェブ配信充実させようとしてるから、
コストカットしてるんじゃない?
ニュース記事で、水物というか、出ては消えていくんだし。
しかも、雨なら、初心者大歓迎だし。

454 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/05(火) 18:46:00.24
離婚の母子家庭と死別の母子家庭は違う

455 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/05(火) 18:46:43.57
アメリアってみんな入ってるの?

456 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/05(火) 18:47:51.07
母子家庭の子は○○だ
とひとくくりにして決めつけるバカなジジババが
母子家庭の子を苦しめる

457 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/05(火) 18:49:10.40
ゲイもあてはまる

458 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/05(火) 18:49:52.20
>>453
そうなのか
それにしたって1ワード5円って!!
搾取しすぎ
それか翻訳のレベル低すぎ??

459 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/05(火) 18:50:00.23
自分は母子家庭で育った
母親は再婚はしなかったが男を家に連れ込みセックスしてた
しょっちゅう
自分の部屋にも洩れ聞こえる位によがり声を上げて
ちなみに母親の職業は水商売

460 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/05(火) 18:52:04.89
松田優作乙

461 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/05(火) 18:52:17.07
男児には男親の強く逞しい愛情が必要だろ。
それを知らないと『俺』って呼ぶことにすら
抵抗を感じてしまうような弱々しい性格になりやすい。
いくら女が頑張っても女親の愛情なんてのはいつでももらえる。
男親は小さいうちだけは徹底的に子供を愛さないといけない。
その過程が何より必要だ。

462 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/05(火) 18:53:15.99
1ワード5円で翻訳者の資質だの、センスだの、努力だの
言うのがおかしいし、ちょっとビックリしました


463 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/05(火) 18:53:33.04
>>458
応募者の母集団によるから、レベルの高低については、何とも言えないけど、
すでに既存の会社で回していけてる人は応募しないだろうね。

464 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/05(火) 18:54:19.26
請ける人がいる限り
安い仕事が出てきて当然
主婦のパートの皆さんがやるんだろ

465 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/05(火) 18:54:47.24
あたしは小学生のときだったけど、言われてみれば思い出したくないかも

466 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/05(火) 18:55:16.07
>>459
可哀そう
何が気の毒って話を作らないとスレを荒らすことができないから
要するに単なるうっぷん晴らし

467 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/05(火) 18:55:44.08
いくら在宅勤務でも
人と接する時の言動には気を付けないとね
これが未熟だとあちこちに沢山敵を作る事になる

468 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/05(火) 18:56:19.77
英日で5円は安いかなと思う

469 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/05(火) 18:57:24.62
1ページ200ワードとして1000円ということか

470 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/05(火) 18:57:52.71
はやく病院に行って治療したほうがいい
人生短いのに
いつまでも自分のこと恨んでないでさ

471 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/05(火) 18:58:00.11
時間も厳しいしね

472 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/05(火) 18:58:47.79
>>454
安藤美姫は母子家庭なのに大変じゃなかったのかな
スケートとかかなりお金がかかるらしいけど

473 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/05(火) 18:59:55.08
医薬なら1ページ約140ワードで計算するから700円だな

474 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/05(火) 19:00:06.20
今月のアメ誌にその会社がちょうど載ってて
「簡潔でありながら心惹かれる文章に仕上げる」ことが求められる
とか書いてあったけど、1ワード5円でそれを求めるのか…呆然
それとも、5円は本当に最初だけで、どんどん上がっていくのか???

475 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/05(火) 19:00:20.65
>>470
なるほど
自分のこと許せないから他人につらくあたるんだって
中学の先生が言ってました。


476 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/05(火) 19:01:08.78
>>472
父親もお金残してくれたらしいし母親の実家も裕福だったから

477 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/05(火) 19:01:20.07
先日ヨドバシのトイレで黒人に挑発されちまった
平日だからトイレも空いていて俺とそいつしかいなかったんだが
トイレは四ヶ所あるのにわざわざ俺の隣に来てションベンするわけ
その黒人、俺に見せ付けるようにチンコをブンブンさせてた
まぁでかいけどさ・・・

478 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/05(火) 19:02:17.25
なんとも原始的な戦い

479 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/05(火) 19:02:37.37
Glory holeとかあったわけ?w

480 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/05(火) 19:02:57.17
>>472
母方の祖父が何店舗かある名古屋式喫茶店の経営者でお金持ち。

481 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/05(火) 19:04:04.42
>>474
読んだ。ここで単価を知って、同じ感想を持った。

482 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/05(火) 19:04:17.56
>>479
話をそこまで進めるなw

483 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/05(火) 19:05:23.56
でもクラが産経ならやりたい人が沢山いそう

484 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/05(火) 19:05:27.71
そういう仕事は、仕事がなくて焦ってる人がやるから

誰かが必ずやるようにできてる

485 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/05(火) 19:05:47.32
経験を有料であげる、ってことなんじゃないかな。
それでも応募者は多いと思う

486 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/05(火) 19:07:42.87
そうそう。
実績に産経新聞社って書けるもん。

487 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/05(火) 19:08:33.29
今度、同性の友人が泊まりに来るんだけど、
女子同士ってどこまでが普通なんだろ
一緒のベッドで寝るのはセーフ?
寝ながら抱きつくのはアウト?

488 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/05(火) 19:10:22.62
>>486
うーん、そうか
足元見られすぎだな
正当な報酬じゃないよ

489 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/05(火) 19:12:18.01
産経ってちょくちょく募集出すよね
2年に1回ぐらいのペースで

490 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/05(火) 19:13:30.34
安すぎて結局辞める人が多いのかな

491 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/05(火) 19:14:53.82
メールくれるって言ったから携帯が鳴る度にドキドキしてる。
まだ来ていないけど、引き続きドキドキ待ってます。

492 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/05(火) 19:15:59.80
メールって取引先からですか?

493 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/05(火) 19:16:55.78
翻訳は結構テキトーで
編集段階で綺麗な文章に整えてるのかな
実はその程度でいいということで5円なのか

494 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/05(火) 19:19:24.12
多分、下手ならクビを切る、みたいな感じじゃないのかな。
そもそもお金のために翻訳やってる人って少ない気がする。

495 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/05(火) 19:29:07.88
WEB製作者ですが偶然このスレを見つけました
みなさんと同じでフリーですが翻訳業界のフリーも大変みたいですね

496 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/05(火) 19:34:23.81
>>1->>495
何この怒涛の自演?
誰か都合の悪いことでも書き込んだの?

497 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/05(火) 19:42:49.48
放射性物質関連の分野をはじめとして食品健康影響評価に必要とな
る分野の論文(英文、邦文)を探索し、その要約を作成して取りまと
められること又は同種の業務経験を有する方、内閣府で求人してます。

内閣府食品安全委員会事務局技術参与(非常勤一般職国家公務員)募集要項
http://www.fsc.go.jp/sonota/saiyo/saiyo_annai_gijyutu_230404.pdf

498 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/05(火) 19:43:04.66
>>495
Web制作はどうですか?
今は同業が多くてあまり儲からないとかないですか?

499 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/05(火) 19:50:29.67
>>498
Web制作者は飽和してますよ
一人で食ってくのがやっとです
フリーになっても撤退する人も多くいます
共働きでないと結婚しても配偶者を養っていけないです
スレタイから察するに翻訳業界も同じですか?

500 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/05(火) 20:03:22.55
>>499
主婦が荒らしていているのは、WebSOHOスレも翻訳スレも同じ。

501 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/05(火) 20:12:16.31
主婦が単価下げてるんじゃなくて、
単価の安い人で募集をかけたら、主婦が応募するってことでは?
高度な知識が必要なら、翻訳会社も高い値段設定で引き受けるから、
翻訳料も自然と高くなるし。

502 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/05(火) 20:30:48.50
主婦でも翻訳の上手い人いるんじゃない?
主婦と翻訳抜きで呼ぶなら、ほかの人は無職になる

503 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/05(火) 20:34:44.79
5円でやってる人って女性で、
既婚とか親元とか経済基盤のある人なんだろうな
で、そういう女性ってすごく真面目にやるんだろうな
それをいい事に、センスだの、心惹かれる文章だの要求するなんて搾取



504 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/05(火) 20:55:32.93
産経のはビジネス一般ってで専門性が高くないから、英文科とか文系で
翻訳者志望の人が一斉に群がりそうな希ガス

505 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/05(火) 21:02:20.83
WEB制作者の男と翻訳の女っていい組み合わせじゃないですか?
今度合コンしましょう

506 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/05(火) 21:06:48.59
やっぱ翻訳って社会の底辺なんだな
安定なし、単価安い、人数多い、人間関係なし、季節感なし、将来なし

507 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/05(火) 21:10:35.37
今度このスレで女子会やろうよ

508 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/05(火) 21:39:47.17
ネカマが多いからどうかな

509 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/05(火) 21:47:07.88
>人間関係なし、季節感なし

笑った〜人間関係ないよ。季節感もないよ。

510 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/05(火) 22:04:25.36
今月からトレンチコート着始めたから、一応季節感はあるってこと?

511 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/05(火) 22:05:26.80
「簡潔でありながら心惹かれる文章に仕上げる」ことが求められる


何百人と応募者が殺到するんだろう
受かるわけないわな

512 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/05(火) 22:16:33.24
石原さとみちゃんマジ最高だわ。こんな子とペロペロしたいよ・・・
ttp://news4vip.livedoor.biz/archives/51772470.html

513 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/05(火) 22:17:06.04
ドイツその他の予想では今夜あたりから
日本全土が放射能に覆われるはずだけど、
いまのところ自分の県の数値に特に変化なし。


514 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/05(火) 22:17:26.55
アメとはいえ何百人から選び抜かれて5円かあぁ

515 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/05(火) 22:18:22.35
>>506
↑底辺の人発見w

516 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/05(火) 22:19:03.09
千人超えるかもね

517 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/05(火) 22:21:17.97
5円はほんとひどすぎ。

518 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/05(火) 22:21:43.95
超難関だろうね
でも5円はなぁ…
前に時給2000円でやっすと思った記憶がある

519 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/05(火) 22:39:22.40
季節感か
ハゲ天で菜の花の天ぷらが出てくる頃か

520 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/05(火) 23:11:28.43
あなたの市場価値は5円です

521 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/05(火) 23:20:55.54
でもすごく優秀な人が採用されると思う。

522 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/05(火) 23:25:14.87
そうかなぁ?履歴書とちょこっとのトライアル程度で
優秀かどうか見破れると思う?

