2ちゃんねる ★スマホ版★ ■掲示板に戻る■ 全部 1- 最新50  

■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています

翻訳業界関係者の泥舟 160 艘目

1 :名無しさん@英語勉強中:2011/03/08(火) 16:42:38.45
ここは 【翻訳業界関係者のための】 スレッドです。

翻訳家・翻訳者を目指している人と翻訳業界関係者に
質問したい一般の人は ≪その他のスレ≫ で質問してください。

翻訳者各位の日常生活に関するお悩み相談、カミングアウトなどもオケです。
あらし、煽り、磯野、オッサン、皇室おばさんは徹底throughで今後ともよろしく
お願いします。荒らしに反応する人も荒らしです。
次スレは>950が立ててください。立てられない場合は、ほかの人に依頼してください。

泥舟(R)、泥舟ロゴは、翻訳業界の米国およびその他の国における商標ならびに
登録商標です。

前スレ:翻訳業界関係者の泥舟 159 艘目
http://kamome.2ch.net/test/read.cgi/english/1299304798/

2 :名無しさん@英語勉強中:2011/03/08(火) 16:45:45.71
>>1
氏ね

3 :名無しさん@英語勉強中:2011/03/08(火) 16:59:08.03
         ∧_∧
  チンポ  ・+(´・ω・`)゜+.゜   新スレです
         (  つ(\      楽しく使ってね
      (\_ノ(___)⌒ ⌒ヽ_   仲良く使ってね
   ・. ) ____  ・_つ
 +゜+.゜・(/+     (/
゜+゜++.゜.+.・.゜     (  ヽ   ⊂⊃
+゜+.゜・ ⌒ヽ    (     )
゜+.゜ (    '   (       ヽ⌒ヽ 、   γ
+   ゝ    `ヽ(   ⌒          )     (⌒ 、
_____________________________________________________________________
 〜〜     〜〜       〜〜〜

4 :名無しさん@英語勉強中:2011/03/08(火) 17:59:38.55
みんな、確定申告はもう終わったかーい?

5 :名無しさん@英語勉強中:2011/03/08(火) 20:45:47.54
【PCでエロサイトチェックしている男性陣】

男性ならばエロサイト、毎日見ますよね。ひと昔前は本や雑誌だったために購入や隠し場所をあれこれ考える必要がありましたが、今は簡単にインターネットでのぞける本当にいい時代です。
しかし、探し当てたエロサイトを保管しているフォルダが、うっかり彼女に見つかってしまったら…?

【「彼女にバレた!!」ときの言いわけまとめ】

うっかりそれが彼女にバレた場合に、すぐに使える言いわけをまとめてみました。

■ とにかくごまかす編

・「そういうんじゃないんだ」
・「違うんだ」
・「俺のじゃない」
・「まぁまぁまぁまぁ」
・「え? それ何? うわ、何これwww」
・「おっきい胸好きなの? って何のこと?」

■ 嘘も方便編

・「友だちの山田君にこの前パソコンを貸したらこんなことに…」
・「山田くんにどうしても集めてくれって言われたから集めただけなんだ…」
・「山田くんが勝手に送ってきて。まだ1回もみてないよ」

■ 開き直る編

・「男として何も悪くない」
・「二次元じゃなかっただけマシだと思ってよ」


6 :名無しさん@英語勉強中:2011/03/08(火) 20:48:19.31
コピペだろうけど
普通に言いわけなんかしねえだろ
おかんに見つかった小学生じゃないんだから

7 :名無しさん@英語勉強中:2011/03/08(火) 20:48:39.03
残してるのはフィクションじゃないよ
とことん戦うから

8 :名無しさん@英語勉強中:2011/03/08(火) 20:51:06.83
彼女のPCでエロサイト覗いてて、しかもウィルスをダウンロードして壊してしまった人を知っている。

最初に頭に浮かんだのは「お母さんのでなくて良かった」だけど…

9 :名無しさん@英語勉強中:2011/03/08(火) 20:51:33.67
誤訳が見つかったときの言い訳

・「俺の訳じゃない」
・「まぁまぁまぁまぁ」
・「え? 誤訳って何? うわ、何これwww」
・「山田くんが勝手に訳して送ったんだ。まだ自分では1回も訳してないよ」
・「納期に間に合っただけマシだと思ってよ」

10 :名無しさん@英語勉強中:2011/03/08(火) 20:53:00.41
>>6
>>5はなんとなくモテない女が作ったっぽいな

11 :名無しさん@英語勉強中:2011/03/08(火) 20:53:26.01
シャキィィィィイイン☆
三.∧_∧  ______
三( `・ω・) />>1乙/
三(_⊃┳O / ̄ ̄ ̄
三◎ゞ=◎

12 :名無しさん@英語勉強中:2011/03/08(火) 20:53:59.71
電話でしかやらないのにね(笑)

13 :名無しさん@英語勉強中:2011/03/08(火) 20:56:53.06
時間をかけて段階的な記録が残ってるから説得力がある
すぐに応じてくれた

14 :名無しさん@英語勉強中:2011/03/08(火) 20:58:18.28
確定申告してない…
頭悪すぎだなぁ

15 :名無しさん@英語勉強中:2011/03/08(火) 20:59:08.66
どれとは言わないけど1つすごく具体的なのがあった
あの書き込みは今になってみるとむしろありがたい

しかし気持ち悪いカビみたいなやつ

16 :名無しさん@英語勉強中:2011/03/08(火) 21:00:54.94
いつまでも淀んだ水にぷかぷか浮かび
たまに目をやるとどす黒く濁ってやっぱりまだそこにある忌まわしい存在

17 :名無しさん@英語勉強中:2011/03/08(火) 21:04:39.68
何を勘違いしとるのか知らんが

18 :名無しさん@英語勉強中:2011/03/08(火) 21:10:15.55
確定申告ヤバイ







3年間無申告








逮捕

19 :名無しさん@英語勉強中:2011/03/08(火) 21:10:53.71
>>1

20 :名無しさん@英語勉強中:2011/03/08(火) 21:15:20.17









トラドスの安い店を教えろ















21 :名無しさん@英語勉強中:2011/03/08(火) 21:16:11.57
お前は頭悪いな
痴罪だ
ビニ本とはわけがちがう

22 :名無しさん@英語勉強中:2011/03/08(火) 21:52:22.35
>>20
http://www.haganedo.com/houtyou/kikutora.html

23 :名無しさん@英語勉強中:2011/03/08(火) 22:47:23.56
今日半ケツ出たの?

24 :名無しさん@英語勉強中:2011/03/08(火) 22:57:04.96





I am ISONO.






with a lots of money!

25 :名無しさん@英語勉強中:2011/03/08(火) 23:06:46.62
a lots of???

lol

26 :名無しさん@英語勉強中:2011/03/08(火) 23:07:10.85
英国式って、その原稿の利用先が実は英国式だったからとかじゃなくて?


27 :名無しさん@英語勉強中:2011/03/08(火) 23:13:28.27
ごみん、centerをcentreとかって意味じゃなさそう
スルーしてくり

28 :名無しさん@英語勉強中:2011/03/08(火) 23:18:06.26
普通にサッカーパンチじゃだめだったのか?

29 :名無しさん@英語勉強中:2011/03/08(火) 23:23:18.28
ボブリースって判決でたの?

30 :名無しさん@英語勉強中:2011/03/08(火) 23:24:51.92

> 泥舟(R)、泥舟ロゴは、翻訳業界の米国およびその他の国における商標ならびに
> 登録商標です。


「ならびに」の使い方間違ってない?


31 :名無しさん@英語勉強中:2011/03/08(火) 23:26:45.02
>>30
"商標ならびに登録商標です"
で、ググれカス

32 :名無しさん@英語勉強中:2011/03/08(火) 23:29:34.50
待ちくたびれた〜
半ケツまだ〜?

33 :名無しさん@英語勉強中:2011/03/08(火) 23:30:31.42
「および」ってこと?

34 :名無しさん@英語勉強中:2011/03/08(火) 23:35:44.80
地裁に傍聴に行った人いないの?

35 :名無しさん@英語勉強中:2011/03/08(火) 23:39:01.27
>>30
何なら正しいの?
>>30が考えている正しい言葉と"商標ならびに登録商標です"のGoogle検索件数を比較してみたら?

36 :名無しさん@英語勉強中:2011/03/08(火) 23:39:58.53
1か月を過ぎても支払いの無いクライアントってどうしたらいい?
内容証明は送ったが、無視されている状態。

37 :名無しさん@英語勉強中:2011/03/08(火) 23:42:41.71
>>31
すっこんでろ



そこに「ならびに」を使ったら

米国およびその他の国における商標



登録商標


という意味にならね?
並列の意味出使う言葉じゃなくね?

38 :名無しさん@英語勉強中:2011/03/08(火) 23:44:17.73
>>37
改行厨必死だなw


39 :名無しさん@英語勉強中:2011/03/08(火) 23:46:25.66
>>35
ググって多数決で正解が必ずわかるとも思わないけど
この場合、自分が正しいと思う方が、ヒット数は桁違いに多いよ



40 :名無しさん@英語勉強中:2011/03/08(火) 23:47:39.49
>>36
直受けの方ですか?
内容証明を送って反応なしなら、簡易裁判所で少額訴訟しかないのでは?

41 :名無しさん@英語勉強中:2011/03/08(火) 23:52:35.81
今までこのスレに毎回欠かさず熱心に傍聴記録がカキコされてたけど、判決はだれも傍聴しなかったの?ずいぶん不自然だね〜

42 :名無しさん@英語勉強中:2011/03/08(火) 23:53:28.05
>>38
開業中じゃないってw
わかりやすくしようと改行しすぎただけ。

43 :名無しさん@英語勉強中:2011/03/08(火) 23:54:24.66
>>39
じゃあ、正解を書いてくれ。
>>1は悪気があって書いたわけではないだろうから

44 :名無しさん@英語勉強中:2011/03/08(火) 23:57:08.90
39ではないが、「および」のほうがはるかに多い

45 :名無しさん@英語勉強中:2011/03/08(火) 23:59:53.65
悪気で間違い(の可能性)をあげつらうつもりはないが
「および」「ならびに」「または」「もしくは」は、間違えないように気をつけてるから気になっただけ
自分は、この場合は「および」だと思う
法務専門で詳しい人がいたら、説明してくれたらうれしいんだけど


46 :名無しさん@英語勉強中:2011/03/09(水) 00:09:22.80
>>36
ほにゃくがいしゃ?

47 :名無しさん@英語勉強中:2011/03/09(水) 00:15:42.50
>>27
それ以外で一体どういう意味があるんだろう?
英国式の書式とかあるの?


48 :名無しさん@英語勉強中:2011/03/09(水) 00:17:07.34
>>36
未払いや支払い遅れなんて、よほどの零細でないかぎり起こらないはずだけどな。
内容証明付きで請求するくらいだから間違いないんだろうけど、
納品後1カ月以内に支払い、っていう条件だったの?

何年か前、悪質な翻訳会社(ほとんど個人に近かったらしいが)があって、
あちこちで未払い問題を起こして訴えられてたが、そことは違うのかな。

49 :名無しさん@英語勉強中:2011/03/09(水) 00:19:29.79
>>36
民事:少額訴訟で料金請求。
刑事:詐欺の被害を受けたということで、あなたの会社(事務所)の所在地を管轄する警察署に被害届を提出。

50 :名無しさん@英語勉強中:2011/03/09(水) 00:19:55.55
>>47
↓って書いてあったから、そもそも何が英国式なのか困惑してるってことかも?と思って。
スペルと日付表記くらいしか英国・米国の違いって思いつかない

>句読点や文字を「英国式」に直したとかチェックが入ってるんだけど

51 :名無しさん@英語勉強中:2011/03/09(水) 00:21:27.74
エロサイトの翻訳させられて、翻訳料金踏み倒されて騙されたことあるよ(マジな話)

52 :名無しさん@英語勉強中:2011/03/09(水) 00:22:03.40
米 have
英 have got

米 have to
英 have got to

米 Do you have
英 Have you got

53 :名無しさん@英語勉強中:2011/03/09(水) 00:24:22.79
>>51
直受けなら、相手のIPアドレスとリモートホストの情報くらいは見積時にphp使って自動で取得しておけよ。
文系にできるわけないかw

54 :名無しさん@英語勉強中:2011/03/09(水) 00:25:08.94
>>52
磯野レベルのご解説はいらない。

55 :名無しさん@英語勉強中:2011/03/09(水) 00:26:37.13
>>53
それまではちゃんとお金払ってくれていたんだよ

56 :名無しさん@英語勉強中:2011/03/09(水) 00:27:13.99
>>55
電話した?
会社は存続してるの?

57 :名無しさん@英語勉強中:2011/03/09(水) 00:28:10.22
>>55
じゃあ、つぶれたのでは?(法人は解散すれば支払義務はなくなる)

58 :名無しさん@英語勉強中:2011/03/09(水) 00:28:47.25
cornerのcがkなのって英国だったっけ
Colorはcolourなんだよね
今更かくまでもないがw

59 :名無しさん@英語勉強中:2011/03/09(水) 00:31:02.54
analyzeとanalyseとか

60 :名無しさん@英語勉強中:2011/03/09(水) 00:31:41.56
>>47
細かく言えば、いろいろあるよ
http://gaikokugogakushukai.la.coocan.jp/JETRO_Business_English/02-11BusinessLettersChap12Text.htm

追加や更新なら、それまでの翻訳形式に合わせばいいが、新規の翻訳だと、
ターゲットが英国圏なら(日英でしょ?)それに合わせるのが、常識といえば常識でしょね。
ただ、普通は翻訳仕様書か、そこまで堅苦しくなくても事前条件で指定するんじゃないかと思う。

61 :名無しさん@英語勉強中:2011/03/09(水) 00:33:57.70
>>56-57
ホームページはなくなってたから多分つぶれた

62 :名無しさん@英語勉強中:2011/03/09(水) 00:38:12.39
>>61
株式会社・有限会社は有限責任だから、法人解散後(つぶれた後)の支払義務はないよ。フリーランスなら、民法、商法、会社法くらいは独学で勉強したら?