523 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/05(火) 23:28:28.16
まあまあの品質でできる人で十分なんでしょ

524 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/05(火) 23:31:18.02
大量に押し寄せてくる応募者の中から選ばれるのは一握りのキラキラ星

525 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/05(火) 23:33:50.50
まだその話してたのかw
よっぽど気になるんだな

526 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/05(火) 23:34:04.47
だね。
華麗な学歴と、職歴。
そして手にするのはワード5円

527 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/05(火) 23:36:22.54
多分、学生とかかなぁと思うんだけど。
帰国子女とか…

528 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/05(火) 23:36:39.96
スーパーのレジ打ちなんて恥ずかしいわ!!
そんなのまっぴらよ!!
っていうプライド高い主婦なら
5円でも普通にやるよw
女のプライドのおかげで翻訳会社うはうはw

529 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/05(火) 23:36:59.24
ま俺は今年国立医学部受けることにしたから
この泥舟から抜け出すよ

530 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/05(火) 23:39:30.59
>>527に釣られるなよ

531 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/05(火) 23:41:48.23
医者は医者で泥沼なわけだが

532 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/05(火) 23:42:32.65
>>528
前にスーパーの魚売り場で働いている主婦の話をテレビでやってたけど、
すごいさばいたり盛り付けするのが速くて正確なのよ。
なのに、その試験に合格して時給50円増し程度…
お金はあるところにさらに流れ、ないところには巡ってこないシステムなんだね

533 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/05(火) 23:46:04.97
雨で思い出したけど、
いつか、掲示板で、
『ものすご貧乏だけど、翻訳家になりたいから、勉強したい。
(だがトーイックもそんなに高くなかった記憶。)
しかし家計にそういう余裕がなくて…』という人の相談があった。

「まんず、銭のためにパートに出ろ、話はそれからだ」と書こうと思ったが、
励ましの言葉しか並んでなかった。

534 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/05(火) 23:46:40.29
>>531
どんな内容か知らんけど、学生の可能性は高いんじゃないかなぁ。
知り合いの帰国子女は国際会議とかで通訳・翻訳のバイトしてた。
メインのメディアなら、多少安くても就職活動用に申し込む可能性があるし、
使うほうも能力が高くて若いから使いやすいんじゃないかな…

535 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/05(火) 23:48:14.21
>>532
日本のあまねく物やサービスの質の高さはそういう所にあるんだね。
お金じゃなくて、意識の高さ。
時給750円なりと、自分で決めて、力を抜くのではなく、
その時間、できる限りの精一杯をやるっていう。
工員もレジも、ウェイトレスも何でもそう。

536 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/05(火) 23:51:15.09
>>534
優秀な人であれば帰国子女でも主婦でも貧乏でも採用されるってこと

537 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/05(火) 23:51:24.94
>>534
いや、ワナビー以上、経験値積みたい人だと思うよ。
ニュースなんて、納期短いし、
一日中へばりつく感じ?
時差利用して夜間作業?
オンサイトも、残業1-2時間くらいあるっぽいし、
速報や大事件の際は、もちろん残業しちゃうだろうし。

538 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/05(火) 23:53:53.53
5円というなめた単価設定に怒りの翻訳者がちらほら

539 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/05(火) 23:57:41.43
>>513
あれは福島から放射性物質が放出された場合に、
風向によってどう分布するかを予想する図であって、
実際の放射性物質の濃度を示しているわけではない。

15日以降は大気中への大量放出はないので、
今のところ数値が上がる心配はないだろうね。

540 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/05(火) 23:57:50.94
帰国子女は日本語がおかしいから可能性は低いと思う

541 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/06(水) 00:00:58.68
>>540
でもないよ〜。
前に英国で医師資格を取って、日本でも医師資格を取った帰国子女のブログを読んでたけど、
日本語も普通にネイティブ。
両親が日本人だからね


542 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/06(水) 00:05:10.31
なんで言いたいことが通じないんだろうw

543 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/06(水) 00:06:37.47
自分が受けるからあまり受験生が増えないようにdiscouragingしてる人がいるね

544 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/06(水) 00:11:07.07
5円はひどいからなー。でも前、どこかの大手新聞社が
翻訳者と裁判でもめてたはず。誰か記憶してない?


545 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/06(水) 00:29:34.68
単価のことで?

546 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/06(水) 00:59:27.18
契約と報酬のことだったのは記憶してる。単価ではなかったかな。

547 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/06(水) 01:15:41.56
一桁園てのは、主語と述語と目的語をターゲット言語で明示するだけの分の料金

548 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/06(水) 01:40:33.06
思い込みだけで好きなことぬかす貧乏サラリーマンがまだいるの?
こいつ早く死んでくれないかな マジで目ざわり

549 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/06(水) 01:46:12.67
季節感は、お散歩でもすれば感じられる
もっと感じたければ、茶道や華道を習えばよろし


550 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/06(水) 01:47:31.87
近所に桜がすごい場所があって、もうすぐ桜祭り。
お花見するんだー

551 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/06(水) 01:48:51.45
貧乏はかっこ悪い 
だけど罪じゃない
貧乏の腹いせに奇声をあげて暴れるクズは罪悪

552 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/06(水) 01:49:42.00
死ね

553 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/06(水) 01:49:54.74
糞ゴミが

554 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/06(水) 01:50:49.24
お前と一緒にするなクズが

555 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/06(水) 01:53:22.96
確かに最近の調子こきぶりはカコワルイ
スルーすれば消えるだろうと無視すれば余計肥大するんだもんね

556 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/06(水) 01:56:00.45
そのゴミクズにいちいち腹立ててたら時間がもったいないぜ?

557 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/06(水) 01:57:07.41
どんな内容でも、どんな煽りでも、いちいちレスしないでスルー汁


558 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/06(水) 01:57:26.78
スルー汁って美味しいの?

559 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/06(水) 02:04:13.83
>>550
いいねー

先週末、近所の神社まで散歩に行ったらいつになく混んでた
皆、あんなたいへんなことのあとだから救国の願掛けに来てるのかと思ってしんみりしてたら
神社裏手の桜並木に来たお花見客だった



560 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/06(水) 02:11:18.01
【東日本大震災】皇太子ご夫妻、あす都内避難所お見舞い[04/05]
http://raicho.2ch.net/test/read.cgi/newsplus/1301993437/

561 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/06(水) 02:56:07.17
日本のダイアナ(笑)さまが被災地に華をそえられるのねw

562 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/06(水) 03:01:34.77
被災地じゃなくて都内だろ

563 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/06(水) 03:54:04.90
仕事中のチェッカーですが、ひとこと言わせてください
こんなひどい誤訳しといて、いいツラの皮だね!!

564 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/06(水) 03:58:28.16
>>563
日本語(標準語)の読み書きもまともにできないカッペを雇うから、そういうことになるんだろ。
次からは、地方出身者・地方在住者は雇うな。
とーほぐとか論外。

565 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/06(水) 04:06:58.01
>>559
ちゃんと拡散予想をみて、日を選んでいってるか?ヨウ素131やセシウム、ストロンチウム、
プルトニウムの風が吹く日には外にでないほうがいいよ。


566 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/06(水) 04:09:48.60
気分が明るくなるミュージック
プリーズ

567 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/06(水) 04:09:55.58
>>565
http://ftp.jaist.ac.jp/pub/emergency/monitoring.tokyo-eiken.go.jp/monitoring/f-past_data.html


568 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/06(水) 04:13:54.72
>>566
http://www.youtube.com/watch?v=801hQq_vJXQ

569 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/06(水) 04:14:30.59
>>566
http://www.youtube.com/watch?v=FzAr-hE0L5M

570 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/06(水) 04:32:23.24
>>566
http://www.youtube.com/watch?v=_hx8xCbjQpQ&feature=related

雨が降った日は、外にでかけないほうがいいよ。空気中の塵が落ちてくる。
さらには、プルの風が雨で落とされるとスポットてきに高い線量が検出される。
とても危険

571 :569:2011/04/06(水) 04:34:38.14
>>566
明るくなれた?

572 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/06(水) 04:36:56.39
暗くなりました

573 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/06(水) 06:59:12.77
何か少しでもいいことがあると「あれ今日は何か気分いいぞ?」で
悪いことがあると何しても楽しめん。

574 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/06(水) 09:20:03.41
>>565
これから原発から大気中への放射性物質の大量放出がない限り、
実際に観測される線量はく問題にならない数字だよ
ttp://nojirimiho.exblog.jp/13320545/

575 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/06(水) 10:23:07.47
>>566
http://www.youtube.com/watch?v=dTOiTjEuJcY

576 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/06(水) 11:00:32.92
     ___     __                ,.-、__,.-、
    /.:.:.:.:.:.ヽ.___,..'´.:.:.:.:ヽ,..z=ニア     _   /     .l
    l:.:.:.:,;二V__/"二).:.:./三ニl´     f   \ィ゙      :! _,,..--、
   ,≧三三三三ニ=-<三ア´      ヽ、  ヽ.    ,,.ィ'゙    ヽ
  /三三三三三三三三t''゙      ヾ三三ニ-、 `ー‐''"   __,,....ィ'゙
 {三三二二二二三三三ミム      `'ーニ三三三三三ニ三三ミム
 V'´  v-、  ,.-、'_, ヾ三三}       ,'  _    _ V三三ミli
  !  7  ,-、  ヽ  レ⌒'ソ       l  /  ヽ,.-、´  ヽ ヾ三三リ
.  :,  r――――ゥ  、__ノ       l  ,.. ------- .、  `゙  )
  ヽ  \___/   /         ヽ ゝ..____.ノ    厂
   ` ー-..___ /           ` .._ _      /
      /_ : : : :j、                 f゙ツ―''f" ̄
  _,.-‐''" _>‐'"l l             _,.-‐''" _>'".lム

577 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/06(水) 11:08:10.46
やばい、収入が高すぎる。

578 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/06(水) 11:43:34.63
寄付しろ

579 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/06(水) 12:00:28.56
>>565
南風の日だったw@都内

580 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/06(水) 12:02:27.11
大江千里だったらRainが好き

581 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/06(水) 12:05:52.32
大江千里っていたねー
今思えば随分ナウな名前だね

582 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/06(水) 12:10:48.82
1号機が大変なことになってるみたいね。

583 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/06(水) 12:13:56.37
海江田万里のほうがおされな感じだけど
おさーんには似合わない名前

584 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/06(水) 12:16:24.38
妹さんは万里さんという名前だとか

585 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/06(水) 12:18:48.20
ヾ(????)ノ コンニチハ(?ε ? ?ノおはよ♪

586 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/06(水) 12:20:38.72
一号機ね〜、最初英語でreactor 1だと思っててニュース見たらunit 1って書いてあって、
その後unit 1 reactorってのを見た。

587 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/06(水) 12:27:44.12
フランスの計算によると、
半径400kmが汚染地域になる「可能性がある」そうだよ。
なので、東京もダメじゃね?

仮に都心が大丈夫でも水の供給源が汚濁になっているので、生きていけない

588 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/06(水) 12:38:27.30
フランスも変なときに計算しまくりだわね。(不安になったものと思われる)
普段はアンドゥトワーくらいしか言わないくせに!

589 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/06(水) 12:39:52.66
>>574
小出裕章さんの昨日のustのインタビューみた。
海へ垂れ流しを続ける以外方法はない。
炉の修復は圧力容器が壊れていると推測できる(水を入れても水位が上がらず炉心がいくらか
出ている状況が続いている)から無理。なので二次系冷却装置は使えない。なので、今やっている
水を注入することでの冷却を続けなければいけない。その水は海へ垂れ流す以外の方法はない。
そのために、長期戦になる。(から累積的な放射線物質や晒される放射線量は大きくなる。)
幸いなことに格納容器も壊れているから、海への垂れ流しが可能となっている。(あふれでる
こともなく)という内容

水蒸気爆発が今後起こらないかどうかはわからないだろうな。起こったときに、すぐに情報が
出る訳じゃないだろうから、水蒸気爆発の時には外にいないようにとかの対策をとりようがない。







590 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/06(水) 12:46:03.04
>>587
昨日のインタビューでこういうこともいっていた。チェルノの影響の範囲を適用すると本州全てが
すっぽり囲まれる。しかし実際はそうはならない。帯状に放射能汚染の地域は広がっていく。
(空気の流れで運ばれるから)雨が降った地域には塵が落ちるから高い放射能。
しかし拡散情報みると東京がかかることが多い。




591 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/06(水) 12:47:32.14
爆発しても関東なら直ちに被害はないでしょ。

592 : 忍法帖【Lv=3,xxxP】 :2011/04/06(水) 12:53:19.34
あ、ファイブシックスセブンエイ

593 : 忍法帖【Lv=3,xxxP】 :2011/04/06(水) 12:54:26.55
アンドゥトワーキャトーの次って何だっけ?

594 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/06(水) 12:55:38.42
さんく しす せと ゆいっと ぬふ でぃす

595 : 忍法帖【Lv=3,xxxP】 :2011/04/06(水) 12:57:37.02
>>594
サンクス

596 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/06(水) 13:03:34.58
どりやん

597 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/06(水) 13:28:05.14
全てをぶち壊したい

598 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/06(水) 13:45:50.58
ぶん殴ってやる

599 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/06(水) 13:47:41.76
あーれー

600 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/06(水) 13:49:26.44
  <⌒/ヽ___
/<_/____/

  ∧__∧
 (´・ω・`)┐
  と   /(____
/   (____/
 ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄

601 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/06(水) 14:09:30.22
なんかどんどん仕事入ってきて
どんどん引き受けちゃって
あひゃひゃひゃひゃ

602 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/06(水) 14:25:24.36
  ∧__∧
 (´・ω・`)┐
  と   /(____
/   (____/


  <⌒/ヽ___
/<_/____/

 ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄

603 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/06(水) 14:29:54.34
 ヘ⌒ヽフ  
( ・ω・)
/ ~つ旦)

604 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/06(水) 14:38:55.12
仕事湖ねー

605 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/06(水) 14:56:23.01
散歩してきた
現実を忘れそうになるくらい
うららかな春の午後だ

606 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/06(水) 14:57:10.11
ヒマなので本を読もうと思う
と、いつも言っているが、実際は読まない
ちなみに今日はZadie Smith のOn Beautyを読むつもり。
少しだけ

607 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/06(水) 14:58:10.31
 ̄\ ̄\ ̄\ ̄\ ̄\ ̄\ ̄\ ̄\ ̄\ ̄\ ̄\ ̄\
\ ̄\ ̄\ ̄\ ̄\ ̄\ ̄\ ̄\ ̄\ ̄\ ̄\ ̄\ ̄\
 ̄\ ̄\ ̄\ ̄\ ̄\ ̄\ ̄\ ̄\ ̄\ ̄\ ̄\ ̄\ ̄\
\ ̄\ ̄\ ̄\ ̄\ ̄\ ̄\ ̄\ ̄\ ̄\ ̄\ ̄\ ̄\ ̄\
=@=@=@=@=@=@=@=@=@=@=@=@=@=@
::::::::|‖├┼┼┼┤|┼┼┤|         \    |:::::| |   i
::::::::|‖├┼┼┼┤|┼┼┤|           \  |:::::| |  (≒) チリーン
::::::::|‖├┼┼┼┤|┼┼┤|             \|:::::| |\ ノ
::::::::|‖├┼┼┼┤|┼┼┤|________|:::::| |  []  
::::::::|‖└┴┴┴┘|┴┴┘|===============\| |   \ 
 ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄  ,ハ,,,ハ  ̄ ,ハ,,,ハ  ̄ ̄ ̄ ̄        \ もうすぐ春ですね   
               (,,・ω・)  (,,・ω・ )              \ そうですね、恋をしてみませんか
               (つ旦O  (つ旦O              .\
 ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ヽ__)_)  ̄ ヽ__)_)  ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄|
 ̄ ̄ ̄ ̄||| ̄| ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄||| ̄| ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄||| ̄| ̄ ̄ ̄
:::::::::::::\ f----イ::::::::::::::::::::::::::\ f----イ::::::::::::::::::::::::::\ f----イ:::::::::::::..
:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::..

608 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/06(水) 14:59:35.50
僕の土筆の子が顔を出します

609 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/06(水) 15:11:29.81
おーい、だれかwikipediaのヨウ素131翻訳してやれよ。途中で止まってるぞ。

610 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/06(水) 15:23:45.15
>>606
おぉ
なんと懐かしい名前
本あるんだけどまだ読んでなかったりw
表紙が水色で当時はどの本屋に行っても平積みされていた in イヨロップ

611 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/06(水) 15:41:37.49
>>610
White teethのほうかなぁ??
読んだけど「そろそろ巻きに入ってくれ」と考えながら読んでいたw

612 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/06(水) 15:41:59.49
    _  ∩
  ( ゚∀゚)彡
  (  ⊂彡

613 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/06(水) 15:44:55.59
>>611
それそれ
White Teeth
つまんないなら読まないでおこう
どうせ埃かぶってるけどな

614 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/06(水) 15:47:50.55
Blue toothのほうは面白いけどね

615 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/06(水) 15:55:24.13
特許と宗教とか、ITとポルノとか、兼業してる人いますか?
まったく違う分野でも兼業できるのかな?

616 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/06(水) 16:03:12.53
分野荒らし?

617 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/06(水) 16:05:16.73
>>615
多分ありとあらゆる物をやっている人が多いと思う。
まったく考え付かないような文書も多々あり。

618 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/06(水) 16:07:20.18
特許の人は特許しかできねえっていう奴が多いよ
疑問文忘れちまったワロスみたいな

619 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/06(水) 16:08:23.07
鳥越俊太郎って、いつも詩人だか童話作家のなんとか俊太郎と勘違いする

620 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/06(水) 16:09:31.00
>>618
呼んだ?

621 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/06(水) 16:12:04.22
>>619
さっき、ツイッタを流し読みしてたとき、
「脳科学者なのにバイオリンもうまいと思ったらはかせたろうだった」って書いてあって
鼻水ちょっと出た

622 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/06(水) 16:13:54.79
できないことに欲が出ると人生大変

623 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/06(水) 16:14:51.39
>>619
その人は翻訳家でもあるね

624 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/06(水) 16:15:56.18
昔は洋書も大量に読んでたなぁ


625 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/06(水) 16:17:37.71
カズオイシグロの本読んだことある?

626 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/06(水) 16:18:43.40
Never Let Me Go読んだ
読みやすいしすごくよかった
めっちゃお勧め

627 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/06(水) 16:20:15.21
ちなみに日の名残りは本で読みたいため映画も保留中
たった今思い出した

628 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/06(水) 16:22:15.40
>>626
映画観て頭がグラングランした。
映画もすごく良かったよ、仕事ゲットしたらw尼で本買おうかな

629 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/06(水) 16:22:31.43
Never Let Me Go、映画見たいんだけど計画停電の影響で
上映時間になかなか行かれない



630 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/06(水) 16:23:43.20
カズオイシグロとジュンパラヒリは、新作出たらすぐ買うのー

631 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/06(水) 16:24:42.48
映画化してたんか
それと同時期に読んでたのがIan McEwanのパラシュートが表紙の本
あれも映画化されてたな

632 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/06(水) 16:26:46.15
なんかAmazonから届いてたなあ
そろそろ開けてみるか

633 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/06(水) 16:27:50.26
>>629
torrent

634 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/06(水) 16:27:50.05
Ian McEwanの贖罪は読んだ?

635 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/06(水) 16:28:39.56
カズオイシグロ大体読んだけど、
The Remains of the Day、A Pale View Of Hills、When We Were Orphans、The Unconsoled、Never Let Me Go
の順でおすすめかな。Never Let Me Goは評価高いけど、なんかあんまり印象に残ってない

636 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/06(水) 16:29:00.93
>>633
映画館でしっかり見たい

637 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/06(水) 16:30:48.19
>>635
Never Let Me GoはIが語り手だったから読みやすかった
感情移入しやすい
やっぱりThe Remains of the Dayが一番よさげかな

638 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/06(水) 16:31:56.61
>>634
本持ってるけど埃かぶってるorz

639 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/06(水) 16:34:33.53
某社からの一斉送信メールの仕事受けた人いる?

640 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/06(水) 16:34:34.51
>>638
読もうよ。
映画も見ようよ
鬱展開だけど、好きな人にはたまらない

641 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/06(水) 16:35:22.23
自分が納品ラッシュのときにイシグロの話でもりあがるの
やめてもらえますかああああああ

642 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/06(水) 16:38:55.23
ワラタ
納品ガンガレ

643 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/06(水) 16:41:52.88
戸塚ヨットに入学したことのある人いる?

644 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/06(水) 16:49:17.53
映画も本もまだの人は、予備情報なしで観に行ってくださいね

645 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/06(水) 16:51:21.24
へぇみんな文学作品とか読むんだ

646 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/06(水) 16:52:53.31
>>645
正直ほとんどが部屋のインテリアと化している。
買うときは読む気満々なんだけどw

647 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/06(水) 16:54:19.72
>>643
ないです、西村眞悟先生w

648 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/06(水) 17:00:28.59
>>639
どこの会社か分からないけど、一斉メールに申し込んだことがない。
多分、もっといい人いると思うし…

649 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/06(水) 17:04:06.42
戸塚ヨットに体験入学したい

650 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/06(水) 17:18:03.14
 ∧,,∧
( ´・ω・) 今晩はおコロッケなのー
 つ●と

651 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/06(水) 17:20:05.31
>>645
へぇ文学作品とか読まないの?