63 :名無しさん@英語勉強中:2011/03/09(水) 00:39:13.41
たぶん会社じゃなかった 個人でやってたと思う

64 :名無しさん@英語勉強中:2011/03/09(水) 00:41:05.02
>>63
個人なら無限責任だから支払義務は残る。料金を取りたいなら少額訴訟をすればよい(弁護士は不要)。

65 :名無しさん@英語勉強中:2011/03/09(水) 00:41:44.02
>>53
えっと、IPアドレス取得は債権回収にどうつながるのでしょうか?

66 :名無しさん@英語勉強中:2011/03/09(水) 00:42:30.72
>>65
それ磯野
スルー水晶

67 :名無しさん@英語勉強中:2011/03/09(水) 00:43:14.31
>>65
詐欺罪で警察に被害届を出せる。
料金回収は民事なので別扱い。

68 :名無しさん@英語勉強中:2011/03/09(水) 00:44:31.68
>>66
文系w

69 :名無しさん@英語勉強中:2011/03/09(水) 00:47:36.91
家族と一緒に住んでる人、徹夜でゴソゴソ深夜に活動してると
家族にいやがられませんか?

70 :名無しさん@英語勉強中:2011/03/09(水) 00:51:53.98
>>65
IPアドレス不明の場合:
被害届→警察がプロバイダに照会→IPアドレス取得→犯人特定→逮捕状請求→詐欺罪で逮捕

IPアドレスが予め判明している場合:
被害届→犯人特定→逮捕状請求→詐欺罪で逮捕

どちらのほうが手続きが早いでしょうか?文系には難しすぎるかな?

71 :名無しさん@英語勉強中:2011/03/09(水) 00:53:25.53
>>65
>>65
>>65
晒し上げwww

72 :名無しさん@英語勉強中:2011/03/09(水) 00:56:58.49
文系が就職できないのも納得できるわ。どんだけ脳味噌空っぽなんだよ。いつも脊髄反射で行動してるのか?頭に脳味噌入ってないの?脳があるなら自分の頭で思考しろよ。このゴミくずがwww

73 :名無しさん@英語勉強中:2011/03/09(水) 00:58:23.64
また罵倒荒らし君登場かwww

74 :名無しさん@英語勉強中:2011/03/09(水) 01:00:13.38
>>73
文系だからって人のせいにするなよ

75 :名無しさん@英語勉強中:2011/03/09(水) 01:01:22.59
>>66
了解w

76 :名無しさん@英語勉強中:2011/03/09(水) 01:01:23.03
文系なのに法律知らないの?

77 :名無しさん@英語勉強中:2011/03/09(水) 01:07:39.76
理系よりも法律知らない文系w
何のために大学卒業したの?

78 :77:2011/03/09(水) 01:09:35.04
私はスレを支配しますwww

79 :名無しさん@英語勉強中:2011/03/09(水) 01:09:47.45
>>70
よくわからんな。IPアドレスが分かってるからって、警察からプロバイダに照会せずに、
誰が、どうやって、犯人を特定できるんだ?
まさか、いまどき固定IPアドレスでメール送信するような奴がいるとは思えないし、
その場合でも、プロバイダへの照会が必要でしょ。

メールアドレスだけの場合、プロバイダ側の作業は、
メールアドレスからの送信日時 -> IPアドレス取得 -> DNSからそのIPアドレスがその日時に割り振られていたユーザーを特定。

IPアドレスが分かっている場合は、IPアドレスの取得までの手間が省けるってだけじゃん。



80 :名無しさん@英語勉強中:2011/03/09(水) 01:19:01.34
彼女に金玉があるから浮気するんだよねと言われ、握られて、潰していい?
って何回もいってくるので、やりたきゃやれよとふざけていったらホントに潰されました。

皆さんどう思いますか?
特に女の人は潰したいとか、潰した人または、握った蹴った等あるひと、その理由をきかせてください。
あと、僕は潰される必要があったのでしょうか?

81 :名無しさん@英語勉強中:2011/03/09(水) 01:23:19.86
得意げに喋ってるが的外れだ

82 :名無しさん@英語勉強中:2011/03/09(水) 01:24:21.31
フリーランスとして知ってて当然な知識
・法律(民法、商法、会社法)
・簿記論・会計学(日商簿記2級以上、青色申告するのに知らないと困る)
・html,css,php(またはperl)(直受けならHP作成時に必要。直受けできない奴は翻訳者として論外)
・外国語(旧帝早慶以上)
・国語力(旧帝早慶以上)


83 :名無しさん@英語勉強中:2011/03/09(水) 01:24:47.82
文系だから金玉潰されるんだよwww

84 :名無しさん@英語勉強中:2011/03/09(水) 01:26:14.30
理系なら女に金玉潰されないんですか?

85 :名無しさん@英語勉強中:2011/03/09(水) 01:27:03.02
>>80
理系なら潰されずに済んだのに
男の人で文系なんてありえないです

86 :名無しさん@英語勉強中:2011/03/09(水) 01:27:22.32
ん〜潰そうととか思ったことない。むしろ柔らかいからニギニギして痛くならないように気を使ってる。
彼女さん、よほどあなたの浮気が気に入らなかったんだね。気性が激しい?
握り潰されたらどうなったの?

87 :名無しさん@英語勉強中:2011/03/09(水) 01:27:31.88
理系だが、握られたことはある。

88 :名無しさん@英語勉強中:2011/03/09(水) 01:28:14.99
潰されたら、なんか感覚では弾けたみたいになって
プチって小さな音が聞こえて、精子がでてきた。

でもすごい痛くてもがいて、気付いたら病院にいた。

89 :名無しさん@英語勉強中:2011/03/09(水) 01:28:43.61
今はキンタマはちゃんと機能するんですか?

90 :名無しさん@英語勉強中:2011/03/09(水) 01:30:06.22
>>82
語学力はともかく、他は外注すれば事足りるねw

91 :名無しさん@英語勉強中:2011/03/09(水) 01:30:10.03
片方だけは機能しています。

92 :名無しさん@英語勉強中:2011/03/09(水) 01:31:29.30
片玉w

93 :名無しさん@英語勉強中:2011/03/09(水) 01:31:57.97
片方機能してれば生殖には問題ないですね。
爆笑問題田中と同じですな

94 :名無しさん@英語勉強中:2011/03/09(水) 01:33:51.87
82は本気でここにいる翻訳者より英語力も国語力もあると思っているらしい

95 :名無しさん@英語勉強中:2011/03/09(水) 01:34:40.03
引っ張れば簡単にもげるよ

96 :名無しさん@英語勉強中:2011/03/09(水) 01:35:21.98
昨日の判決はどうだったの?
毎回傍聴記録が書き込まれていたのに、判決のときだけ傍聴記録がないのはなんで?
このスレのみんなで応援してたよね。私も応援してたのに。
今までの傍聴記録って自演だったの?

97 :名無しさん@英語勉強中:2011/03/09(水) 01:37:18.83
>>94
このスレの住民は、東大・京大卒の優秀な翻訳者の方ばかりと伺っております。

98 :名無しさん@英語勉強中:2011/03/09(水) 01:38:41.14
クラのチェッカじゃなくてソークラの担当がめっちゃくちゃな訂正入れてくる時
客観的にあきらかなミスの含まれたチェック済み原稿を参考として渡してくるとき
修正したほうがいいんじゃないかなあという箇所をちゃんと伝える?

そういう滅茶苦茶な日本語しか書けない人に、翻訳者の出来云々評価されてて
ちょっと困惑。




99 :名無しさん@英語勉強中:2011/03/09(水) 01:39:09.34
東大卒の知り合いいる
一応英語力はあるみたいだけど翻訳は無理だね
英文もガチガチの和風英語

100 :名無しさん@英語勉強中:2011/03/09(水) 01:40:02.26
>>99
コンプレックス丸出し

101 :名無しさん@英語勉強中:2011/03/09(水) 01:40:15.35
>>98
そうやっていろいろ揉めるやろ?
だからフィードバックなんかせんほうがええんや

102 :名無しさん@英語勉強中:2011/03/09(水) 01:40:17.57
直受けするのにどうしてHPを作成する必要があるのか、説明してくれ。
まさか、HPがあれば向こうから注文が舞い込むと思ってるんじゃないよね?

法律や簿記、会計にしたって、フリーランスになる準備だけで一生を終えそうだな。
必要なことはその都度、調べれば事足りるでしょ。学歴で翻訳の実力が分かるわけじゃないし。

103 :名無しさん@英語勉強中:2011/03/09(水) 01:40:56.76
>>98
ミスの度合いによる

104 :名無しさん@英語勉強中:2011/03/09(水) 01:42:34.65
>>100
うん?コンプレックスあるにはあるが、
学歴のコンプも英語のコンプもほぼゼロ
学歴は東大と張り合うつもりはないし、アマチュアと英語力を張り合うつもりもない

105 :名無しさん@英語勉強中:2011/03/09(水) 01:43:45.79
おやすみー

106 :名無しさん@英語勉強中:2011/03/09(水) 01:47:32.83
>>103
同音異義語間違いとか
「お説明させていただきたくます」的な変な言葉とか
約物ルール全力で虫とか

>>101
ほんとだよ
もう、自分がやった翻訳とは思えないくらい変えられてるから
何も言ってこないで欲しい


107 :名無しさん@英語勉強中:2011/03/09(水) 01:48:08.25
>>102
フリーランスになるための準備って何?
日商簿記2級は翻訳の片手間で取れたし、html,css,phpも仕事しながら覚えたけど。
おかげで自分でHP作れたから外注費用が浮いたし、税理士に頼まなくても青色申告できてます。
あなたにとって勉強に時間かかるからと言って、他の人も同じとは限らないのでは?

108 :名無しさん@英語勉強中:2011/03/09(水) 01:49:03.02
いや、やっぱ英語コンプありまくりだわ
自分の英語力に失望なんてしょっちゅうだしな

109 :名無しさん@英語勉強中:2011/03/09(水) 01:52:48.68
>>102
> 直受けするのにどうしてHPを作成する必要があるのか、説明してくれ。
> まさか、HPがあれば向こうから注文が舞い込むと思ってるんじゃないよね?


起業準備がテーマのものを読むと、HP作成して存在アピって書いてあるのもあるようだよ
そういうのを読んだんじゃない?この人は


110 :名無しさん@英語勉強中:2011/03/09(水) 01:57:11.38
このスレにはHPを作れば客が勝手に舞い込んでくると思っている低脳がいます。少しは頭使って考えたら?

111 :名無しさん@英語勉強中:2011/03/09(水) 01:58:57.57
>>107
あれこれ必要事項を書き並べたのは、あ、な、た(はあと)

xxxを覚えたとか、○○作れたとか、その程度のことなら、
わざわざ、xxxや○○の知識が必要、なんていうほどのことじゃないってだけ

112 :名無しさん@英語勉強中:2011/03/09(水) 02:00:13.75
文系の低脳には自分の頭で思考することができないのかな?
雑誌を読んで脊髄反射しかできないの?www

113 :名無しさん@英語勉強中:2011/03/09(水) 02:03:36.40
>>111
負け組必死ですね
あなた、私の会社に登録している翻訳者なのでは?

114 :名無しさん@英語勉強中:2011/03/09(水) 02:04:55.62
この人手当たり次第に喧嘩売ってて面白い


115 :名無しさん@英語勉強中:2011/03/09(水) 02:07:00.96
金玉で笑ってしまった
まあだから何って感じだけど

116 :名無しさん@英語勉強中:2011/03/09(水) 02:08:03.46
>>113
登録翻訳者はどのくらいですか?分野は?

117 :名無しさん@英語勉強中:2011/03/09(水) 02:08:50.17
無駄に煽ると、メリット君に有益な情報も手に入らなくなって自分が損するのに


118 :名無しさん@英語勉強中:2011/03/09(水) 02:10:20.70
役に立つこともないしね

119 :名無しさん@英語勉強中:2011/03/09(水) 02:14:51.83
磯野、ワナビの次は、メリット君

120 :名無しさん@英語勉強中:2011/03/09(水) 02:15:46.13
メリット君は以前から使われてるよ
あんた知らないの?

121 :名無しさん@英語勉強中:2011/03/09(水) 02:18:35.43
知りません
あなたみたいにこのスレに常駐してないですから

122 :名無しさん@英語勉強中:2011/03/09(水) 02:23:16.45
2chに常駐しているのが自慢なんて、一体どういう価値観をしてるのかしら?

123 :名無しさん@英語勉強中:2011/03/09(水) 02:25:05.04
おやすみー

124 :名無しさん@英語勉強中:2011/03/09(水) 02:25:49.25
>>123
おやすみなさい、負け組さん

125 :名無しさん@英語勉強中:2011/03/09(水) 02:26:57.02
>>124
お前みたいな奴には言ってねーよ
翻訳者の皆さんにご挨拶しただけだ


126 :名無しさん@英語勉強中:2011/03/09(水) 02:27:42.42
おやすみールーザー

127 :名無しさん@英語勉強中:2011/03/09(水) 02:27:51.58
>>121
バカの思考って極端だよね


128 :名無しさん@英語勉強中:2011/03/09(水) 02:28:57.83
>>123
女を捨ててまで2chで戦おうとするあなたの姿、美しいわ
また、私のお相手してくださる?