652 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/06(水) 17:23:40.84
へえ〜読まないんだぁ(´・ω・`)

653 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/06(水) 17:23:54.46
>>651
読むよ。Oヘンリー塚本作品とか

654 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/06(水) 17:26:45.19
昔は読んだけど
今は仕事だけで目が死ぬ
休みに活字なんか絶対に読まない

655 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/06(水) 17:32:18.15
活字中毒とやらになってみたいね。
文字だけで物語を伝えられる人も、文字だけから物語を把握する人もすごいと思う

656 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/06(水) 17:40:09.31
 mmm
mmmm
( o´ω`)

657 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/06(水) 17:40:17.95
ヘンリー塚本好きだ



658 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/06(水) 17:46:30.97
頑張ってビクトリア文学とか読んでた時期がありました

659 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/06(水) 17:51:21.93
ビクトリア文学ってどんなんだっけとぐぐった私がいます
ウェストのビクトリアは大好きです

660 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/06(水) 17:54:45.44
ディケンズとかエリオット

661 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/06(水) 17:56:01.20
ベッカムかとオモタ

662 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/06(水) 18:01:30.82
http://www.jiji.com/jc/c?g=soc_30&k=2011040600629

663 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/06(水) 18:08:33.16
未曾有の原発事故、泣くに泣けず笑うしかない。
魚の放射能の基準値を500から一気に2000にあげるってなんなの。
翻訳者の仕事は放射能と食物関係問題で増えるけど。

664 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/06(水) 18:10:51.72
原発関連の翻訳は理数系にまかせた。
ワシは一桁間違えそうじゃ

665 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/06(水) 18:11:53.31
今回の原発事故で面白いのが、隣国中国が何も言わないんだよね。
(下手に人民が騒ぐと困るから???
あるいは、核については、奴らも詳しいので、まだ平気と見ている)
韓国は事前通告について、なんか言ってたけど。

666 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/06(水) 18:17:06.69
中国は核実験(内モンゴル)やってるから国内的にも影響をいったらまずい。

韓国の日本に輸入している海産物はロシア原潜の不法投棄で汚染されているかもしれない。

667 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/06(水) 18:22:34.95
国会議員の議員食堂はどんなもの出しているのだろう。TVで中継してほしい。
みのさんお願いします。

668 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/06(水) 18:24:57.02
津波被害の捜索で、写真とか着類は出てくるけど財布が出てこないのは何故?

財布は海の向こうに消えてしまうの?


669 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/06(水) 18:30:12.15
雅子、すごいデブ具合

670 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/06(水) 18:30:22.28
堀北は元モームスの後藤真希に似てると思う。韓国顔。

671 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/06(水) 18:33:46.18
>>663
笑えますがなにか?
http://www.youtube.com/watch?v=2AAa0gd7ClM

672 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/06(水) 18:35:34.83
韓国顔って褒め言葉だったんか。
よく言われる

673 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/06(水) 18:41:24.48
>>659
ビクトリア文学
ブロンツ、ギャスケル 、エリオット、ワイルド、ギッシング、コンラッド、ハーディー、バーナードショー
ディケンズ、ルイスキャロル、スチーブンソン、コナンドイルその他多数

>>666
中国政府は何の声明も出していないのに新華社通信はやたら福島について書いている
http://news.xinhuanet.com/english2010/photo/2011-04/06/c_13815658.htm
など。wikiには新華社について
「中華人民共和国の一般ニュースを海外向けに配信するほか....。
なお、新華社は国務院直属の機関であるため、日本のメディアで「新華社によると」
といった伝え方をしたときは、政府及び共産党の公式見解を報道していると考えて
差し支えない。」
と書いていた。国際社会向けには中国の公式見解を発表しつつ、国内向けには発信
していないということなのだろうか。

マスクは必需品ですね。



674 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/06(水) 18:44:47.41
>>667
こういうの?

【政治】参議院・議員食堂に「被災地支援カレー」 福島・会津産野菜を使用 [4/5 8:11]
http://raicho.2ch.net/test/read.cgi/newsplus/1301967102/



675 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/06(水) 18:48:31.30
>>671
BPのオイルスピルについてフォローしてないからわからないけど、それのパロディ?
福島とにてますね。おがくずと新聞6kgながして海への流出を止めようとした。
白くみやすくなるためにバスロマンを流した。こんな人たちのやることってあんまり
信用できない。個人的に。



676 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/06(水) 18:56:37.55
洋書で小説しか読めない人って、低学歴が多いイメージ

677 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/06(水) 18:57:48.26
KARAはいいぞぉ
MisterのPV何回見ても飽きない

678 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/06(水) 18:59:13.21
>>676
いいんじゃね、別に
お前にどう思われようが誰も気にしないだろうし

679 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/06(水) 19:00:42.20
ソーシャルサイエンス系なら読んだよ
面白いルポ本とかあれば読んでみたい
お勧めある??

680 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/06(水) 19:03:06.83
>>678

>>551
>>555
>>556
>>557


681 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/06(水) 19:04:52.46
>>677
給料1万円でゴネてた人たちに
アルバムの売り上げを寄付するとか言われても
(ありがたいけど)

682 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/06(水) 19:05:00.62
>>660
小説だからジョージ・エリオットの方だね
T.S.エリオットじゃないよな

683 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/06(水) 19:06:38.92
ミドルマーチと
オリバーツイスト読みかけで放置してあるわw

684 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/06(水) 19:09:01.04
枝野「住民の被ばく限度量、引き上げる」だと。
>>674の福島野菜カレーもシーベルトを測って、適当に数値があるのを確認してから
食べても安心ってやってほしい


685 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/06(水) 19:27:54.32
>>682
そうだよ
TSエリオットはアメリカ人だし

686 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/06(水) 19:37:05.66
エリオット(TS)は微妙なんじゃ
キプリングなんかと一緒で
偉大な業績を残して英国に長く住んだ奴はみんなBritishでいいんじゃないのw

687 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/06(水) 19:38:46.43
ヴィクトリア時代の人じゃないのにTSエリオットとか

688 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/06(水) 19:47:47.28
調べてみると、私は多くのビクトリア作家の作品を児童版で読んだ気がします。

689 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/06(水) 19:50:16.70
ダイジェスト版じゃね?1000ページ近くあるから。
あ、でもイギリスの国語の教科書によくのってるらしいね

690 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/06(水) 19:51:13.74
下手すりゃ漫画じゃね?

691 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/06(水) 19:52:09.58
ヴィクトリアといえばVanity Fair

692 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/06(水) 19:54:42.55
658だけど689は688へ
自分は全部読んだよw

693 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/06(水) 19:58:28.73
Vanity fairって雑誌じゃね?

694 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/06(水) 20:00:03.69
遊学で全財産使い果たした貴族が書いた本

695 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/06(水) 20:01:49.11
>>679
Peter Dale Scottの"American War Machine : Deep Politics, the CIA
Global Drug Connection, and the Road to Afghanistan"はどう?
ダニエル・エルスバーグ絶賛だよ。

ところで桜満開らしいけど、みんなお花見はどこに行くの?

696 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/06(水) 20:09:11.05
キャッチ22って面白かった?

697 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/06(水) 20:12:21.40
Vanity fairはあなどれないよね。ただのファッション雑誌とかじゃない。

http://www.provokator.org/articles/did-cia-plot-kill-german-citizen
>Did CIA agents and employees of private security firm Blackwater
>seek to kill a German-Syrian terror suspect in Hamburg?

698 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/06(水) 20:14:12.35
>>695
よう、磯野

699 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/06(水) 20:17:01.50
>>674
ジャガイモとにんじんやだめだ。去年とったものだから。
ホウレンソウ、みず菜を出してほしい。

700 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/06(水) 20:18:40.81
ここの人たち勉強しているみたい。

風俗には行かないの?働いているひともいないの?

701 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/06(水) 20:28:32.00
>>700
洋書で小説しか読めないのは、頭悪すぎ。
まともな大学を出ている人なら、洋書で論説的な文章、論文、専門書を読めて当然。

702 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/06(水) 20:31:19.83
朝から晩まで、気がつくと被災地へのヘリや飛行機が上空を飛んでいる


703 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/06(水) 20:32:48.79
>>701
言ってることが変だと思う。

704 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/06(水) 20:36:09.00
だれかたすけて!

確定申告の作成コーナーで記入してるんだけど(期限については大丈夫)
寄付金控除の欄に合計「63,000」円分を入れてるにもかかわらず、
入力後に遷移する画面には「61,000」って表示される。。。

5000円を引いた額が表示されるならわかるんだけど、なんで2000円?
それとも寄付金控除のリミットが5000から2000にかわったの????

705 : 忍法帖【Lv=19,xxxPT】 :2011/04/06(水) 20:38:07.53
スマソ
2000円になったらしいwww

706 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/06(水) 20:39:41.64
改正されたみたいよ

707 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/06(水) 20:49:02.92
>>704
携帯からなのに細かい書き方が笑えるわー

708 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/06(水) 20:56:22.02
PCで国税庁サイトの作製コーナーにアクセスしてるんじゃなくて?


709 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/06(水) 20:57:20.68
>>707
確定申告したことがないワナビw

710 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/06(水) 20:58:35.70
>>707
税務署はもう閉まってる時間だよ、坊や

711 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/06(水) 21:00:01.50
坊やじゃなくて主婦だろ

712 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/06(水) 21:02:10.79
>>703
小説の話をしている=小説しか読めない
っていう飛躍を安易にしてしまう時点で、
あまりいじらない方がいい人ケテーイ

713 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/06(水) 21:02:55.55
とか言って煽らずにはいられないんだなw

714 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/06(水) 21:11:21.75
おっさん息臭い
喋んな
Nonfictionなら読んでますって顔してw
いじましいんだよ

715 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/06(水) 21:12:19.60
>>712
小説以外も読んでいるなら、小説以外の本の話題も同時に出てくるはず

716 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/06(水) 21:13:49.34
>>709
ないW
去年の夏から翻訳始めた。
まだ確定申告してない(笑)

717 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/06(水) 21:14:51.78
確定申告なんかやめちまえ
ほっとけばいい

718 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/06(水) 21:15:42.86
>>714
日本語の本では、
小説=田舎の弱小書店にも置いてある=バカでも読める
専門書=都市部の大型書店にしか置いていない

洋書でも同じです。

719 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/06(水) 21:18:08.74
ちなみに心理学の本なら読んだよ
でもいきなりLangの話するやつも変だろ

720 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/06(水) 21:19:55.32
>>718
学生なの、学生気分の人なの、それともバカなの。
普通に好きな小説の話してただけなのに?