129 :名無しさん@英語勉強中:2011/03/09(水) 02:34:47.31
>>127
ルーザー

130 :名無しさん@英語勉強中:2011/03/09(水) 02:37:14.01
126だが誰か返事くれよw
おやすみ

131 :名無しさん@英語勉強中:2011/03/09(水) 02:40:38.66
>>126
勝ち組、おやすみ。

132 :名無しさん@英語勉強中:2011/03/09(水) 02:54:28.41
判決の日付、みんなよく覚えて種
でも、どうなったかは知りたいわー

133 :名無しさん@英語勉強中:2011/03/09(水) 09:08:18.18
おっはよう。

早速だけど、あれだけ几帳面に裁判経過の書き込みがあったのに、
肝心の判決について音沙汰がないのは、書き込んでた側に不利な判決だったんじゃないかと思う。
結果がわかれば、誰が書き込んでたかがわかるってことにもなるよね

134 :名無しさん@英語勉強中:2011/03/09(水) 09:10:58.20
雨の掲示板とかで話題にはなってないの?

135 :名無しさん@英語勉強中:2011/03/09(水) 09:16:03.46
つ雨の掲示板

136 :名無しさん@英語勉強中:2011/03/09(水) 10:01:20.32
おお、結果が報告されている

137 :名無しさん@英語勉強中:2011/03/09(水) 10:03:02.38
原告:個人(名前は秘します)
被告:雨
訴えの内容は「地位確認等」で、判決は被告の全面勝訴。
原告の請求はすべて斥けられました

だって。

138 :名無しさん@英語勉強中:2011/03/09(水) 10:05:37.15
今ジブリはどんな気持ちなんだろう
上告するのかな?

139 :名無しさん@英語勉強中:2011/03/09(水) 10:07:54.75
雨ってなに?

140 :名無しさん@英語勉強中:2011/03/09(水) 10:09:02.78
>>139
2chの前身、あめぞうのこと。

141 :名無しさん@英語勉強中:2011/03/09(水) 10:16:13.15
bonesシーズン5のディスク1みた。

「あなたはどうして自分が人に愛されると思う?」という質問に
「だって私は美人で頭いいもの」とマジレスするような人にブースが
ほれてる理由が不明w
確かに美人で頭いいけど、自分でいうなよー、と思う自分はやはり日本人?w

142 :名無しさん@英語勉強中:2011/03/09(水) 10:24:38.13
>>141
それがボーンズのミソなんだよw。
自慢しているわけでも他人をバカにしているのでもなくて、単に事実を述べているだけだという

143 :名無しさん@英語勉強中:2011/03/09(水) 10:26:16.21
他人の見た目を褒めるときも
「対称的な骨格の顔立ちで、見心地がよい」とか言うよね

144 :名無しさん@英語勉強中:2011/03/09(水) 10:35:21.41
>>141
俺はちょっとそいつはかわいそうなやつだと思うが?
自分が人から愛される理由を顔と頭脳にしか見出せないってことだろ?
自分で頭がいいと自分でサラっといえる人間なら、優しいからとか
親切だからとか愛嬌があるからいえるだろ。

なのに外見と知性というある意味表面的なことだけで内面に意味を見出せてないのは不幸だ。

145 :名無しさん@英語勉強中:2011/03/09(水) 10:49:30.80
>>144
おー!その発想はなかった!
そうかもね。

146 :名無しさん@英語勉強中:2011/03/09(水) 10:51:32.67
BONESは精神分析などというものはサイエンスではない、という人だから。

147 :名無しさん@英語勉強中:2011/03/09(水) 10:58:48.01
ボーンズで自分と似た理論武装の女医さんが、自分の理論だけではコントロールできない悲劇に遭遇したとき、
感情の持って行き場がなくて自殺してしまう、ってエピ、なんかグッときたなー

148 :名無しさん@英語勉強中:2011/03/09(水) 11:00:40.45
唇にでっかい口内炎
痛い><

149 :名無しさん@英語勉強中:2011/03/09(水) 11:07:48.13
>>136, 137
どこに結果が出てるの?見た限り、雨にはなかったけど。

150 :名無しさん@英語勉強中:2011/03/09(水) 11:10:36.87
>>149
ジャックと豆の木のレス。
投稿番号順にしてみな、最新だから。

151 :名無しさん@英語勉強中:2011/03/09(水) 11:35:50.64
あった。ほんとだね。

152 :名無しさん@英語勉強中:2011/03/09(水) 11:44:04.66
>>48

ネットで検索したところ、社員も給料遅配のようでした。

内容証明で請求しましたが、完全無視状態です。

今年の前半の大型案件は、全部ここです。


家賃が払えません。。。。。

153 :名無しさん@英語勉強中:2011/03/09(水) 11:47:09.18
自身北ー

154 :名無しさん@英語勉強中:2011/03/09(水) 11:47:47.42
長いね

155 :名無しさん@英語勉強中:2011/03/09(水) 12:00:18.76
自分もクライアントにお金払ってもらってない状態w
でもまだ実績があんまりないから、必死で実績をつくっている…
んで、小遣い程度の金額を軽い系の会社の仕事で稼いでいる…
あと1ヶ月くらいで他に登録したいと思っているけど

156 :名無しさん@英語勉強中:2011/03/09(水) 12:08:07.17
>>148
最近チューしてないでしょ

157 :名無しさん@英語勉強中:2011/03/09(水) 12:14:49.80
>>152
そりゃ危ないというか、倒産寸前だね。翻訳者への支払いどころじゃないんでしょう。
その会社が銀行から借り入れしてた場合、たしか、銀行への債務返済が最優先されるから、
下手すると翻訳料がまったく支払われない恐れもある。かなりの金額だと思われるので、
早めに弁護士に相談して手を打った方がいいかもしれない。弁護士費用は、得べかりし利益の5%か、
法定費用のどちらか高い方だったと思う。つまり、あなたの債権が400万で、弁護士を立てることによって
全額回収できたとしたら、5%で20万。法定費用がいくらだったかは忘れた。俺が弁護士使ったときの
記憶だけで書いてるから、正確なことは、キチンとしたところ(無料の法律相談とか)で確認してね。

私の取引先ではないと思うが気になるので、社名のヒントか何か、書いてもらえませんか。

158 :名無しさん@英語勉強中:2011/03/09(水) 12:18:21.46
>>148
葉酸不足ですな
つほうれん草、納豆

159 :名無しさん@英語勉強中:2011/03/09(水) 12:18:44.39
内容証明送って、そのあと、アポ無しで翻訳会社に突然訪問して回収したら、どうなる?

160 :名無しさん@英語勉強中:2011/03/09(水) 12:21:54.52
法的な根拠と裁判所の許可なしにそんなことやったら犯罪になるんじゃない?

161 :名無しさん@英語勉強中:2011/03/09(水) 12:22:46.30
翻訳者は強いこといえないのがこの業界…
何しろ日雇い労働者みたいなもんだから
フリーなら他に登録して、と言わんばかり

162 :名無しさん@英語勉強中:2011/03/09(水) 12:24:23.24
>>160
請求書持って、「回収に来ました」で、不法侵入や威力業務妨害なの?

163 :名無しさん@英語勉強中:2011/03/09(水) 12:28:01.92
でも、不渡り出すと、債権者が押しかけて金目の物もっていこうとしたりするよね
あれは不法行為なの?


164 :名無しさん@英語勉強中:2011/03/09(水) 12:30:29.53
>>162
「回収」で、具体的にどういう行動を取るかによるでしょうが、
内容証明付きで請求してもなしのつぶてを決め込む相手が、
単に「回収に来ました」ですんなり支払うでしょうか。


165 :名無しさん@英語勉強中:2011/03/09(水) 12:31:01.01
コウケンテツが朝やってた納豆入り麻婆豆腐が美味しそうだった。

支払い遅延は許さないお!

166 :名無しさん@英語勉強中:2011/03/09(水) 12:33:42.54
>>163
業務妨害で不法行為でしょう。

167 :名無しさん@英語勉強中:2011/03/09(水) 12:34:05.39
入金が数日遅れてたのでメールしたら
社長が入院して入金できませんでしたって言われたことはあったw
竹中直人の芸みたいに、笑いながら怒っちゃいそうになった


168 :名無しさん@英語勉強中:2011/03/09(水) 12:36:40.29
>>164
「払ってくれるまで、帰りません」と明言こそしないが、
帰らない。
事務所内がダメなら、外で座り込み、
退社時に社長についていき、こんこんと払ってもらうよう説得する。

169 :名無しさん@英語勉強中:2011/03/09(水) 12:40:44.04
>>168
機会があれば、試してみてください。>>152 さんみたいに大人しそうな人に、
そういうことができるとは思えないが

170 :名無しさん@英語勉強中:2011/03/09(水) 12:50:38.50
久しぶりに漫画が更新さえてるー

171 :名無しさん@英語勉強中:2011/03/09(水) 12:52:02.78
>>170
いきなり初心者向けになったね。

172 :名無しさん@英語勉強中:2011/03/09(水) 12:54:31.95
零細だと不払いとかありそうだね
自分はこの仕事始めて一度も不払いは経験したことないが

173 :名無しさん@英語勉強中:2011/03/09(水) 12:55:19.04
うん。更新されていないって書かれたからあわてて描いたんかなあとおもた

174 :名無しさん@英語勉強中:2011/03/09(水) 13:22:06.43
>>172
大した実績も学歴も翻訳講座受講経験すらないと大手には雇ってもらえんのよ

175 :名無しさん@英語勉強中:2011/03/09(水) 13:24:58.18
>>更新されていないって書かれたからあわてて描いたんかなあとおもた
ワロタ

176 :名無しさん@英語勉強中:2011/03/09(水) 13:26:00.23
うらやまけしからん

177 :名無しさん@英語勉強中:2011/03/09(水) 13:28:43.21
中国の会社と取引したことがある人いたら、感想をきかせてほしい
英米あたりと比べてどう?

178 :名無しさん@英語勉強中:2011/03/09(水) 13:30:31.25
>>177
英米はどうなの?

179 :名無しさん@英語勉強中:2011/03/09(水) 13:32:28.81
>>178
快適に仕事できるかはコデ次第。日本語を理解するインハウスがいないところは、苦手。


180 :名無しさん@英語勉強中:2011/03/09(水) 13:37:23.53
>>178
で、中国はどうなの?

181 :名無しさん@英語勉強中:2011/03/09(水) 13:49:52.04
>>180
しらん

182 :名無しさん@英語勉強中:2011/03/09(水) 13:53:04.03
>>181
知らないのに、聞くだけ聞いたの?

183 :名無しさん@英語勉強中:2011/03/09(水) 13:56:09.22
いえーーーーい君に会えてよかった

184 :名無しさん@英語勉強中:2011/03/09(水) 14:00:52.48
欲張り

185 :名無しさん@英語勉強中:2011/03/09(水) 14:09:29.43
選択と集中なのです

186 :名無しさん@英語勉強中:2011/03/09(水) 14:10:43.71
会社にメール送信するとき、13分とか49分は避けて送信してる?

187 :名無しさん@英語勉強中:2011/03/09(水) 14:11:43.79
お前は避けてんの?

188 :名無しさん@英語勉強中:2011/03/09(水) 14:13:06.17
当たり前じゃないですか
ビジネスマナーですよ

189 :名無しさん@英語勉強中:2011/03/09(水) 14:14:16.66
取引先はキリスト教徒なのか?

190 :名無しさん@英語勉強中:2011/03/09(水) 14:14:35.84
受信でも送信でも、そんなことを気にしたことはない

191 :名無しさん@英語勉強中:2011/03/09(水) 14:14:55.71
俺は避けている

192 :名無しさん@英語勉強中:2011/03/09(水) 14:16:51.79
これぞメールの作法

193 :名無しさん@英語勉強中:2011/03/09(水) 14:19:14.46
>>174
大手は激安だけど期日にはきちんと支払われる
逆に蒟蒻や大腸で不払いがあったらこのスレ炎上確定w

194 :名無しさん@英語勉強中:2011/03/09(水) 14:19:56.25
昔住んでたマンションは404号室だった

195 :名無しさん@英語勉強中:2011/03/09(水) 14:39:44.06
始終死ぬ

196 :名無しさん@英語勉強中:2011/03/09(水) 14:46:34.33
(^o^)/シアワセダオ-

197 :名無しさん@英語勉強中:2011/03/09(水) 14:49:56.92
しあわせおよろこぶ

198 :名無しさん@英語勉強中:2011/03/09(水) 14:51:28.61
お前らが一人Hにかける時間を教えなさい

199 :名無しさん@英語勉強中:2011/03/09(水) 14:53:26.33
お前はどうなんだよ?

200 :名無しさん@英語勉強中:2011/03/09(水) 14:59:49.87
8分

201 :名無しさん@英語勉強中:2011/03/09(水) 15:02:38.37
あ、そ

202 :名無しさん@英語勉強中:2011/03/09(水) 15:03:42.27
1時間

203 :名無しさん@英語勉強中:2011/03/09(水) 15:08:08.03
今はやりのスローオナニーですか

204 :名無しさん@英語勉強中:2011/03/09(水) 15:11:21.13
アダム徳永の講座にでも行ったのか?w

205 :名無しさん@英語勉強中:2011/03/09(水) 15:25:36.74
アダムタッチを訓練しています

206 :名無しさん@英語勉強中:2011/03/09(水) 15:36:14.11
選択って、ChooseかSelectで統一する?

207 :名無しさん@英語勉強中:2011/03/09(水) 15:37:00.94
そこが人生の選択です。

208 :名無しさん@英語勉強中:2011/03/09(水) 16:02:29.39
ABC、BBC、CCB

209 :名無しさん@英語勉強中:2011/03/09(水) 16:11:57.05
今晩はおうどん食べるのー

210 :名無しさん@英語勉強中:2011/03/09(水) 16:19:26.23
大塚ねねに似ていると言われた。
何かショックなのだけどw

211 :名無しさん@英語勉強中:2011/03/09(水) 16:21:26.31
で、中国と取引してる人いないの?


212 :名無しさん@英語勉強中:2011/03/09(水) 16:21:54.97
もう過去の人だよなぁ>ねね

213 :名無しさん@英語勉強中:2011/03/09(水) 16:24:52.84
♪黄色いサクランボゥーーー

214 :名無しさん@英語勉強中:2011/03/09(水) 16:39:59.73
今朝方、ずっと好きだった人と寝起きにいちゃいちゃしながら
将来にわたってのまじめな話をして
うれしくて泣きそうになった


っていう夢を見た
目が覚めて、別の意味で泣きたくなった

215 :名無しさん@英語勉強中:2011/03/09(水) 16:57:21.28
それが実現する日が近付いているんだよ、きっと

216 :名無しさん@英語勉強中:2011/03/09(水) 17:13:55.66
( ´Д⊂ヽ アリガトウ

217 :名無しさん@英語勉強中:2011/03/09(水) 17:29:38.73
好きな人を夢で見たことのない私からすると
それだけでもうらやましいけど
人並みな欲望はあるはずなのに性的な夢って見たことないわ
性的でなくても好きな人が出てくる夢なら嬉しいのに
それすらない

218 :名無しさん@英語勉強中:2011/03/09(水) 17:37:34.52
好きな人の夢、よく見る。今はいないから見ないけど。
でもいつも「こうなってくれたらなぁ。でも絶対無理だし」という
絶対かなわない願望まるだしの夢だから朝起きてブルーになってた。

219 :名無しさん@英語勉強中:2011/03/09(水) 17:47:18.42
仕事も終わったし、ギラギラした街を抜けさっさと家に帰ろう

220 :名無しさん@英語勉強中:2011/03/09(水) 17:58:19.55
現世は夢
夜の夢こそ真

by江戸川乱歩

221 :名無しさん@英語勉強中:2011/03/09(水) 18:34:25.07
夢は夜開く〜

222 :名無しさん@英語勉強中:2011/03/09(水) 19:17:10.44
何食べても口内炎が痛い

223 :名無しさん@英語勉強中:2011/03/09(水) 19:21:37.85
ビタミンをとってください

224 :名無しさん@英語勉強中:2011/03/09(水) 19:45:13.90
了解しました

225 :名無しさん@英語勉強中:2011/03/09(水) 19:58:05.48
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20110309-00000034-mai-soci

はやぶさ、GJだよ!

226 :名無しさん@英語勉強中:2011/03/09(水) 20:19:35.70
それにしても大手ってなんでレートが激安なの?
一応登録したら、8円って何?
30円台は無理だと思ったけど、20円くらいもらえるかと期待していた。

ほんとううにショック

227 :名無しさん@英語勉強中:2011/03/09(水) 20:20:24.58
日本がロシアの国益を脅かすとは考えにくい
では何故ロシアは北方領土の領有にこだわるのか?

その真の目的はロシアの石油埋蔵量の65%と天然ガス埋蔵量の85%を擁するシベリア地域を
中国の侵略から防衛することにある

http://jp.wsj.com/Opinions/Opinion/node_192998

228 :名無しさん@英語勉強中:2011/03/09(水) 20:20:46.26
夜型嵐の磯野がまた来た

229 :名無しさん@英語勉強中:2011/03/09(水) 20:21:15.16
特許翻訳のお仕事って面白みとかってありますか?
化学メーカーで開発やってる化学系学部卒28才です
TOEIC920です
年収が額面550ぐらいです

230 :名無しさん@英語勉強中:2011/03/09(水) 20:22:13.88
>>229
そのままメーカーで勤務したほうが絶対いいと思うw

231 :名無しさん@英語勉強中:2011/03/09(水) 20:22:59.91
>>229
>>1


232 :名無しさん@英語勉強中:2011/03/09(水) 20:39:37.07
>>229
そのままあと20年勤めてから考えな

233 :名無しさん@英語勉強中:2011/03/09(水) 20:42:44.02
定年まで勤めて、退職金と厚生年金を十分にもらいながら老後の楽しみで翻訳したほうがいいよ
翻訳なんて定年になってからでも十分できます

234 :名無しさん@英語勉強中:2011/03/09(水) 20:56:00.37
翻訳は大学(院)卒業→就職→結婚→出産
っていう人生を歩んでいる女性にはぴったりな仕事だけど
働き盛りのサラリーマンにはおすすめできない

235 :名無しさん@英語勉強中:2011/03/09(水) 21:03:13.31
リーマンで研究開発にいられなくなった人が来たりするところでもある
リストラされてから考える職種だと思う

236 :229:2011/03/09(水) 21:14:50.19
在宅で出来る仕事にあこがれてて
男でもそれなりに仕事したら給料は多いもんなんですかね?

237 :名無しさん@英語勉強中:2011/03/09(水) 21:19:49.77
男が28才で自宅仕事にひっこんだら10年後には同級生とかと
大きく人間的な中身に大きな差がついてるからやめとけば?

238 :名無しさん@英語勉強中:2011/03/09(水) 21:26:33.16
在宅仕事なんて結婚もできなくなる
正社員なら引く手あまた

239 :名無しさん@英語勉強中:2011/03/09(水) 21:35:46.26
また在宅フリー攻撃かよw

240 :名無しさん@英語勉強中:2011/03/09(水) 21:43:16.53
会社で人間関係上手くいってないの?

上司に命令されるのが嫌だったり、
同僚は全員自分より能力がないくせに上手くやっててむかつくとか
思ってるの?

俺(私)って英語力あるし、自宅でのんびり翻訳でもやってるほうが
無能な連中に囲まれるよりマシだろうと考えてるの?

英語できる=翻訳できるって思ってるの?
あと920点ってすごいって思ってる?w

241 :名無しさん@英語勉強中:2011/03/09(水) 21:45:36.32
>>240
勘違い酷いな

242 :名無しさん@英語勉強中:2011/03/09(水) 21:48:08.60
manipulation and extortionを
ごまかしとゆすり
と訳すのはどーなんかね
全体を読むとこう訳さざるを得ないような文脈で使われたんかな

243 :名無しさん@英語勉強中:2011/03/09(水) 21:48:23.36
年齢考えるとどう考えても会社勤務のほうがメリット多いわな

244 :名無しさん@英語勉強中:2011/03/09(水) 21:51:38.37
>>236
>>1


245 :名無しさん@英語勉強中:2011/03/09(水) 21:52:36.22
>>236
「給料」の意味も分からない、言葉に鈍感な奴はダメダメ
空気を読めない奴もダメ


246 :名無しさん@英語勉強中:2011/03/09(水) 21:55:25.11
男でもそれなりに仕事したら給料は多いもんなんですかね?


こんな日本語しか書けないような人は無理だと思います。

247 :名無しさん@英語勉強中:2011/03/09(水) 21:58:25.06
>>243
今すぐにっていうわけじゃないんだが、
翻訳の仕事するんならもっと英語も勉強しないといけないだろうし、
スクールみたいなもの通ったほうがいいのかなとおもってはいるんだ

俺の日本語指摘している人もいるが、今酔ってるから気にしないでくれ

248 :名無しさん@英語勉強中:2011/03/09(水) 22:01:25.06
こういう奴にかぎって、自分のミスは絶対に認めないんだよな
とりあえずワナビは巣に帰れ

249 :名無しさん@英語勉強中:2011/03/09(水) 22:03:15.02
こういう婆が相手だから、本腰入れて頑張れば十分やっていけるだろ

250 :名無しさん@英語勉強中:2011/03/09(水) 22:03:52.42
酔ってる程度で日本語がまともにかけなくなる人は無理だと思います。

251 :名無しさん@英語勉強中:2011/03/09(水) 22:04:50.66
> 男でもそれなりに仕事したら給料は多いもんなんですかね?


女性優位の会社にお勤めなのかしら

252 :名無しさん@英語勉強中:2011/03/09(水) 22:05:57.68
わかった
生理用品の開発部門にいるんだ!

253 :名無しさん@英語勉強中:2011/03/09(水) 22:09:18.46
発想の飛躍が神だwww

254 :名無しさん@英語勉強中:2011/03/09(水) 22:11:13.80
寒いし胃が痛くてムカムカする。ノルマ終わってないけど寝ようかな・・・

255 :名無しさん@英語勉強中:2011/03/09(水) 22:13:20.75
>>251
外資系だからか知らんがあんまり男女の差はない

256 :名無しさん@英語勉強中:2011/03/09(水) 22:21:42.80
まだ暖房ガンガンつけてるぜ!!

257 :名無しさん@英語勉強中:2011/03/09(水) 22:22:23.07
外資で生理用品ってさてはP&Gにお勤めですね

258 :名無しさん@英語勉強中:2011/03/09(水) 22:24:05.89
>>257
生理用品はやってねーよw

259 :名無しさん@英語勉強中:2011/03/09(水) 22:25:41.32
前から言いたいことがある。
テレビで生理用品のCMするのやめてくれや、マジで。
水の吸収の実演とか気持ち悪いぞ?

260 :名無しさん@英語勉強中:2011/03/09(水) 22:27:44.29
>>249
おまいはやっていけてないだろ?w

261 :名無しさん@英語勉強中:2011/03/09(水) 22:28:52.77
>>259
オムツの吸収実演だったらいいのか?

262 :名無しさん@英語勉強中:2011/03/09(水) 22:30:02.98
結婚ランキングでは
公務員>正社員>自営業=派遣=フリーター>無職だから
正社員でいたほうがなにかと幸せになれる

263 :名無しさん@英語勉強中:2011/03/09(水) 22:30:15.35
謎のCM。
毛が薄いのをごまかす製品。
頭にふりかけるだけで黒々として頭皮が見えなくなるということらしいけど、
CMでは原理がよくわからないのよね・・・・
粉末の何かをふりかけてるとしても、ふりかけた後、頭からそれがこぼれたりしないのかとか、
それともあれは液体で単に色を塗ってるようなものなのかとか。
だれか知ってる?

264 :名無しさん@英語勉強中:2011/03/09(水) 22:32:15.52
>>263
ふりかけだぜ?ふりかけ。
どういう仕掛けだかしらないけど、萎えるよね。

265 :名無しさん@英語勉強中:2011/03/09(水) 22:32:23.91
まさかのマジレスw

266 :名無しさん@英語勉強中:2011/03/09(水) 22:33:28.08
http://pr.kenko.com/p/pr_0078001.html

これだろ?

267 :名無しさん@英語勉強中:2011/03/09(水) 22:35:29.18
高島兄にヅラのCMもなぞ
頭を剃ってウイッグつけて先髪後「ウイッグの下に水が入ってくる感覚が」
それっていいことなの?ヅラのCMなの?ヅラよりはうちのXXのほうがいいですよ
っていいたいの?
自分にはまったく無用なものだけど、見るたびにもやもやっとする

268 :名無しさん@英語勉強中:2011/03/09(水) 22:37:17.22
>>266
すごい!
これこれ!
なんですぐわかるの?愛用者?ローカルCMかと思ってたけど全国区?

269 :名無しさん@英語勉強中:2011/03/09(水) 22:39:29.75
大阪には一昔前、意味が全くわからないCMがあったぞ
中古車の買取のCMなんだが、半裸のねーちゃんが寝てる寝室に
いきなり男がはいってきて、ねーちゃんは
「アナタ、クルマ、ウル?」ととんちんかんなことを言う

270 :名無しさん@英語勉強中:2011/03/09(水) 22:41:18.48
>>262
年収の差
フリーランス1.5流翻訳者>>>翻訳会社ヒラ正社員
本当にありがとうございました。

271 :名無しさん@英語勉強中:2011/03/09(水) 22:43:59.74
>>259
サトエリのCMはなんだか生生しい

272 :名無しさん@英語勉強中:2011/03/09(水) 22:56:19.97
>>269
その男ってタイガーマスクのマスクをかぶってなかった?

273 :名無しさん@英語勉強中:2011/03/09(水) 22:56:26.42




i am ISONO




i have 2300 man yen / year

274 :名無しさん@英語勉強中:2011/03/09(水) 23:29:12.17
>>272
かぶってたぞw

275 :名無しさん@英語勉強中:2011/03/09(水) 23:44:43.65
>>266
なんだ、ギモールじゃないのか

276 :名無しさん@英語勉強中:2011/03/09(水) 23:49:55.36
おまえらのスペックを教えて(カミサン、彼女でもOK)

美人 ブス デブ 40代 その他


277 :名無しさん@英語勉強中:2011/03/09(水) 23:58:09.39
>>276
脳みそが500ギガバイトだな

278 :名無しさん@英語勉強中:2011/03/10(木) 00:44:49.91
バグ注〜入〜っ☆

279 :名無しさん@英語勉強中:2011/03/10(木) 00:45:32.09
原稿の内容が好きになれず進まない

280 :名無しさん@英語勉強中:2011/03/10(木) 03:56:18.24
>>278
ハックション!(花粉症のくしゃみ)

281 :名無しさん@英語勉強中:2011/03/10(木) 04:03:49.95
地震怖いけどお風呂はいりたいよう

282 :名無しさん@英語勉強中:2011/03/10(木) 08:03:09.70
AKBの「桜の木になろう」の英訳歌詞をYahoo!知恵袋で披露している
奴がいるけど、つっこみどころ満載w

283 :名無しさん@英語勉強中:2011/03/10(木) 09:55:48.59
知恵袋なんか見てる時点でだめだろ

284 :名無しさん@英語勉強中:2011/03/10(木) 10:31:40.60
知恵袋おもしろいよ。

285 :名無しさん@英語勉強中:2011/03/10(木) 10:33:58.41
知恵袋はMIXIの英語コミュよりは役に立ちそう。
返信がいつになるか分からないっぽいけど

286 :名無しさん@英語勉強中:2011/03/10(木) 10:38:19.17
英語の四方山話ならここで充分だし
真面目な質問で匿名の連中を頼ろうと思ったことはない

287 :名無しさん@英語勉強中:2011/03/10(木) 10:46:06.77
誰に頼るの?