721 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/06(水) 21:20:34.14
洋書の話題はこのスレなら普通だと思うんだけど
いちいち対抗心燃やすあたりがとにかくショボイ

722 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/06(水) 21:21:59.81
ちなみに721は720や714と違いますよ
なんかしらけるわ〜この流れ

723 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/06(水) 21:23:09.15
なんでキチガイ触るんだよw
なんでも煽り返さないと気が済まないその性格を
まず直した方が幸せになれると思うよ

724 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/06(水) 21:28:31.75
頭悪いくせに良いふりしてるの疲れない?

725 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/06(水) 21:29:18.07
>>719
そういう話も出てくるといいのに。
短大の英文科卒の低学歴主婦は小説しか読めないからスレが単調になる

726 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/06(水) 21:29:18.88
>>723
この人、相手にされるまでしがみつく傾向があるから

727 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/06(水) 21:30:17.52
要するに教養がなくて話についていけずいじけた奴が切れてるだけ

728 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/06(水) 21:32:55.67
>>727
教養があるなら小説以外の洋書も読めるはずだよね

729 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/06(水) 21:35:29.17
洋書で小説しか読めない人って、日本語ではライトノベルしか読めなさそう

730 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/06(水) 21:36:31.06
ハーレとか教養のない人が読む本だよね

731 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/06(水) 21:36:38.38
>>726
ほらなw

>>728
だからLang読んでるって言ったじゃん

732 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/06(水) 21:37:06.10
キャッチ22を読んだ人いるかな。
買おうか迷い中なんだけど。

733 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/06(水) 21:37:43.61
キチガイも煽りババアももういいよ

734 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/06(水) 21:37:55.52
>>732
Not yet?

735 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/06(水) 21:38:54.17
しつこい
ベッタリ甘えられるの嫌いなんだよ気持ち悪い

736 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/06(水) 21:39:41.76
>>734
No, I kind of know the beginning, tho

737 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/06(水) 21:40:47.11
嫌われてるの自覚しろよ
楽になる

738 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/06(水) 21:41:10.57
あと1500ワード、日付が変わる前に終わったらビール飲んでもいい

739 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/06(水) 21:43:06.65
>>731
フルネームで書けよ。


740 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/06(水) 21:43:40.07
納品という現実

741 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/06(水) 21:44:13.08
>>739
Helmut Lang

742 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/06(水) 21:45:24.87
>>741
Serge Langかと思った。

743 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/06(水) 21:54:23.45
            _
.     (⌒⌒⌒).)  ∧_∧
      |    |:|  (・ω・ )
  ──|    |:|‐─∪─∪──
      ̄ ̄ ̄~

744 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/06(水) 21:56:24.46
イニシャルでしか覚えてなかったw
Ronald David Laingです

745 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/06(水) 22:03:10.05
>風俗には行かないの?働いているひともいないの?

風俗なんて行くわけないじゃん。働いていても、いなくても
人間らしい感情を失ったらゴキブリやネズミと同じになっちゃうよ。

746 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/06(水) 22:05:07.23
もうなってるじゃん
カサカサコソコソ

747 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/06(水) 22:40:48.55
翻訳者には将来的に作家になりたい人もいるのかな。
なりたいからなれるもんでもないのは承知だけど

748 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/06(水) 22:55:33.80
>>715
自分で振ればいいだけの話じゃん。お前は小説以外を読んでんだろ?
イタリアンの話が出たのにインディアンの話をしないのは低学歴だから
っていうのと一緒で、無茶苦茶だろ
お薬ちゃんと飲んだの?

749 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/06(水) 23:14:55.91
イシグロの話題つながりで、積ん読放置プレイ中だったNocturnesを布団の中で読む


750 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/06(水) 23:19:51.81
朝食のkidney、どっちだと思う?

751 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/06(水) 23:25:22.82
ジャックという名前のビーグル犬(メス)とお風呂に入りました

752 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/06(水) 23:31:20.37
>>701
小説の英語って難しい。それに比べて専門の英語はやさしい。関心もないのにNoam Chomskyや
Jespersenの本を読んだりしない。




753 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/06(水) 23:40:49.61
そのしつこさが嫌われる所以

754 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/06(水) 23:46:08.01
>>749
>>750
翻訳者が全角のアルファベット使うなんて理解できない

755 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/06(水) 23:47:04.56
>>752
自分もそれ思った。専門書は英語自体は難しいわけではないと思う。
読解力に関しても、例えば理論的に説明してくれる社会学や心理学の本より、
それとなくそういう要素を盛り込む小説のほうがレベルは高いと思う(自分は昔蠅の王に手間取った、恐らく児童文学なのに)。
経済書や論文に関しては、特別な表現を使う必要すらないので、ある程度理屈が分かってる人には簡単だと思う。

756 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/06(水) 23:47:57.58
>>752
小説は文の構造が単純
哲学思想関係は文の構造が複雑

757 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/06(水) 23:49:13.14
英語の難しい難しくないが問題になるとでも?

758 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/06(水) 23:50:38.74
>>754
あんたが磯野じゃないなら謝ってお
慣れてないノートのキーボードで入力したので
変換が面倒だった
それだけ

で、kidneyは雨の話

759 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/06(水) 23:51:22.74
×謝ってお
○謝っておく

760 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/06(水) 23:51:52.44
Noam Chomskyって
論文を書くときの参考文献に載せるような専門書じゃないでしょ

761 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/06(水) 23:52:00.34
仕事ないんだろうな

762 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/06(水) 23:52:56.81
英文学者の書いた英文学に関する専門書
英語で書かれた本に関しては
読みやすさでこれに勝るものはないと思う
奴らの文章の構成能力は他の追随を許さない
が、いかんせん内容がつまらないので
よほど興味のある人でないと途中で挫折する

763 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/06(水) 23:53:07.70
>>756
お前の言う哲学思想関係てのは、生き方ハウツー本とか自己啓発本だろ

764 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/06(水) 23:53:08.97
>>757
誤訳が発生するのは、単語の難しさが原因なのではなく、複雑な文の構造を理解できていないから。
単語が難しいなら辞書を調べれば済むわけだし。

765 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/06(水) 23:53:13.36
なければテレビみてとっくに寝てる

766 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/06(水) 23:54:37.33
>>764
あんた、自分の無知ぶりでそのうち大恥かくよ

767 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/06(水) 23:54:48.71
>>763
違う。
小説を読むのにも、哲学思想の背景知識が必要だと思いますが。

768 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/06(水) 23:54:55.51
>>764
何にも分かってないな
だからトライアルにすら受からないんだよ

769 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/06(水) 23:55:39.94
思想や哲学書は例外。日本語で読んでもわけわからん。たぶんああいう分野は
読みにくく書くことが流儀になっている分野なんだとおもう。そしてその読みにくさを
楽しみながら読むものなのかもしれない。簡単にかけばなんだつまらないことをやっている
ということがわかってしまうので生み出された業界技ではないだろうか?

770 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/06(水) 23:55:48.83
間違った英語を自慢げに書き込む磯野か?

771 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/06(水) 23:55:51.62
>>767
バーカw

772 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/06(水) 23:56:16.16
>>766
「そのうち」かよw

773 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/06(水) 23:57:54.59
>>771
反論できないのか。低学歴のゴミくず

774 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/06(水) 23:57:54.90
>>772
だってまだ翻訳の仕事したことないでしょ?
社内翻訳なら同僚が気を使って間違いを指摘しないだけだと思う
使えればいい程度だろうしね、、、まともな世界じゃ通用しないもん

775 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/06(水) 23:58:04.07
日本語で読んでも理解できないのは、理解するために必要な基本的な知識教養、慣れが欠落してるから
そもそも、読む資格がない

776 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/06(水) 23:59:54.17
>>775
そうそう。低学歴は基礎的な知識・教養が欠落してるんだよね。

777 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/07(木) 00:00:26.15
>>773
反論する必要もないだろう
反論してもお前には理解できない
間違った前提にしがみついて他者を貶めようとしては墓穴を掘るレベルのあんたには無理。


778 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/07(木) 00:00:29.46
あいかわらず自称英語通(笑)がくだらないカキコしてるな

779 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/07(木) 00:00:37.90
なんか破たんしすぎ
返事はひかえとくわ

780 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/07(木) 00:01:30.52
>>777
どのレスで墓穴を掘ったか指摘してみろよ

781 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/07(木) 00:02:24.58
出没時間帯が夜、たまに平日の昼間
週数日時間給労働して、あとはトライアルの返事を待ってる可哀相な人なのかねw

782 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/07(木) 00:02:29.47
哲学書は日本語(和訳)で読むより英語で読んだ方がはるかに簡単だよ
明治時代の翻訳者とかが苦労して訳した流れを汲んでるからかな
哲学がたいそうなものだと思ってる時点でアレだろ

783 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/07(木) 00:03:01.28
>>779>>775にね

小説を読むってそんなに特別なことだったのか…
どうでもいいけどFreakeconomics ?とか好きそうだね
アメリカのサラリーマンが電車の中で読むような感じの本

784 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/07(木) 00:03:18.15
>>781
半角カタカナを使う奴はトライアル不合格

785 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/07(木) 00:03:27.95
暇な文系翻訳者ですか?w

786 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/07(木) 00:04:02.12
駄目だこりゃw

787 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/07(木) 00:04:25.92
>>783
775は小説の話じゃないけど

788 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/07(木) 00:04:28.87
>>777
その間違った前提とは何なのか
もうちょっと人に分かりやすく説明する工夫をしてみ
じゃあ相手も話を聞いてくれるようになるさ

789 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/07(木) 00:04:45.71
文系は小説しか読めないバカしかいないからね

790 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/07(木) 00:04:49.37
長文でアホな書き込みドヤ顔でしてる奴は
必ず文系だよな〜

文系が暇なのはわかるけど、
スレが荒れるんで文系は来ないで欲しいわ

791 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/07(木) 00:06:03.04
>788
分からないのがお前のダメなところ。
何故、お前にわざわざレクチャーしてやらなければならない?