288 :名無しさん@英語勉強中:2011/03/10(木) 11:32:08.00
せいぜい古巣の某フォーラムくらいかな
質問したことはないけど

289 :名無しさん@英語勉強中:2011/03/10(木) 11:32:52.66
ゴメン、288は286ではありません

290 :名無しさん@英語勉強中:2011/03/10(木) 11:35:08.01
メア更迭〜

291 :名無しさん@英語勉強中:2011/03/10(木) 12:09:56.80
正直ネイティブに訊くのが一番なんだよね
日本の自称「英語堪能」あてにならず。

292 :名無しさん@英語勉強中:2011/03/10(木) 12:15:19.37
質問内容によるでしょ。英語が苦手であっても、技術者、科学者なら
専門用語やその分野固有の表現については一般のネイティブより詳しく正確なことが多い。
そういった正しい語句、表現を組み合わせて、まとまった表現にするところで破たんするが

293 :名無しさん@英語勉強中:2011/03/10(木) 12:17:00.68
その英語ネイティブが日本語に堪能であることも重要。
日本語のニュアンスを理解できない、日本語力がない限り、
英訳された文章の訂正はできるだろうけど、日本語原文と
比較してより良い訳、原文を反映した訳にできるかどうかは別

294 :名無しさん@英語勉強中:2011/03/10(木) 12:25:04.55
日本語ネイティブだけど、医療やら化学やら専門外の日本語を
添削しろと言われても、てにをはと誤字脱字チェックくらいしかできんなぁ。

295 :名無しさん@英語勉強中:2011/03/10(木) 12:49:44.86
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20110307-00000017-khk-l06

「助けてけろ」になごんだw

296 :名無しさん@英語勉強中:2011/03/10(木) 13:17:38.26
自分の場合、専門分野なら翻訳関係の掲示板とかで聞いてもたぶん無駄だし、
その分野の人が集まる掲示板だと、色々問題が生じるのでやはり聞けない

297 :名無しさん@英語勉強中:2011/03/10(木) 13:19:45.27
同じプロジェクトをやってたり、過去にやってたことがあったりすると、
どれだけぼかしててもぴんとくるよね

298 :名無しさん@英語勉強中:2011/03/10(木) 13:57:57.26
プラダの裁判ってどうなったかここなら知ってる人いるかと思ったんだけど、無理か・・・

299 :名無しさん@英語勉強中:2011/03/10(木) 14:02:41.61
日本で翻訳者って女性のイメージだけど
何で日本で翻訳してる外人って皆男なの?

300 :名無しさん@英語勉強中:2011/03/10(木) 14:12:48.36
>>299
向こうじゃ翻訳者は大学院で翻訳学を学んだりするみたいよ。
昔は日本も翻訳者は男女問わず一応「知識人」だったのでは?
翻訳が主婦の内職なのは日本だけかもしれん。

301 :名無しさん@英語勉強中:2011/03/10(木) 14:30:06.52
お前らの今年の売上教えろ

302 :名無しさん@英語勉強中:2011/03/10(木) 14:36:26.07
>>300
お前はもう少し世界を広げた方がいい
どうせここで女言葉使ってる連中と
ハリポタの翻訳者から得た翻訳者像だろ

303 :名無しさん@英語勉強中:2011/03/10(木) 14:44:18.25
>>300
なにいってんの
欧米じゃ翻訳者の地位は日本より更に低いぞ

304 :名無しさん@英語勉強中:2011/03/10(木) 14:46:46.86
移民相手の仕事だしね

305 :名無しさん@英語勉強中:2011/03/10(木) 14:55:01.21
ヨーロッパとアメリカでは違うのかもね。
アメリカでは読んでほしけりゃ英語で書けやと思ってるのだろうし。

306 :名無しさん@英語勉強中:2011/03/10(木) 14:57:57.88
>>301
300万弱

307 :名無しさん@英語勉強中:2011/03/10(木) 15:01:35.20
人が読んで理解できない文章を書く人がきらいです

308 :名無しさん@英語勉強中:2011/03/10(木) 15:02:57.43
>>305
その強気がうらやましい。

309 :名無しさん@英語勉強中:2011/03/10(木) 15:16:50.68
  ○
/弱>
  川

310 :名無しさん@英語勉強中:2011/03/10(木) 15:18:41.18
その強気のせいで、外国語ができない国民になってしまったのがエゲレス
近隣諸国(フランス等)と比較してダントツで外国語コンプが強いらしい
今は落ちぶれて久しいから多少は変わってるかもしれんけど

311 :名無しさん@英語勉強中:2011/03/10(木) 15:25:34.25
まあでも、それは英語の支配力ともいえるわけで。
暇と興味のある人が道楽で語学なんて勉強すればいいって感じでしょ?
タイ人やモンゴル人は、まず英語(時に日本語、中国語)を習得しないと、
自国の言葉では、研究できない、商売できない、というのと違うからなあ。

大学受験の時の、「母語しかできないのは、真っ暗な部屋にいるようなもの。
1つ外国語を習得すれば、1つ窓がある部屋にいるようなもの、
2つ外国語を習得すれば、2つ窓がある部屋にいるようなもの」
という長文を思い出すけど、スイスやベルギーは比較的若い人はいいけど、
戦後、領地に組み込まれた年寄りとか、不便じゃないのかな。
その村から出なければいいんだけどさ。

312 :名無しさん@英語勉強中:2011/03/10(木) 15:42:28.37
HRいらねえから年間200本安打打ちてへな

313 :名無しさん@英語勉強中:2011/03/10(木) 15:43:26.77
結局大学受験にとらわれた話しかできないなら黙ってればいいのに

314 :名無しさん@英語勉強中:2011/03/10(木) 15:46:20.96
今防衛レーダー網の翻訳をしていますが、磁界による誘導現象である電磁結合
素子の近傍に別の量子回路が存在すると発生する磁界の変差によって電流が
流れ当該ノイズのエネルギ準位が磁界の時間的変動が急峻であるほど上昇
するためレーダー素子部位を結合する導線に特殊多層シールド線を相殺構造
によって磁界を低減させ適用すべきだと理解して間違いないですか?

315 :名無しさん@英語勉強中:2011/03/10(木) 15:46:40.20
はい。

316 :名無しさん@英語勉強中:2011/03/10(木) 15:47:30.80
いいへ。

317 :名無しさん@英語勉強中:2011/03/10(木) 15:48:27.23
それどこのコピペ?

318 :名無しさん@英語勉強中:2011/03/10(木) 15:53:34.18
>>311>>313にムキになって、僕難しいことも書けるぞえっへんってコピペしたんで祖


319 :名無しさん@英語勉強中:2011/03/10(木) 16:06:26.83
>>318,>>313
311は私だけど、私は英語翻訳者ではなく、他言語翻訳者なので、
英語は大学受験までなのです。
で、その長文が心に残ったので、英語以外を専攻しました。
>>314は別の人ですので、あしからず。

320 :名無しさん@英語勉強中:2011/03/10(木) 16:11:12.63
ムキになってるとしたら>>300では
300=313=314

321 :名無しさん@英語勉強中:2011/03/10(木) 16:12:17.75
花粉もひどくて明け方は鼻づまりで起きてしまうもんだから
このところ結構寝不足気味
ゆえにか集中力も今ひとつで仕事が進まん
気がつくとチンチンの棹を握っていじくってる自分がいる
春はいつも調子が悪い

322 :名無しさん@英語勉強中:2011/03/10(木) 16:18:49.40
加湿器と清浄器フル稼働

323 :名無しさん@英語勉強中:2011/03/10(木) 16:18:53.06
逆だなー
花粉だと鼻の奥がツンとして一日中眠い


324 :名無しさん@英語勉強中:2011/03/10(木) 16:19:40.22
>>320がw


325 :名無しさん@英語勉強中:2011/03/10(木) 16:26:23.58
なんとなく目がかゆいけど
目薬でなんとかなるレベル

326 :名無しさん@英語勉強中:2011/03/10(木) 16:28:10.54
昨夜、くしゃみ、鼻、目、皮膚のかゆみがひどかったから寝る前にクスリのんだら朝は収まってた。



327 :名無しさん@英語勉強中:2011/03/10(木) 16:30:07.80
花粉症って突然なるんでしょう?
今はなってないのに、今年や来年発症したら嫌だな。
今、アレルギーない人はどうやって予防するの?

328 :名無しさん@英語勉強中:2011/03/10(木) 16:34:48.87
中高生向けのハーレ的文庫があるのを知った。
内容ひどすぎ。
今の中高生向けの漫画はポルノかというぐらいひどいのが多いけど、
ジュニア小説までこうとは・・・
ハーレより内容ひどいよ・・・・
頼むからレ○プをロマンチックな出来事として盛り込む作者の頭の悪さをどうにかしてー
そういう話ばかり出版するこの出版社の人間、どーにかしてー

329 :名無しさん@英語勉強中:2011/03/10(木) 16:37:09.70
日本はエロ大国だぜぃw

330 :名無しさん@英語勉強中:2011/03/10(木) 16:40:38.12
>>327
予防手段はない

331 :名無しさん@英語勉強中:2011/03/10(木) 16:47:16.04
実際に無理やりヤラれてから現実を知って自分のバカさ加減を学ぶから問題はない

332 :名無しさん@英語勉強中:2011/03/10(木) 16:49:43.37
もう、終わりなんだよ
経済大国じゃないの
遺産を食いつなぐだけの終わった国になるんだよ
スラムとか、できちゃうかも

333 :名無しさん@英語勉強中:2011/03/10(木) 16:49:48.57
口内炎がまだ直らない。キューピーコーワじゃダメってこと?

334 :名無しさん@英語勉強中:2011/03/10(木) 17:13:29.19
口内炎はビタミンBだった希ガス。

335 :名無しさん@英語勉強中:2011/03/10(木) 17:30:46.46
日本でわざわざレイプする人は少ないが、海外でわざわざ車内痴漢する人も少ない。
外人の考えることはサッパリ分からん。


336 :名無しさん@英語勉強中:2011/03/10(木) 17:36:54.10
なんと鮮やかな日没

337 :名無しさん@英語勉強中:2011/03/10(木) 17:42:40.24
ずる天?

338 :名無しさん@英語勉強中:2011/03/10(木) 17:49:21.32
ずるむけ?

339 :名無しさん@英語勉強中:2011/03/10(木) 17:50:39.41
春はお別れの季節だのう
どこにも行かない私が寂しがっているよ

340 :名無しさん@英語勉強中:2011/03/10(木) 17:52:31.87
春なのに〜〜〜〜〜〜
おわか〜〜〜〜れですぅかぁぁ〜〜〜〜

341 :名無しさん@英語勉強中:2011/03/10(木) 18:17:10.50
bones、シーズン6までネタバレ内容読んできた。
アメリカ人って、主張強いねー。
なんでそういう話になるんだろー、って感じ。
でもやっとブレナンが少しは人の心の痛みを人並みに理解できるようになったのは
いいことだw

342 :名無しさん@英語勉強中:2011/03/10(木) 19:23:23.72
土肥がアホすぐる

343 :名無しさん@英語勉強中:2011/03/10(木) 19:55:06.60
ああ
今日中に百ページ読まないといけない

344 :名無しさん@英語勉強中:2011/03/10(木) 20:28:21.26
( ´Д⊂ヽ ジロウサン

345 :名無しさん@英語勉強中:2011/03/10(木) 20:31:17.90
おまいら教えて

たとえばの話なんだが、
夫婦ともに自営業(別別の事業)で確定申告の書類を作成中だと仮定します。
夫の課税所得は150万まで下げられました、妻の課税所得も150万まで下げられました。
さて、最後に夫と妻の年金控除、それぞれ18万、合計36万があるとします。

どっちかにまとめて控除すれば課税所得が114万まで下げられます。
すると、医療費控除の上限が5.7万円までさがります。

あ、いいや何でもない。医療費1万5千円くらいしか使ってなかったwww

346 :名無しさん@英語勉強中:2011/03/10(木) 20:35:59.24
ミスドって、飲み物で高いよね
百円ドーナツいくつか買いに来て、ついでに一服したら漱石さんが

347 :名無しさん@英語勉強中:2011/03/10(木) 20:40:00.26
飲み放題のカフェオレをがぶ飲みして腹を下すのが定石コース

348 :名無しさん@英語勉強中:2011/03/10(木) 20:51:22.59
2杯が限度。
けっこうお砂糖入ってるよね
甘いもの

349 :名無しさん@英語勉強中:2011/03/10(木) 20:57:49.97
カフェオレ飲み放題?
いいこと聞いた!

350 :名無しさん@英語勉強中:2011/03/10(木) 21:02:56.33
コーヒーもね
元を取ろうとするとろくなことない
いろいろ考えた末、ミスドに行くメリットが見いだせなくなった

351 :名無しさん@英語勉強中:2011/03/10(木) 21:03:25.65
ムセンランがあれば、いうことなす

352 :名無しさん@英語勉強中:2011/03/10(木) 21:22:58.71
腹を下すって、人工甘味料を使っているのでは?

353 :名無しさん@英語勉強中:2011/03/10(木) 22:16:05.51
あのさー、翻訳会社のシステムに入れないのって、クビになったつーこと?
今ある仕事はメールで送って、って言われた。

354 :名無しさん@英語勉強中:2011/03/10(木) 22:34:02.09
しらんがな
メンテ中なんじゃないの

355 :名無しさん@英語勉強中:2011/03/10(木) 22:38:25.15
>>354
ありがと
科学系で全然頭がついてってないからクビも十分アリなんだけど…w
お金も全然払ってくれないしな〜、でも訊きづらい

356 :名無しさん@英語勉強中:2011/03/10(木) 23:35:19.10
システムに入れないよ
IDとパスワードちょうだいよって
言ってみれ

357 :名無しさん@英語勉強中:2011/03/11(金) 00:29:53.27
システムのメンテ中なら、そう説明すると思うけどな。
登録翻訳者の場合、制度的に首ってことはないはずで、ただ仕事が来なくなるだけでしょう。
雰囲気でなんとなくそういう気がするけど怖くて訊けない場合、俺だったら、そこは当てにせずに
さっさと次のところの開拓に全力を尽くす。

358 :名無しさん@英語勉強中:2011/03/11(金) 00:33:12.56
お金も払ってくれないって聞き捨てならないじゃない
不払いあrunara,
もう、仕事しない方が良いんじゃ


359 :名無しさん@英語勉強中:2011/03/11(金) 00:35:59.88
>>356>>357>>358
ありがとう、頑張って他探すわ
今年始まってから殆ど休みなしで働いてるのに、一銭も入ってきてないしw


360 :名無しさん@英語勉強中:2011/03/11(金) 00:44:08.34
>>359
内容証明付きで請求した人とは違うよね?