792 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/07(木) 00:06:38.13
>>791
お前がレクチャーされる側だろ

793 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/07(木) 00:07:00.94
ていうか、君たちまた、ワナビーの罠にはまってるね
このワナビーの執着もすごいけど、無視すればおさまるんでねーの

794 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/07(木) 00:07:36.56
文系はワナビ多いよね

795 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/07(木) 00:08:02.76
>>792
どこがだよw
悔し紛れの鸚鵡返ししか手が無くなったらしいなw
はい、退場〜



796 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/07(木) 00:08:17.98
>>793
反論できなくなると「ワナビ」と言い出す例のおばさん

797 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/07(木) 00:08:30.60
あのさー、そもそも翻訳者が普段哲学書や論文を読む理由はないんだけど…。
哲学者でも専門家でも学生でもありませんので…
仕事関連の分野の参考書に目を通しておくってことはあるだろうけど。
息抜きと楽しみと自己啓発?で小説を読むってだけの話なのに、何でこういう方向に?

798 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/07(木) 00:09:20.38
西東京君キター

799 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/07(木) 00:09:37.93
手当たり次第に当たるのやめたら?
ここに張り付いてるのも甘え、構ってほしいから
ベタベタ気持ち悪い

800 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/07(木) 00:09:41.14
スレが荒れるから、文系は書き込むなよ
文系なんかに翻訳の仕事はないから
文系=全員ワナビ

801 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/07(木) 00:11:15.99
あーイシグロの映画見に行きたいな
でも今週はダメだわ

802 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/07(木) 00:11:20.75
>>787
あーごめんw
何人書いてるのかしらんがカオス状態
適当に噛みついて悪かったw



803 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/07(木) 00:11:27.72
>>797
知的な楽しみとして哲学思想書を読むのでは?
低学歴には一生理解できないだろうけど

804 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/07(木) 00:11:36.13
スレを荒らすのはいつも
IT翻訳者か文系翻訳者だよ

805 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/07(木) 00:12:01.58
自分が認められず満たされず不幸だから、
ほかの人が楽しそうに軽い話をしていると貶めたくなるんでしょう
否定すれば、自分を守れる




806 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/07(木) 00:12:35.96
自分のコンプレックスを無理やり相手に押し付けてるだけじゃん
弱い部分丸出し
きも

807 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/07(木) 00:13:06.93
文系は仕事がなくて大変だね

808 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/07(木) 00:14:16.18
椎茸もだってー

809 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/07(木) 00:14:30.87
どんな哲学書読んでるの?
自分は心理学専攻だったからそれ関連の洋書読まされたけど(Laingとか)、
楽しみで読もうとは思わないわw



810 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/07(木) 00:15:52.22
>>798
カッペ発見w
カッペは知らないだろうけど、東京出身者は23区外の地域を「西東京」とは言わないから

811 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/07(木) 00:16:32.03
仕事で忙しい人に仕事がないという
トライアル合格してる人に合格してないという
好きな本の話をしてる人に頭が悪いとけしかける


要するに嫉妬か

812 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/07(木) 00:17:04.76
満たされてたら2chで「低学歴!」とか叫んでないわw

813 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/07(木) 00:17:33.41
>>810
健忘症?

814 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/07(木) 00:18:09.37
>>810
ここ1ヶ月、スレ読んでないならコメントしないでください


815 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/07(木) 00:18:16.88
>>812
だろうねw
しかもそれ、おっさん

816 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/07(木) 00:18:18.96
>>813
カッペw

817 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/07(木) 00:18:48.43
こいつどんどん面白くなってきたw

818 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/07(木) 00:18:50.41
>>810
この場合、あなたこそカッペだと思う

819 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/07(木) 00:19:30.85
>>810
ははは。実は西東京バスっていうのがあるんだよね(笑)
多摩とか都下とも言うけど

820 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/07(木) 00:19:58.70
>>814は、2chに常駐しているのですか?
仕事はしてないのですか?

821 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/07(木) 00:20:02.07
西東京君、カッペ認定w

822 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/07(木) 00:21:20.44
820って磯野?それとも新手の磯野誕生の瞬間?


823 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/07(木) 00:21:28.25
文学専攻してる人は知ってると思うけど、哲学書とか社会学の本が主な文献だよ

824 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/07(木) 00:21:30.19
てか1人のせいで、まったりした読書話しが中断されたのが不愉快。

825 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/07(木) 00:23:39.37
>>810
だとしたら、今は西東京市ってあるけど、西東京市市民は自分の市を
なんと言ってるの?
もしかして、
合併知らなかったの?

826 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/07(木) 00:23:47.43
>>823
いい加減にしてもらえんか。
好きなら好きな哲学書を挙げればいいだけじゃんか。
付け焼刃的なインテリコメントは見苦しいわ

827 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/07(木) 00:24:39.18
Ronald David Laing読んだことないな。Tavistock Instituteを離れてから
「Anti-psychiatry」運動で有名になった人でしょ。Tavistock Institute
の評判を考えると、そこでの経験からアンチになったとも思えるけど、
本当のところはどうなんだろう。物事はいつも裏の裏があるから、アンチ
とかはそれだけで疑わしく見えちゃうんだよね。
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%BF%E3%83%93%E3%82%B9%E3%83%88%E3%83%83%E3%82%AF%E4%BA%BA%E9%96%93%E9%96%A2%E4%BF%82%E7%A0%94%E7%A9%B6%E6%89%80
http://www.crossroad.to/Quotes/brainwashing/rockefeller-mind-control.htm


828 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/07(木) 00:25:19.09
>>825
ま、西東京=中央線・京王線沿線ということで。

829 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/07(木) 00:25:21.81
やっぱり文系は荒らしになりやすいという見本w

830 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/07(木) 00:25:25.15
>>823
哲学から社会学が派生したんだろ。
無教養すぎる。

831 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/07(木) 00:26:49.61
>>825
>>810に「23区外の地域」と書いてあるのが読めないの?

832 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/07(木) 00:27:37.53
>>826
この哲学書押してる人って文系嫌いな人じゃないの?
(哲学とか思想書は文系なんだけどさ)
あんたが叩いてる文系は授業でたくさん読まされたんだよって教えてあげたの
>>767は一理あるよ

833 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/07(木) 00:27:47.68
誰でも引っ張れるリンクわざわざ貼らなくてもけっこうです


834 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/07(木) 00:28:50.92
>>831
23区外を指して西東京と呼んだのではないことがそもそもわからないの?
それなのに無駄に口を出すのやめたら?


835 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/07(木) 00:29:23.92
>>830
そんなこと知らんがな
はいこれ読んでねってリスト渡された中に社会学の本も哲学の本があっただけ


836 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/07(木) 00:29:44.50
>>834
じゃあ、西東京「市」と書いたら?

837 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/07(木) 00:30:04.08
大江千里って古いな
でも懐かしい曲だった

838 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/07(木) 00:31:19.14
>>835
低学歴の人は、もっと謙虚になって勉強してください


839 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/07(木) 00:31:50.61
西東京在住の私が言います。
西東京市があることを知りませんでした〜w。
ま、おおまかに新宿より先の「じ」がついてる駅を想像してくださいませ。

840 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/07(木) 00:31:54.21
>>836
バカだね
このスレでの「西東京」の流れも知らずに口を挟むあなたがおかしいの間違ってるのカッペなの恥ずかしいの。わかる?

841 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/07(木) 00:32:38.40
>>834
カッペの言い訳みっともなさすぎる
テレビでしか東京の情報が入って来ないんだろうんな

842 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/07(木) 00:32:41.47
大江千里は今なにしてるの?

843 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/07(木) 00:33:22.20
>>841
顔真っ赤だね

844 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/07(木) 00:33:26.53
>>840
2ch常駐患者と一緒にしないでください

845 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/07(木) 00:33:33.79
>>Laing

「こうだからこう!こうあるべき!」と個人を型にはめたがる社会のせいで
2重人格になってしまう症例を紹介し続けた人でしょ?

Wiki読んだぐらいじゃ分からないと思うけどね

846 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/07(木) 00:34:07.12
ていうか
選曲がぜんぶ一昔前なんだけど・・・

847 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/07(木) 00:34:43.61
しかもリンク先が日本語とな

848 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/07(木) 00:34:57.50
>>844
バカにするしか脳がないのか
磯野と同じだな
流れを知らないときは黙ってな


849 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/07(木) 00:35:20.18
円安進行中
このまま90いくかも

850 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/07(木) 00:35:52.21
ちなみに西東京は田舎ではございません。
東京サバーブでございます。

851 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/07(木) 00:36:00.42
>>844
そもそもあんたの勘違いですから。

852 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/07(木) 00:36:07.69
>>845
フルネームで書けよ。
何で、日本人は外国人(中韓以外)の人名をフルネームで書けないんだろうね。同じ姓の人なんてたくさんいるのに。
無教養であることを少しは恥じたら?

853 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/07(木) 00:36:28.76
カッペはいつも短い足ばたつかせてドカドカとスレを踏み散らす

854 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/07(木) 00:36:41.27
120くらいまで行って欲しい

855 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/07(木) 00:37:27.00
だってカバーにはR.D.Laingとしか表記されてないんだもん、
>>845は別人だけどね

856 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/07(木) 00:37:36.30
>>853
自己紹介おつかれさま
悔しいね、でも、出しゃばったあげく間違ってるのはあなただから


857 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/07(木) 00:37:41.33
360円まで行ってくれたら
項条の国内回帰で失業率も1%くらいになりそう

858 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/07(木) 00:38:13.65
>>855
じゃあ、R.D.Laingと書いたら?


859 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/07(木) 00:38:46.12
>>856
へ?
間違ってるって何が?

860 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/07(木) 00:38:57.51
360円になったら、去年〜のドル資産(資産といえるほどではないが)4倍以上?
せっれぶー

861 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/07(木) 00:39:20.02
あたしの頭の中はK.D. Langでいっぱいになった

862 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/07(木) 00:40:34.15
360円になったら100円コンビニとか
安い中国産がなくなりそう

863 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/07(木) 00:40:34.36
Langと言ったらSerge Lang
文系は邪魔だから書き込むな

864 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/07(木) 00:42:09.25
いっちょまえに怒ってらっしゃるわw

865 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/07(木) 00:43:05.18
>>863
あのさー、理系スレに行けばよいのではありますまいか??
そっち系で「翻訳者」が相手にされるかどうかは分からんけど

866 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/07(木) 00:44:37.55
Tavistoc Roadってところを毎日歩いてた時期があったわ
今はアジアの片隅で引きこもってるけど

867 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/07(木) 00:45:08.45
あ、ゆでダコだ!

>>865
翻訳に憧れてるんじゃないの?
この執着ぶり見てみなよ
理系スレにいけば?まともに相手してくれるんじゃない、やっと

868 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/07(木) 00:45:16.06
ミロードなら…

869 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/07(木) 00:45:41.45
>>864
「いっちょまえ」ってどこの地方の方言?

870 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/07(木) 00:46:23.89
とうほぐでっせ〜

871 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/07(木) 00:46:52.72
東北博士www

872 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/07(木) 00:47:04.10
分野外の案件でイライラ

873 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/07(木) 00:47:44.56
分野のない自分は全てにイライラ…

874 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/07(木) 00:47:49.17
もうすぐ注入の時間
寝よ寝よ

875 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/07(木) 00:48:08.31
北海道方言だって
初めて知った


876 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/07(木) 00:48:55.36
関東でも普通に言うけどな>いっちょまえ

877 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/07(木) 00:49:17.82
地方の人は書き言葉の中にも無意識に方言を入れてしまうよね。クレームの原因なのに。

878 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/07(木) 00:50:15.00
あ、たっこおろり〜

879 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/07(木) 00:50:30.52
有意なちゃうが見られたねん。

880 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/07(木) 00:50:54.68
地方出身者と地方在住者は採用お断り

881 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/07(木) 00:51:48.26
英語圏から見りゃ日本全部が地方

882 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/07(木) 00:52:14.49
つい先日、
雨のお手本訳で方言が使われてて、あれー?と思ってたところ
たぶん訳した人は気づいてないんだろうな

883 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/07(木) 00:53:14.84
何のために雨リア入るの?

884 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/07(木) 00:55:42.24
ワナビ用だから

885 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/07(木) 00:56:14.41
毎年、退会の時期をうっかり逃してるだけ

886 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/07(木) 00:57:16.31
直接翻訳会社に申し込めばタダなんだけど、それ以外の案件が豊富なんだろうね。
でもケチな私は入れない

887 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/07(木) 00:57:53.43
ああ、集中すれば今どれぐらい進んでいただろう

888 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/07(木) 00:58:42.30
目が疲れた
寝る寝る

889 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/07(木) 01:03:56.91
皆さん翻訳以降の夢はあるのでしょうか。
私は翻訳もまだまだまだまだなので、あと1年は頑張るつもりです。
でも、見知らぬ人が書いた文章を顔色伺いながら、恐る恐る提出するのが楽しいのでしょうか。
ここを見ると自らの知性を誇示している人もおり、そういう人にとって翻訳とはどんな意味があるのでしょうか。
そういう人には名指しでお願いが来ているのでしょうか。

890 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/07(木) 01:06:48.21
>>889
晴耕雨読みたいなもんです。

891 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/07(木) 01:07:28.98
>>888
もやしみ

892 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/07(木) 01:08:09.95
>>890
またどうして相手にする・・・


893 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/07(木) 01:08:40.14
>>882
具体的には?
例えば「せこい」も、方言なんだけど、使ってしまいがちだよね。って、私が関西人だから?
(「ずるい」は幅広いので、ケチさのみ際立たせたい場合。)

894 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/07(木) 01:12:11.93
元の場所に戻すという意味の「なおす」は通じないらしいよ

895 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/07(木) 01:13:49.81
五段動詞未然形に接続する使役の「〜せた」が「〜した」になってた


896 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/07(木) 01:17:46.23
>>890
でもその割りにイライラしてる人いるよね。
そういう人は他の仕事を当たればいいのに。

897 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/07(木) 01:20:15.82
知性を誇示ってカズオイシグロの話??

898 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/07(木) 01:20:49.57
だらだらだらだら
めそめそめそめそ

899 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/07(木) 01:27:43.00
>>897
知性の高い人は論文や専門文書を読むでしょう、って言ってた人。

900 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/07(木) 01:34:22.94
なんかクールじゃないんだよね

901 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/07(木) 01:37:08.86
今回の震災で切実にプラグインハイブリッドが欲しいと思ったわ。
モーターで30粁走れたら通勤でガソリン使わなくて良いものね。
アタシの所いまだにガソリン渋滞してるわ。

902 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/07(木) 01:38:33.70
>>894
お、そうだ、「しまう」よね。気をつけよう。

>>895
「言わせた」じゃなくて、「言わした」みたいな感じか。

903 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/07(木) 01:43:26.75
>>902 「言わした」
そうそうそう。
たとえば地方出身者であることを強調するとかでなく
唐突に出てきて違和感



904 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/07(木) 01:48:53.53
例えば誰かにとてつもなく憧れてしまった場合:
A. その人には絶対になれない
B. その人は自分の一部である
どっちが正しい解釈なのだろうか?

905 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/07(木) 01:51:19.00
どうやったら消えてくれる?

906 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/07(木) 01:54:46.62
レスするなってば

907 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/07(木) 04:48:53.80
喧嘩はやめましょう。つまらないことで。そんな暇があれば原発の心配でもしな。
ビデオみて。ユーストかニコ動画とか

908 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/07(木) 08:17:00.26
ああ、集中力が続かない
週末は絶対休んでやる
んでイシグロ映画と英国王のスピーチを見に行くのさ

909 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/07(木) 09:53:19.93
翻訳の上達方法を教えろ

910 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/07(木) 09:54:25.11
ここを訪問すると劣等感感じます。

911 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/07(木) 10:05:38.46
中に数人売れてる人がいるのでないかな。
>>908は結構いい仕事をしているのではないか?
でも大半は特許かマニュアルで、決まった英語しか知らないとか。

912 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/07(木) 10:06:20.82
まあ、provideを提供としか訳せない奴は所詮3流翻訳者だからな
provideを提供と訳してあるのを見ただけでこいつは使えないとすぐにわかる

913 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/07(木) 10:07:31.32
>>912は売れてなさそうね、翻訳者ですらないかも

914 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/07(木) 10:24:54.55
私は発注側だが、これなら私の方がうまいといつも思っている

915 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/07(木) 11:19:28.94
3月末から急に忙しくなって、しばらくこのスレともご無沙汰してた。
ITだが、海外からの仕事はあまり専門分野に関係なく舞い込んでくるので
面白いと言えば面白い。いまはたまたま忙しいだけなのか、全体的に上向いてきているのか
みんな景気はどう?

916 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/07(木) 11:21:28.59
海外の翻訳会社ってどこで見つけるの

917 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/07(木) 11:32:46.37
こっちから見つけにいくというより、仕事してるうちに向こうがこっちを見つけるって感じだな

918 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/07(木) 11:34:37.77
てことは英語がネイティブなの?

919 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/07(木) 11:35:35.52
いや日本人だけど相手から声をかけられる

920 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/07(木) 11:37:25.83
でも海外の会社だったら、現地のバイリンガル日本人が多いんじゃないの

921 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/07(木) 11:47:58.97
681 名前:名無しさん@お腹いっぱい。 [sage] :2011/03/15(火) 13:48:50.30
放射能と放射線の違いがよく分からないという人がいます
身近なもので・・
例えばうんこでいいますと

放射能:うんこが臭いを出す能力
放射線:うんこの臭い
放射性物質:うんこ

メルトダウン=炉心溶融

炉心溶融→おなかが痛くなる

冷却水が溶融した炉心に流れ込む→グルグルと鳴り出す

大量の水蒸気発生→お腹にオナラが溜まってパンパンに

爆発→オナラを出したと思ったら液便が!

放射性物質飛散→ズボンのすそから駄々漏れ

※炉心溶融に伴い、一箇所に固まった燃料が自然反応で爆発→気付いたら漏らしていた


922 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/07(木) 11:49:20.39
http://data.tumblr.com/tumblr_li4af0Bbd91qd53nvo1_500.jpg

923 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/07(木) 11:52:39.32
いまのコーディネータが過剰に丁寧
あまり丁寧すぎて私が悪いことをしているように錯覚さえする

924 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/07(木) 11:53:42.89
申し訳ございません、ご主人様

925 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/07(木) 11:56:30.73
>>707
ネットの作成コーナーだよ。と言ってももう見てないか。

たまに「携帯から書いてるのに」みたいなレスをみるんだけど、
いったいどうやって判断してるんだろう。ただの嘘なのかな?
絵文字のコードでキャリアはわかるけど、絶対ではないし。
IDとかが出るスレならなんかヒントもあるかもだけどさ。

926 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/07(木) 12:15:26.24
>>925
>>707は「例のおばさん」という人なので、関わらないほうがいいですよ

927 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/07(木) 12:38:17.49
700万しかなかった、今回は

928 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/07(木) 12:43:47.75
地震の日、まさに確定申告書を作成していた日。

うちもざっくりいって「被災地」に入るかな。
津波はこないエリアだけど、一階の居間の食器棚が全滅した。
地震すごすぎワロタの世界。停電&断水したまま夜中に家に戻って
その居間の大量のガラス片を片付けてそこにふとん敷いて寝た。
夜中中ラジオつけっぱなしで朝まで余震パレード。
今はようやくいろいろ復旧して仕事できる状態にはなったけど
なんとなく確定申告に行くかが出ずにずっと放置していた。
俺、この確定申告したら普通の生活に戻るんだ。


929 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/07(木) 13:07:17.97
>>918

917だけど、バリバリの日本人だよ。
たとえば、MLVに登録すると、最初は国内のコーディから仕事が来るが、
一定水準の仕事を続けてると、海外法人からも仕事が舞い込むようになるとか、
そんな感じ。

外資勤めが長いのでバイリンガルは沢山見てきたが、会話は出来ても
読み書きもバイリンガルって人は殆どいない。特に日本語の方が駄目な人が多い。
まあ、しゃべる以外、何やっても駄目なのが多かったが。
これなら勝てるって思ったのも翻訳に進むきっかけ

930 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/07(木) 13:10:31.16
超急ぎ案件を実際の半分くらいの仕上がり枚数で見積もるって
わざとなのか

931 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/07(木) 13:16:32.25
>>928
見たと思うけど、国税局サイトに被災地認定地域は載ってる
あと、いろいろぐぐると、それ以外の都道府県での延長申請受理不受理状況がざっと分かる

932 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/07(木) 13:18:37.53
【福島】震災で釈放された男 女子大生が就寝中のアパートに侵入、手錠を掛けて、わいせつ行為の容疑と判明 [4/7]
http://raicho.2ch.net/test/read.cgi/newsplus/1302149412/

933 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/07(木) 13:20:16.47
見積もりが実際の半分ってのはひどいが人手が足りないんでしょう
打診の段階でスケジュール的に1万wが限度だって言ってるのに、
1.3万wぐらいをサラって送ってくるのは普通。お金にはなるわけだし、修行と思って頑張るけどね

934 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/07(木) 13:38:09.20
今日はググルがやたら遅いんだが、俺だけかな?