支払い予定日を過ぎても振り込まれてないんだったら、やんわり催促してみたほうがいいと思う。
サーバーに入れないっていうのも、店じまいしてるのかもしれないし。
なんか、最近、ヤバそうな話が多いな。

361 :名無しさん@英語勉強中:2011/03/11(金) 00:47:15.86
>>353
speedhonyaku?

362 :名無しさん@英語勉強中:2011/03/11(金) 00:50:40.82
>>360
違う、けど、フリーだと誰にきいたらいいかわからんね

363 :名無しさん@英語勉強中:2011/03/11(金) 00:51:32.01
>>361
違う
あそこどうなんだろ、と気にはなってるけど

364 :名無しさん@英語勉強中:2011/03/11(金) 08:12:39.74
TradosってTagEditorやWordを介さずに翻訳メモリに翻訳単位を直接登録するにはどうすればいいの?
辞書的に使うオリジナルのTM作りたいんだけど

365 :名無しさん@英語勉強中:2011/03/11(金) 08:46:26.45
>>364
過去ログをご覧になりましたか?

366 :名無しさん@英語勉強中:2011/03/11(金) 09:19:33.80
>>364
WinAlign っていう専用ツールがTradosについてる。原文と和訳を文節単位で
マッチさせてメモリに登録するツール。
Trados 2007だったら、デフォルトでインストールすればインストールされてるはず。
和文マニュアルもDocumentationフォルダにある。


367 :名無しさん@英語勉強中:2011/03/11(金) 09:47:08.66
Trados2007はWindows7で動くの?

368 :名無しさん@英語勉強中:2011/03/11(金) 09:53:20.00
Windows7に移行できる財力が欲しい
XPに安住して久しく、すでに新しいパソコンを買うということが
どういうことなのかもわからなくなっている。
パソコンを買う?
どうするんだっけ?
みたいな・・・

369 :名無しさん@英語勉強中:2011/03/11(金) 09:57:53.10
大手家電店で現物を見て店員から説明を受けて
買いたいものをだいたい決めてから、ネットで最安値で買う。

370 :名無しさん@英語勉強中:2011/03/11(金) 10:04:33.17
HDDが2台で相互に保険かけるみたくデータ貯めっこしたり、
速度上げるためにHDDが2台でどうたら絡まってるとか・・・
もうメーカーの説明読んでもわけわからんのだわw
MSオフィスもずいぶん古いのが入ったっきりで、それで十分に
動いてくれているので、最近事情にゃついていけんようになっとる。

371 :名無しさん@英語勉強中:2011/03/11(金) 10:11:01.17
>>367
ちょっと使った限りでは問題なさそうだった。2009はWin7に正式対応で、
旧ファイルとの互換性をとるには2007が必要な場合があるから、基本的に
2007もWin7に正式対応してなきゃまずいはず。
SDLって、互換性についてあまりはっきり言わないことが多いんだよね。サポートの
悪さはこの問題に限ったことではないけれど。

372 :名無しさん@英語勉強中:2011/03/11(金) 10:12:15.62
ありがとー

373 :名無しさん@英語勉強中:2011/03/11(金) 10:18:05.82









確定申告やった?







今年は2300万だった

374 :名無しさん@英語勉強中:2011/03/11(金) 10:22:49.19
>>370
いまどきのHDDって、手荒なことをしない限りそう簡単には壊れないし、
RAID組んでても、正確な知識がないと、いざトラブルが発生したとき、
復旧やHDDの交換の仕方を間違えて、結局、データを消失することが結構多い。

下手にRAID何か組むより、外付けのUSB HDDかなにかでバックアップしておくのが正解。

375 :名無しさん@英語勉強中:2011/03/11(金) 10:29:06.12
>>374
同意

376 :名無しさん@英語勉強中:2011/03/11(金) 10:42:27.72
支払い遅延してるくせに一言も誤ってこない会社とか
最低。こっちが催促したら払うけど、催促しなかったら払わずに済まそうという
魂胆丸見えだったり。もう取引しないけど。

377 :名無しさん@英語勉強中:2011/03/11(金) 11:47:46.52
>>367
動くけど
私の場合、docxでセグメントを開いたり閉じたりはできても生成ができない
docx→rtfのところでエラーになる

378 :名無しさん@英語勉強中:2011/03/11(金) 11:50:06.07
>>367
>>367
動くけど
私の場合、docxでセグメントを開いたり閉じたりはできても生成ができない
docx→rtfのところでエラーになる

で、7が出た頃、互換性をサポートに問い合わせたら
対応してないって言われたことはある


379 :名無しさん@英語勉強中:2011/03/11(金) 11:52:27.31
win7といえば32ビットと64ビットがあるけど、
どっちでもうごくのかしら

380 :名無しさん@英語勉強中:2011/03/11(金) 11:58:46.33
http://www.youtube.com/watch?v=gOUt7y0bDN8&feature=feedu

ユウキナエ、こんなチープな映画に出演したのか

381 :名無しさん@英語勉強中:2011/03/11(金) 12:24:00.39
371>>379
2009は正式対応。ベータ版のころ、WebinarでWindows 7の64ビット版への対応を
質問したら、Windows 7って何だって言われてガックリ来たことがあった。
"Windows 7" っていうのはそれまで通称扱いだったけど、それにしても、知らないっていうのはねぇ

それにしても、レス見ると2007はWin 7で問題ありそうだね。
仕事用なら、やはりXPにしておくのが無難か



382 :名無しさん@英語勉強中:2011/03/11(金) 12:46:08.78
非技術系、読み物系の文章なんだけど
表現が曖昧で、情緒に流れてて、筆者がずばり何を言ってるか分からない
どんだけ「わかりやすく」意訳しようと思っても
筆者が何を言いたいか全然分からん
結論も、結論になってない気がする
どーすりゃいいの



383 :名無しさん@英語勉強中:2011/03/11(金) 12:53:53.75
分からない場合、無理にかみ砕いた表現にしようとして誤訳するより、
直訳にしておいたほうがいい、というのが定石「らしい」。

ただ、直訳にもいろいろあるので、思い切ってコーディに相談してみるのが
一番確実だと思う。

384 :名無しさん@英語勉強中:2011/03/11(金) 13:06:39.03
おばはん、おばはん、

【科学】はやぶさ微粒子はイトカワの物質 「宇宙風化」も確認
http://raicho.2ch.net/test/read.cgi/newsplus/1299815012/



385 :名無しさん@英語勉強中:2011/03/11(金) 13:08:55.35
>>382
ここに原文を書いてみたらいいんじゃないの??

386 :名無しさん@英語勉強中:2011/03/11(金) 13:14:20.97
>>383
かみ砕いて誤訳はこわいから
直訳に近くするしかないね・・

今回は、残念ながらコディは頼りにならない


387 :名無しさん@英語勉強中:2011/03/11(金) 13:18:09.51
>>384
ありがとう!
この記事は読んでなかった。
面白いね。

この間、地球外生命体の証拠を見つけた!とNASAの研究員が発表してたけど、
なぜNASAとしての発表じゃなくて個人の発表なのか・・・とかも面白かった。
ナサは前に重大発表がある!とか思わせぶりにいっておいて、砒素を食べる微生物だったというオチで
みんなからブーイングがでたから慎重になってるのかな?
ナサはすごいかもしれないけど、日本の地道なこういう成功のほうが好きさ!
宇宙で風化、なんて浪漫があるし。

388 :名無しさん@英語勉強中:2011/03/11(金) 13:24:03.56
ワレワレハ、カセイジンデアル...

389 :名無しさん@英語勉強中:2011/03/11(金) 13:26:58.41
>ナサは前に重大発表がある!とか思わせぶりにいっておいて、砒素を食べる微生物だったというオチで

あれはドッチラケだったから怒られても仕方ないと

390 :名無しさん@英語勉強中:2011/03/11(金) 13:29:06.71
  
    ∧ ∧γ⌒'ヽ ワレワレハ ウチュウジンダー
    (,, ・∀i ミ(二i
    /  っ、,,_| |ノ
  〜( ̄__)_) r-.! !-、
          `'----'

391 :名無しさん@英語勉強中:2011/03/11(金) 13:54:54.83
二度と戻ってこれないとわかってても宇宙にいけるならいってみたい。

392 :名無しさん@英語勉強中:2011/03/11(金) 13:56:00.75
>>391
それじゃ、あの世に行くのと一緒じゃん

393 :名無しさん@英語勉強中:2011/03/11(金) 13:57:54.51
途中下車できない乗り物は苦手だから無理だわ

394 :名無しさん@英語勉強中:2011/03/11(金) 14:05:07.51
>>392
でも宇宙が見れるしどうせ誰でも死ぬし、悪くない経験かなって。

395 :名無しさん@英語勉強中:2011/03/11(金) 14:10:59.22
民主gdgdすぎ

396 :名無しさん@英語勉強中:2011/03/11(金) 14:16:27.34
宇宙飛行士は、帰還できなくなったりした場合の自殺用のピルを携行するらしいが、
あまり楽に死ねる薬だろうから、できれば市販して欲しいと思う。

397 :名無しさん@英語勉強中:2011/03/11(金) 14:26:08.63
3月中に解散か

398 :名無しさん@英語勉強中:2011/03/11(金) 14:50:05.30
地震

399 :名無しさん@英語勉強中:2011/03/11(金) 14:51:16.80
恐怖で足が震えた

400 :名無しさん@英語勉強中:2011/03/11(金) 14:52:16.53
長い地震だった。ずっとユーラユーラ

401 :名無しさん@英語勉強中:2011/03/11(金) 14:54:20.55
あれおかしいな?
宮城ってなってる。大阪だけどすごいゆれたよ?

402 :名無しさん@英語勉強中:2011/03/11(金) 14:57:08.01
TVパニック状態のようだ

403 :名無しさん@英語勉強中:2011/03/11(金) 14:59:30.24
東京もめちゃめちゃ揺れとる。
数分間続いた。余震も来てる
何があっとんじゃ一体

404 :名無しさん@英語勉強中:2011/03/11(金) 14:59:56.50
関東大震災かと思った

405 :名無しさん@英語勉強中:2011/03/11(金) 15:00:09.84
ほんとだ。テレビがぱにくってる。

406 :名無しさん@英語勉強中:2011/03/11(金) 15:00:12.16
まだ揺れてるよ

407 :名無しさん@英語勉強中:2011/03/11(金) 15:01:26.92
地震で壊滅したら煽り、皇室オバサン、磯野、政治おじさんどころじゃねーぞ

408 :名無しさん@英語勉強中:2011/03/11(金) 15:06:01.91
長かったなぁ@奈良

あのあとにドカンって大きなのがくるのかと思って、猫を抱いて逃げかけた

409 :名無しさん@英語勉強中:2011/03/11(金) 15:06:06.58
納品どころじゃなくなりますw

410 :名無しさん@英語勉強中:2011/03/11(金) 15:07:48.14
うちのヌコは耳をピーンとさせてきょろきょろしてた。
阪神大震災のあの惨状を見た人間だから、私のつぎにどーんときたら
ヌコとあの世行きかなとオモタ。

411 :名無しさん@英語勉強中:2011/03/11(金) 15:09:28.15
地震のせいでPCがクラッシュ。納品予定のファイルが消えました。





とか、言い訳する奴がいそう。実際、雷でPCがクラッシュというのはよくあるみたい。
Yahooのルーター使っている人は、特に要注意。

412 :名無しさん@英語勉強中:2011/03/11(金) 15:10:31.32
まだ揺れてるよ〜怖いよ

413 :名無しさん@英語勉強中:2011/03/11(金) 15:10:41.35
>実際、雷でPCがクラッシュというのはよくあるみたい

納品の言い訳に使用したことはないけど、実際に体験した。
テレビも電話も壊れた。

414 :名無しさん@英語勉強中:2011/03/11(金) 15:10:57.12
揺れで気持ち悪くなってきた
船酔いみたいな感じ

415 :名無しさん@英語勉強中:2011/03/11(金) 15:11:03.59
まだ揺れてる。今の前兆でもっと大きいのきたらヤバイね。
予行練習だと思って、避難できる準備しといた。

416 :名無しさん@英語勉強中:2011/03/11(金) 15:12:15.22
怖い

417 :名無しさん@英語勉強中:2011/03/11(金) 15:12:48.37
逃げるときは何をもってにげたらいいんだ

418 :名無しさん@英語勉強中:2011/03/11(金) 15:13:42.23
避難の時は猫を一緒に連れて行きたいけど怒られるんだろうな

419 :名無しさん@英語勉強中:2011/03/11(金) 15:18:39.00
あ、またゆれ始めた@大阪

420 :名無しさん@英語勉強中:2011/03/11(金) 15:22:56.78
金曜のウィンドウズアップデート後、辞書が機能しなくなった。
立ち上がらないし、立ち上がった場合もすぐに応答ナシに。
仕方ないのでシステムをアップデート前に復元するハメに。

421 :名無しさん@英語勉強中:2011/03/11(金) 15:32:38.21
余震がガンガン来てるわ

422 :名無しさん@英語勉強中:2011/03/11(金) 15:33:00.83
通帳とか持ち出すべき?それより水と食料?