935 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/07(木) 13:40:32.92
もうかるのは嬉しいけど超きつきつ納期(2日間で20枚、他の仕事もありとか)で実は倍、はやめてほしい、マジで
たまたま得意分野でまあ間に合いそうだからいいけど、いずれは絶対無理なときが出てくると思う
こんなペースで働いてたら過労死するし

936 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/07(木) 13:42:07.59
コーディネートやマネジメントができない人がのうたりんを嘆くスレですか


937 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/07(木) 13:47:02.64
>>929
あなわたあなわた

938 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/07(木) 13:50:35.05
>>914
それで頓珍漢はチェックを入れてくるんですね

939 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/07(木) 13:58:20.86
社内に無能傲慢チェッカーがいるとやばいね
翻訳者が無能なら発注やめればいいけど、社内チェッカーは取り換えきかないから

940 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/07(木) 13:58:53.99
東電の会見みると、無力感を感じるから見なくなったわ。

941 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/07(木) 14:06:43.17
2種類のチーズを使ってトマトスパゲティを作ります



942 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/07(木) 14:09:00.58
>>931
ども。
震災後比較的すぐに確定申告の延期が発表されてた
うちもそのエリアだったんでなんだかんだこんな時期になってしまった

943 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/07(木) 14:09:32.53
2種類の飴を使って京菓子を作ります

944 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/07(木) 14:11:33.86
ミヤネは関西人の恥だわ・・・

945 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/07(木) 14:11:39.22
翻訳者の90%は変人ってホント?

946 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/07(木) 14:17:54.54
>>945
100%が変人

947 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/07(木) 14:19:34.68
毎日1日中部屋にこもっているとおかしならざるを得ません。

948 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/07(木) 14:20:59.09
ここきてめっちゃ忙しくて数週間。
わけもなくむなしくなって、原発もあって苦しい。
将来を悲観してばかり。やっぱり忙しすぎる。
でも暇でもこんな感じだし。この仕事に向いてないのだろうか。

949 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/07(木) 14:23:56.75
>>948
うつのような気が汁

950 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/07(木) 14:24:01.85
翻訳者は変人多いから独身者も多い

951 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/07(木) 14:24:48.83
>>950
ちゃんとスレ立ててね。

952 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/07(木) 14:24:56.09
年金貰う前に、亡くなって配偶者がいなければ、
国が丸儲けできます

953 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/07(木) 14:25:23.74
変人ていうか、性的な魅力のある人はものすごく少なそう

954 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/07(木) 14:25:30.70
>>950
中の人乙
ついでに次スレも立ててくれよな

955 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/07(木) 14:25:36.53
年金制度そのものが、早死にして掛け損になる者がいることを前提として計算されているんだよ。
払った分が必ず戻ってくるような制度だったら、もっと高額な掛け金で低額な支給になるよ。

956 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/07(木) 14:26:04.88
おまいらが今一番欲しいものを1つあげてください

957 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/07(木) 14:26:13.88
規制中で立てられない

958 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/07(木) 14:31:58.41
えらい仕事の速い奴がいるなw
スレ立て乙

959 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/07(木) 14:32:29.65
>>957
規制中なら最初から>>950を踏むなよ、無計画人間が。

960 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/07(木) 14:36:36.90
65歳1ヶ月で亡くなった父は、満額収めた年金をたった1ヶ月分もらっただけで終了
たった1カ月分の支給で、40年分の納付がチャラとは、まさに泣きっ面に蜂
遺族年金もなし、早死にしたのが悪いと言わんばかりの制度

961 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/07(木) 14:37:36.58
>>956


962 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/07(木) 14:40:40.14
>>959
やるかじじい

963 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/07(木) 14:41:41.68
ニューヨークのソーホーとかに自分のギャラリー持ちたい。

964 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/07(木) 14:42:16.00
いやブルックリンのがいいか、
どっちでもいいか

965 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/07(木) 14:43:11.37
国民年金は保険の意味合いもあるしね。
ひき逃げで半身不随になると、障害者年金が出るよ。
今、健康であることを喜びましょう。
また、友人、配偶者、兄弟姉妹といった同年代を見送り、
独りになっていくことを思うと、掛け金の元を取って長生きするより、
先に死んだ方がいいな、と思う。


966 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/07(木) 14:43:41.97
.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:., '´   , '´.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:。.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:。.:.:
.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.,.'     ,.'.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:゜.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:
: : : : : : : ,'    ,': : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : :
: : : : : : :,!    !: : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : ゜: : : : : : : : : : : : : : :
+ ' . '!     '!        ∧,,∧    みんなの夢が実現しますように〜!
.  o  '、    .'、    (`・ω・)つ━☆ ・ * 。 ,    ,   。     ゚
. ,     丶.    丶   ⊂  ノ      ・ ゚ +.          ,   。
  .。   ヽ、    ヽ  し'´J  ノi    * ・ °。     。
 .  .。   `'-、,  `ー−--‐'" ,ノ   ゚  ・ ☆  ゚.     ,    ,。
           `゙''ー‐- ---‐'''"     *  ・  * ☆
  +     ゚  . +       . . .゚ .゚。゚ 。 ,゚.。゚. ゚.。 .。
     ゚  . o    ゚  。  .  , . .o 。 * .゚ + 。☆ ゚。。.  .
               。     。  *。, + 。. o ゚, 。*, o 。.
       。                 ゚   .   。
  。      ,ハ,,,ハ (ヽ_/) ∩w∩ ∧,,∧ γ''""ヽ ヘ⌒ヽフ
         ( :;;;;;:::) ( :;;;;: ) ( ,,;;;;;;;;)( .::;;;;;; ) U .,;;;;;;U ( .;;;;;;;;)
         (::;;o;;:) (:;;;o;;:) (;;;;o;;;;;)( :;;O;;;:) (,;;;O;;;) (:;;;ζ;;;)
     ‐''"´'''"""''"`''""`"""''''''"´'''"""''"`''""""'''"''''''"`"""''''``'‐

967 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/07(木) 14:46:08.78
還暦を過ぎた同業の先輩方をみていると、
当時は個人年金や国民年金基金などの制度がなかったらしく、
現在国民年金だけでは食べていけないので、現役で頑張っている。

採算の見合う料金の取れる時代なら、生涯現役で生き甲斐を感じながら生きてゆくのは、
いい人生だと思うが、今日のような厳しい時代に
老体に鞭打ちながら体を酷使しているのは悲しいものだ。

景気のいい時代もあったのだろうが、蓄財をしていた人など少なく、
景気のいいときの利益は、日銭が入ると夜遊びに呆けたり、
堅実に家を建てて悠々自適な老後を送っている人などは極わずかだ。

968 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/07(木) 14:46:22.65
あ、ちょっと待って。w
ロンドンに一軒屋持ちたい。

969 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/07(木) 14:47:47.37
rentaで面白そうな漫画をみつけたので、購入するか決めるためにググってたら
作者自身のコメント発見。

漫画が2巻で停止してて続きがかかれないのは、出版者が代金払わないからなんだって。


970 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/07(木) 14:54:11.44
不払い、支払い遅延する会社は死ね!

971 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/07(木) 14:58:19.78
年金制度は昭和17年からできたのだが(20年までは男性オンリー、
以降は女性も加入しはじめた…)

972 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/07(木) 15:00:56.11
ここで一番若い女の子は誰ですか?

973 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/07(木) 15:02:10.72
>>956
油田
50年分くらいでいい



974 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/07(木) 15:03:02.42
一番オールドの女の子の歳も教えてください。

975 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/07(木) 15:05:46.25
オールデストは70歳ぐらいかな。

ヤンゲストは32歳ぐらいだと思う。

976 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/07(木) 15:07:08.87
>>956
10億ぐらいで我慢してあげる

977 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/07(木) 15:08:00.91
70歳<  <32の人は名乗り出てください

978 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/07(木) 15:08:28.66
20代のヤングはいないの?

979 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/07(木) 15:08:45.43
>>977
記号おかしくない?

980 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/07(木) 15:09:46.15
70で現役翻訳者?かくいー
でも自分の目標は65で引退

981 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/07(木) 15:10:46.50
20代は話の内容からいないようだ

70歳より大、32歳より小のつもりで書きました

982 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/07(木) 15:14:45.44
このスレは高年齢であることが判明しました

983 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/07(木) 15:15:15.00
さすがに70歳の人はいないような。。。

984 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/07(木) 15:15:16.30
話の内容って
例えば、ビクトリア朝小説の話をしてた人たちは何歳だと思ってるの?
ちなみに、原節子の話とかしてる自分は30代

985 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/07(木) 15:15:55.65
音楽の話になると70年代ものが多いから
50代が多いような気がする

986 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/07(木) 15:15:59.79
学歴は圧倒的に文系私大出身が多いことを感じます。

987 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/07(木) 15:17:44.40
年収にしろ単価にしろ学歴にしろ年齢にしろ
カテゴライズしないと気が済まないのはなぜなんだぜ

988 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/07(木) 15:18:41.96
youtubeリンクをクリックすると必ずリリースから25年は経過してる歌だよねw

989 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/07(木) 15:20:38.32
グラフにするとこんな感じでしょうか?
        。。
       。 。
      。   。
。。。。。。     。

30      50 60
歳        歳  歳

990 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/07(木) 15:20:57.23
わたし、17歳です。

991 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/07(木) 15:21:01.32
ぽぽぽぽーん

992 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/07(木) 15:21:56.32
http://ja.wikipedia.org/wiki/1986%E5%B9%B4#1986.E5.B9.B4.E3.81.AE.E9.9F.B3.E6.A5.BD

993 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/07(木) 15:23:52.77
さっきテレビで48歳ぐらいの被災者男性が、災害にもまけず、
医大受験目指すっていってた。企業も文房具や参考書を提供して
支援するっていってた。

でも昔、年齢が高いから医者になっても世間に対して貢献できないって
理由で女性が不合格にされてたよね

994 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/07(木) 15:24:55.06
このスレは想像以上に色んな住人がいるよな

995 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/07(木) 15:25:13.84
女性より男性のがさらに年齢層高いと思う。
五十代メインかな。

996 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/07(木) 15:25:39.91
>>993
看護師かヘルパーぐらいにしといたほうがいいような

997 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/07(木) 15:33:57.07
997なら恋人現る

998 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/07(木) 15:38:09.66
998ならいぬねこ小動物大元気

999 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/07(木) 15:39:00.68
999ならロトに当たる

1000 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/07(木) 15:44:32.28
1000なら理想の結婚

1001 :1001:Over 1000 Thread
このスレッドは1000を超えました。
もう書けないので、新しいスレッドを立ててくださいです。。。

178 KB
★スマホ版★ 掲示板に戻る 全部 前100 次100 最新50

read.cgi ver 05.02.02 2014/06/23 Mango Mangüé ★
FOX ★ DSO(Dynamic Shared Object)