423 :名無しさん@英語勉強中:2011/03/11(金) 15:37:23.87
とりあえず揺れが来たら机の下に隠れてる
今日は仕事どころじゃないわ

424 :名無しさん@英語勉強中:2011/03/11(金) 15:40:36.05
東京でも死ぬかと思ったのに
宮城どんだけよ

とりあえず被害は皿1枚だけ

425 :名無しさん@英語勉強中:2011/03/11(金) 15:42:37.09
地震は、納期遅延の理由になるかな?
月曜まで120枚終わらない

426 :名無しさん@英語勉強中:2011/03/11(金) 15:43:07.15
ATM関連のカードは持って逃げることにする
パソコンは・・・あきらめるべきか

427 :名無しさん@英語勉強中:2011/03/11(金) 15:44:14.84
これで終わってくれればいいんだけど

428 :名無しさん@英語勉強中:2011/03/11(金) 15:49:30.65
http://news.yahoo.com/s/ap/20110311/ap_on_re_as/as_japan_earthquake_6

すごいな〜もう英語のニュースが

429 :名無しさん@英語勉強中:2011/03/11(金) 15:59:34.94
みんな家の外に出てるの?

430 :名無しさん@英語勉強中:2011/03/11(金) 16:02:31.54
阪神大震災よりもマグニチュード大きかったらしい

431 :名無しさん@英語勉強中:2011/03/11(金) 16:02:52.24
NHK、仙台がすごいことになってる!

432 :名無しさん@英語勉強中:2011/03/11(金) 16:03:13.87
こりゃ東北大震災だよ

433 :名無しさん@英語勉強中:2011/03/11(金) 16:04:08.72
M8.4だそうだ

434 :名無しさん@英語勉強中:2011/03/11(金) 16:04:15.46
うわー!!!津波すごい

435 :名無しさん@英語勉強中:2011/03/11(金) 16:05:53.56
リアルで走って逃げてる車を津波が押し流しとるわ
なんじゃこりゃー

436 :名無しさん@英語勉強中:2011/03/11(金) 16:11:42.74
津波の中継すごいね

437 :名無しさん@英語勉強中:2011/03/11(金) 16:11:43.58
仕事が一段落してテレビをつけたら、シャレにならない大地震だな。
しかも、東北と関東の両方でほぼ同時に発生してみたいだ。
みんな、大丈夫か?@奈良

438 :名無しさん@英語勉強中:2011/03/11(金) 16:12:21.36
太平洋側の東北がかなりの被害を受けてると思われる

439 :名無しさん@英語勉強中:2011/03/11(金) 16:14:59.63
仙台空港とか海の状況がすごすぎ。

440 :名無しさん@英語勉強中:2011/03/11(金) 16:16:37.85
余震ひどい

441 :名無しさん@英語勉強中:2011/03/11(金) 16:19:02.25
空港がみずびだしだ

442 :名無しさん@英語勉強中:2011/03/11(金) 16:20:03.16
やっぱ日本の場合
建物倒壊よりも津波なんだな

443 :名無しさん@英語勉強中:2011/03/11(金) 16:20:11.73
いつも外に出て行ける服装をしておくことの重要さに気付いたよ

444 :名無しさん@英語勉強中:2011/03/11(金) 16:20:21.19
明日は国立後期入試だけど、それもどうなるんだろう

445 :名無しさん@英語勉強中:2011/03/11(金) 16:21:09.85
>>428
外人たちのコメント、もう1000を超えてるけど
ほとんどが優しくて勇気づけられるコメントだね

446 :名無しさん@英語勉強中:2011/03/11(金) 16:21:12.18
風呂に入ってさえなければ、服装なんて構わないと思う

447 :名無しさん@英語勉強中:2011/03/11(金) 16:24:32.02
高層ビル街なんだけど
ビルにいたほうが安全なんだよね?
外出ると上から何か降ってきそう

448 :名無しさん@英語勉強中:2011/03/11(金) 16:26:32.72
一概には言えないな・・・

449 :名無しさん@英語勉強中:2011/03/11(金) 16:31:23.86
ガス、止まってるのかな?

450 :名無しさん@英語勉強中:2011/03/11(金) 16:31:32.62
多摩地区だけど
ガンガン余震来とるわ
被害の全容もぜんぜんわからん
都心はすごいことになってるんじゃなかろうか

451 :名無しさん@英語勉強中:2011/03/11(金) 16:31:36.24
原発が揺れてるし!

452 :名無しさん@英語勉強中:2011/03/11(金) 16:33:51.92
東京九段会館で天井落下、倒壊の恐れがあるらしい

453 :名無しさん@英語勉強中:2011/03/11(金) 16:36:58.83
あんた情報遅すぎ

454 :名無しさん@英語勉強中:2011/03/11(金) 16:46:09.07
水道から熱いお湯が出ない・・・

455 :名無しさん@英語勉強中:2011/03/11(金) 16:47:20.47
東北の沿岸部が壊滅状態だよ!

456 :名無しさん@英語勉強中:2011/03/11(金) 16:48:04.65
新橋のSL広場にいる人たちは家に帰れないんじゃね〜か?

457 :名無しさん@英語勉強中:2011/03/11(金) 16:48:36.12
>>455
海から遠そうなとこまで津波来てるし

458 :名無しさん@英語勉強中:2011/03/11(金) 16:49:42.04
こりゃー大変だよ

459 :名無しさん@英語勉強中:2011/03/11(金) 16:49:57.79
東京電力管内404万軒が停電してるらしい
電車も走らないのでは?

460 :名無しさん@英語勉強中:2011/03/11(金) 16:50:24.09
都内だけど、電気はきてるよ

461 :名無しさん@英語勉強中:2011/03/11(金) 16:50:27.92
そもそも交通機関は全滅状態。友達も今、歩いて帰宅中らしい。

462 :名無しさん@英語勉強中:2011/03/11(金) 16:51:06.01
新橋って実はかなり海川に近いよね
津波きてもおかしくない

463 :名無しさん@英語勉強中:2011/03/11(金) 16:54:06.85
昨日だっけ、ここで「きれいな夕焼けだなあ」とか書いていた人いたよね
もすかすて予兆?
さきおとといも夕方の太陽がでかくてオレンジ強くて、ちれいな夕焼けだった

464 :名無しさん@英語勉強中:2011/03/11(金) 16:55:50.28
東京にでかい津波きたら物凄いな
みんな車持ってないから電車とまると避難する手段もない
全員高層ビルに押し寄せて階段のぼるんだろうか

465 :名無しさん@英語勉強中:2011/03/11(金) 16:58:45.99
スカイツリーがピザの斜塔に。。。
どうする?東武鉄道

466 :名無しさん@英語勉強中:2011/03/11(金) 16:59:26.44
荒川土手沿いの北区、板橋区とか被害すごそう

467 :名無しさん@英語勉強中:2011/03/11(金) 17:04:47.92
東京は埋め立て地で海抜が低いところが多いからね

468 :名無しさん@英語勉強中:2011/03/11(金) 17:05:19.01
今まで生きてきた中で一番デカイ地震だ
阪神大震災のマグニチュ〜ドでも7.3
今回は8.4
直下型だったら日本沈没じゃん

469 :名無しさん@英語勉強中:2011/03/11(金) 17:06:02.52
東北の人たち、大丈夫かよ・・・
テレビじゃ地獄絵図だよ・・・

470 :名無しさん@英語勉強中:2011/03/11(金) 17:06:29.57
まだちょっと揺れてる感じがする

471 :名無しさん@英語勉強中:2011/03/11(金) 17:07:03.85
揺れてるよ
酔った

472 :名無しさん@英語勉強中:2011/03/11(金) 17:09:24.51
魚市場の映像をバックに地震情報を流していたが、
見る見る間にバックの魚市場で魚カゴが流されていき、
魚カゴが駐車場のほうまで押しやられて行くや、気がつきゃ
魚市場の屋根まで津波が・・・

473 :名無しさん@英語勉強中:2011/03/11(金) 17:11:04.53
こりゃ米軍の空襲くらい大変なことだ

474 :名無しさん@英語勉強中:2011/03/11(金) 17:11:24.46
みんなどうやって家帰るんだろ
金曜だし朝まで大騒ぎか

475 :名無しさん@英語勉強中:2011/03/11(金) 17:13:22.77
1階が水没してるね
千葉の石油コンビナートも相当燃えてるし
twitterでは、非難する時は必ずブレーカーを下ろすよう呼びかけてる

476 :名無しさん@英語勉強中:2011/03/11(金) 17:14:38.72
被害は甚大
阪神大震災以来の大被害だ
経済にも悪影響は避けられない
円安になってるし株も値下がりだ

477 :名無しさん@英語勉強中:2011/03/11(金) 17:20:06.69
茨城で六甲大橋崩落だって

478 :名無しさん@英語勉強中:2011/03/11(金) 17:23:32.00
>>477
六甲大橋は兵庫県
正しくは鹿行大橋らしい

479 :名無しさん@英語勉強中:2011/03/11(金) 17:25:16.65
ググってみたら、500mくらいある大きな橋ではないの!

480 :名無しさん@英語勉強中:2011/03/11(金) 17:26:18.88
東北地方の被害は甚大すぎて報道しようがないぐらい

481 :名無しさん@英語勉強中:2011/03/11(金) 17:27:25.18
明日納期の仕事、停電でできない…

482 :名無しさん@英語勉強中:2011/03/11(金) 17:27:27.17
宮城は相当なもんだったようだね

483 :名無しさん@英語勉強中:2011/03/11(金) 17:27:55.93
鹿行大橋は1台走行中の車両が落下だって

484 :名無しさん@英語勉強中:2011/03/11(金) 17:32:34.60
まだ余震きてるよ

485 :名無しさん@英語勉強中:2011/03/11(金) 17:37:02.08
M8.8に修正だよ…

486 :名無しさん@英語勉強中:2011/03/11(金) 17:37:48.86
明治以来、最大だって

487 :名無しさん@英語勉強中:2011/03/11(金) 17:52:34.93
現在、誰でも自由に意見を書き込める掲示板がセットになったニュースサイトが実生活に欠かせないものとなりました。
既存マスメディアによる一方通行の情報に身を委ねていた方々へ。
本日より目からうろこが落ちる納得の毎日を約束します。

2NN (2chトップページ)
+ニューススレッド(専属記者が立てる記事)に特化したニュース勢いランキング。
http://www.2nn.jp/

2番街
2NNとほぼ同じコンセプト。トップページ構成が異なる。
http://2bangai.net/

2chTimes
2NNとほぼ同じコンセプト。関連スレッドリンクあり。画像情報多め。
http://2chtimes.com/

2ちゃんねる勢いランキング
+ニューススレッド以外のニュースも。全ニュース板縦断勢いランキング。
http://www.ikioi2ch.net/group/news/

READ2CH
全ニュース板縦断勢いランキング。関連スレッドリンクあり。書きこみ不可。
http://read2ch.com/

2ちゃんねる全板縦断勢いランキング
速報性No.1。ニューススレッドは平日昼間に集中。書き込み不可。
http://2ch-ranking.net/

BBY (2chトップページ)
+ニューススレッド(一部除く)を新着順表示。
http://headline.2ch.net/bbynews/

488 :名無しさん@英語勉強中:2011/03/11(金) 17:54:17.41
韓国メディア、満面の笑みで日本の地震を報道
http://raicho.2ch.net/test/read.cgi/news4vip/1299832991/1-100

489 :名無しさん@英語勉強中:2011/03/11(金) 18:02:45.23
大災害が起きてる最中に、よくそんなの貼れるね

490 :名無しさん@英語勉強中:2011/03/11(金) 18:13:41.44
水とクッキー類買ってきた。万が一のことがあったら人間はどうにでもなるけど
猫は困るだろうから、猫用の水とキャットフードと砂。

491 :名無しさん@英語勉強中:2011/03/11(金) 18:15:48.21
東北新幹線とか線路の途中で止まってるのかな?

492 :名無しさん@英語勉強中:2011/03/11(金) 18:17:53.15
さすがに最初の地震が来た時に今日の仕事は打ち切りにした。
会社にいる人たちは今日は帰宅できないのかな。交通機関
復旧したら明日は休みだからまだいいけど、会社に泊まって
朝から仕事再開とかだったら最悪

493 :名無しさん@英語勉強中:2011/03/11(金) 18:19:39.48
今日はもう仕事は終わりだ

494 :名無しさん@英語勉強中:2011/03/11(金) 18:21:01.57
まだ余震来てるよ
怖いよ〜

495 :名無しさん@英語勉強中:2011/03/11(金) 18:22:07.30
東京では無理に帰宅しないようにと呼びかけているらしいね

496 :名無しさん@英語勉強中:2011/03/11(金) 18:22:29.45
みんなまじで大丈夫か?
NHKの上空ヘリからの仙台近辺の
映像、動いている車が次々津波に呑み込まれて
半端じゃない被害規模になりそうだな。
被災地の翻訳者さんいたら、がんばって。

497 :名無しさん@英語勉強中:2011/03/11(金) 18:26:23.92
津波が押し寄せるのを、ただヘリで追っている映像を見るのは、
どうしようもないにしても、やりきれない気持ちになる

498 :名無しさん@英語勉強中:2011/03/11(金) 18:45:57.30
津波警報で避難勧告が出てる地域の河口付近に住む親類から
電話があった。津波が来ることが予報されてるから貴重品
まとめて避難する準備だけはしてるって。
電話してる暇があったら早く高台に逃げろよって思った。

499 :名無しさん@英語勉強中:2011/03/11(金) 18:47:10.25
災害は忘れた頃にやってくるって本当なんだな

500 :名無しさん@英語勉強中:2011/03/11(金) 18:52:45.59
本日の首都圏のすべて列車の運行を中止

501 :名無しさん@英語勉強中:2011/03/11(金) 19:01:14.95
中の人はちゃんと帰れたんだろうかな
今頃新宿駅で人がごったがえしてるんではなかろうか

502 :名無しさん@英語勉強中:2011/03/11(金) 19:07:28.97
昨日寝る前のお祈り
はずしたか

503 :名無しさん@英語勉強中:2011/03/11(金) 19:34:58.89
>>463
それ私だわ。
停電でラジオだけが頼り@北関東
全体的にひどそうだね。耳の情報だけだといまひとつわからない。
携帯も不安定だ。皆さんご無事で

504 :名無しさん@英語勉強中:2011/03/11(金) 19:42:42.83
で、こういう時、世界中からレスキュー部隊だの支援物質は届くの?

505 :名無しさん@英語勉強中:2011/03/11(金) 19:52:17.92
原子力緊急事態宣言で枝野官房長官が会見中

何時間か前、外部に影響のあるような状況になっていないとか報道で言っていたけど
その時から内部では大変だったのだろうか

506 :名無しさん@英語勉強中:2011/03/11(金) 19:55:02.97
リュックサックにお水とお菓子だけ詰めておいた。

507 :名無しさん@英語勉強中:2011/03/11(金) 19:57:53.16
東京は帰宅難民続出のようですね。
徒歩で帰宅を試みる人も多数いると思いますが、
週末前、厳冬期でなかったことが不幸中の幸いか。


508 :名無しさん@英語勉強中:2011/03/11(金) 20:34:13.43
調査以来提出済み

509 :名無しさん@英語勉強中:2011/03/11(金) 20:38:59.56
余震が全然収まらんな

510 :名無しさん@英語勉強中:2011/03/11(金) 20:43:54.98
>>508
フリーのところにも掛け合ってくれるらしいね

511 :名無しさん@英語勉強中:2011/03/11(金) 20:48:14.68
東京、東北方面の翻訳者で納期が目前の人、大丈夫だろうか?

512 :名無しさん@英語勉強中:2011/03/11(金) 20:49:39.33
余震で船酔い状態
きぼちばるい

513 :名無しさん@英語勉強中:2011/03/11(金) 21:08:53.80
あら
一攫千金の種なのに

514 :名無しさん@英語勉強中:2011/03/11(金) 21:11:11.64
福島原発、やばいことになってるってよ。
避難勧告がでたらしい。

515 :名無しさん@英語勉強中:2011/03/11(金) 22:35:09.32
200人以上の遺体発見

516 :名無しさん@英語勉強中:2011/03/11(金) 22:44:13.89
きっとNHKでやってた避難中の車を飲み込んだ津波の犠牲者だろう
ひどすぐる

517 :名無しさん@英語勉強中:2011/03/11(金) 23:01:59.35
最初の地震ではすぐに津波が来たらしいから、
逃げるのは難しかっただろうね。
田舎だと高い建物も少ないし。
ほんとにひどすぐる。

518 :名無しさん@英語勉強中:2011/03/11(金) 23:04:13.10
川崎なんだけど、コンビナートが炎が上がっている。

燃えている?

519 :名無しさん@英語勉強中:2011/03/11(金) 23:05:14.07
あちこちで火災。
原子炉は放射能漏れの危険性がでて避難するように勧告中。
もうひどい状態。

520 :名無しさん@英語勉強中:2011/03/11(金) 23:08:30.40
コスモ石油市原じゃなくて?
南関東でもあちこちで被害があってるな

521 :名無しさん@英語勉強中:2011/03/11(金) 23:10:04.06
関西人だけど今日は服きて寝るわ

522 :名無しさん@英語勉強中:2011/03/11(金) 23:12:20.62
今日は帰宅できません@大腸

523 :名無しさん@英語勉強中:2011/03/11(金) 23:26:04.91
丸ノ内線、運転再開らしいぞ
http://www.yomiuri.co.jp/national/news/20110311-OYT1T01021.htm

524 :名無しさん@英語勉強中:2011/03/11(金) 23:27:44.97
気仙沼の火事がすごい。
明日の朝、とんでもないことになってそう。
テレビみてると涙でてくる。

525 :名無しさん@英語勉強中:2011/03/11(金) 23:33:26.15
原発も怖い。
原子力は環境に優しいエネルギーなんてよく言うわ、とつくづく思う。

526 :名無しさん@英語勉強中:2011/03/11(金) 23:34:30.46
気仙沼、町ごと壊滅とか信じられん

527 :名無しさん@英語勉強中:2011/03/11(金) 23:38:07.94
阪神大震災並みの被害になるかもな
津波の映像みたけど呆然とした

528 :名無しさん@英語勉強中:2011/03/11(金) 23:41:54.24
阪神大震災以上かも知れない。
産業に対する被害も甚大だし。

529 :名無しさん@英語勉強中:2011/03/11(金) 23:45:29.63
今日、東京にいってるはずだったんだよね・・・・
行かないことになったけど、行ってたら大変なことになってた・・

530 :名無しさん@英語勉強中:2011/03/11(金) 23:46:58.20
行かないで正解だったね
帰宅難民で大変なことになってた

531 :名無しさん@英語勉強中:2011/03/11(金) 23:49:27.70
国立大後期入試は、東京ではどこもあるみたいだね。
東北はたいてい延期だけど。

532 :名無しさん@英語勉強中:2011/03/12(土) 00:04:15.80
>>527
ありえないでしょ。だって前のときには死者数は6000人を超えてるよ。


533 :名無しさん@英語勉強中:2011/03/12(土) 00:08:44.46
いや、どうだろう。
早い所では津波が0分で到達しているらしいし、
内陸10キロまで来た所もあるらしい。
津波の方がはるかに破壊力が大きいと思う。

534 :名無しさん@英語勉強中:2011/03/12(土) 00:15:03.74
阪神の時も揺れたときは「大きい地震だったなぁ」とは思ったけど、
テレビみるまでそこまで大変なことになってるとわからなかった。

今日の地震も「揺れてる。こわいー」程度だったけど、まさかここまで
すごいことになるとは。

535 :名無しさん@英語勉強中:2011/03/12(土) 00:17:37.65
東京でもいまだに余震あってるしな
今までの人生で体感的に一番すごい地震だった

536 :名無しさん@英語勉強中:2011/03/12(土) 00:18:55.10
原子炉、どうなったんだろう・・・・

537 :名無しさん@英語勉強中:2011/03/12(土) 00:29:04.81
>>531
北大は、やるみたい。
関東の大学を目指した人もいただろうに。
今日が移動日だろうしね。
特に前期不合格だった人は、かわいそう。

538 :名無しさん@英語勉強中:2011/03/12(土) 00:51:43.02
地震スレから輸入


気象庁によりますと、11日午後、三陸沖で起きたマグニチュード8.4の巨大地震「東北地方太平洋沖地震」は、
太平洋プレートと呼ばれる海底の岩盤が陸側の岩盤の下に沈み込んでいる境目付近で発生し、
東北地方から関東の沿岸にかけて、数百キロにおよぶ断層が破壊された可能性があるということです。
このため、海底では大津波が発生し、その後、太平洋沿岸の数百キロに渡る広い範囲で、
マグニチュード7前後の大きな余震が繰り返し起きています。
また、気象庁によりますと、今後、太平洋側のさらに広い範囲で地震が起きる可能性があり、
最初の地震で揺れが強くなかった地域でも地震の揺れに注意が必要だということです。
このあとも津波と地震の揺れに厳重に警戒して下さい。

http://www3.nhk.or.jp/knews/20110311/k10014603311000.html


539 :名無しさん@英語勉強中:2011/03/12(土) 01:27:03.99
とりあえず寝ます

540 :名無しさん@英語勉強中:2011/03/12(土) 02:27:39.02
ドル/円は75円に達する可能性、地震で大量の資金還流の見込み=米著名投資家
http://jp.reuters.com/article/marketsNews/idJPnJT885800820110311

NY外為市場・序盤=円が上昇、地震受けた保険会社による資金還流観測などで
http://jp.reuters.com/article/jpmarket/idJPnJT885796620110311



541 :名無しさん@英語勉強中:2011/03/12(土) 07:19:53.36
>>532
どうやら>>533が正解のようです。
陸前高田市は8割以上水没、壊滅状態だって・・・
人口23,197人。

長野新潟でも震度6とか。どうなるの日本。


542 :名無しさん@英語勉強中:2011/03/12(土) 07:35:19.02
>>532がありえないよな

543 :名無しさん@英語勉強中:2011/03/12(土) 07:49:38.13
532の時点でも

人口7万人の市がほぼ飲み込まれた
その市を含む県全体で避難民の数は5万人

みたいな報道あったからね
2万人どこいった・・・っていう
ここで書いた数字は適当だが

544 :名無しさん@英語勉強中:2011/03/12(土) 07:50:42.33
放射能漏れが・・・・

545 :名無しさん@英語勉強中:2011/03/12(土) 08:01:02.11
放射能は不安を煽りたいフジとかのバカマスコミが大げさに言ってるだけだよ

546 :名無しさん@英語勉強中:2011/03/12(土) 08:24:15.98
内部の放射線量が1000倍とか言っているのだから、
不安を煽るとかどうとかの問題ではないだろうにw

547 :名無しさん@英語勉強中:2011/03/12(土) 08:47:21.74
現地の在日外国人のための通訳者が不足しているようです。
まったく意思疎通ができず、孤立しています。
会話できる人でボランティアできる人いない??


548 :名無しさん@英語勉強中:2011/03/12(土) 08:52:46.25
何語?
正確な情報を示した上で、twitterで頼んだ方が早いと思う

549 :名無しさん@英語勉強中:2011/03/12(土) 09:06:17.03
>>546
やっぱり分かってない人がそういうこと言うんだよな
10の3乗ってたいした数字じゃないんだよ
行政としては物凄い低い可能性も想定するから避難させないといけないけど

550 :名無しさん@英語勉強中:2011/03/12(土) 09:21:03.70
はいはい、磯野はえらい

551 :名無しさん@英語勉強中:2011/03/12(土) 09:29:18.57




原子力発電所は爆発すると思う。


圧力上昇後、チェルノブイリだよ

552 :名無しさん@英語勉強中:2011/03/12(土) 09:34:02.13
有害物質とかの話と同じなんだよね
あれも基準値の○千倍!とか大げさに言うけど
もともとがピコレベルの話だし千倍くらいは考慮して厳しくしてる

553 :名無しさん@英語勉強中:2011/03/12(土) 09:35:47.05
http://asylumeclectica.com/asylum/morbid/archives/tsunami.jpg

この状態のとこもあるんだろうな
※微グロ

554 :名無しさん@英語勉強中:2011/03/12(土) 09:43:07.08
地震そのもののせいで倒壊した家はだいぶ少なかったようだけど
逆になんで阪神のときあんなにボコボコ壊れたんだろ

555 :名無しさん@英語勉強中:2011/03/12(土) 09:47:41.15
確定申告、どうなるんだろう?

556 :名無しさん@英語勉強中:2011/03/12(土) 09:50:06.33
直下型だったのと、都市部だったのでビルの倒壊がめだったんじゃないの。
今回は揺れが酷かった地域は地方で大きな建物が少なかったし
津波がひどすぎて、揺れで倒壊したんだかなんだか
もうわけわかめだと思われる。

557 :名無しさん@英語勉強中:2011/03/12(土) 09:54:07.03
地盤と家の構造の違いでは?
六甲山で反射した地震波と震源からの地震波が合わさって増幅されれたとも聞いてるし。

それと、雪が降る地方の家は、重みに耐えられるよう丈夫な造りになっているけど、
台風が多い地方では、屋根が飛ばないよう屋根は重いが柱は細い。

558 :名無しさん@英語勉強中:2011/03/12(土) 09:55:43.00
いやビルはほぼ倒壊しないよ
木造民家が潰れる

559 :名無しさん@英語勉強中:2011/03/12(土) 09:57:23.44
原発1〜3号炉全てで圧力上昇中。避難勧告。

560 :名無しさん@英語勉強中:2011/03/12(土) 10:00:11.15
米軍が冷却用水を運搬中とのニュースが夜中に流れたけど、
あれは本当だったのか?

561 :名無しさん@英語勉強中:2011/03/12(土) 10:03:58.61
米軍のは断ったらしいよ
さすがの民主も日本の暴力装置は動員したけど

562 :名無しさん@英語勉強中:2011/03/12(土) 10:10:14.90
第2原発の作業員死亡

563 :名無しさん@英語勉強中:2011/03/12(土) 10:10:53.61
情報おそっ

564 :名無しさん@英語勉強中:2011/03/12(土) 10:13:18.89
原発作業員のも放射能関係ないのに
煽り材料にしてる奴らがけっこういるな

565 :名無しさん@英語勉強中:2011/03/12(土) 10:15:50.57
これでもう二度と原発推進運動はできなくなる。

566 :名無しさん@英語勉強中:2011/03/12(土) 10:22:53.52
原発を推進するためにオール電化を盛んに宣伝、
その謳い文句が、原発は二酸化炭素を出さない、
地球に優しいエネルギーですかw

567 :名無しさん@英語勉強中:2011/03/12(土) 10:48:38.76
すごい。
プルトニウムが道路に流れていて、青くなっていた。

568 :名無しさん@英語勉強中:2011/03/12(土) 10:56:38.32
ガイガカウンターがピィピィ行っているよ。

569 :名無しさん@英語勉強中:2011/03/12(土) 10:59:31.12
ということは相当ヤヴァイのか>原発

570 :名無しさん@英語勉強中:2011/03/12(土) 11:00:13.27
CNNのコメントとかひどすぎw
おまえらの国だって大地震やハリケーンは起こるだろうに。

571 :名無しさん@英語勉強中:2011/03/12(土) 11:05:11.89
冷却水が低くなった

572 :名無しさん@英語勉強中:2011/03/12(土) 11:19:22.29
軽水炉なので水がなくなれば自然と反応はとまる。

よって放射能の大規模な漏れの可能性はない。

ただ、軽水炉の冷却水がなくなるような事態となれば
復旧が絶望的になり多額の損失が出るので必死になっているのです。

573 :名無しさん@英語勉強中:2011/03/12(土) 11:23:13.31
テレビに出演してた変なオッサン、空気全然読めてないコメントばっか。
たぶん、あとから叩かれる。

574 :考える名無しさん:2011/03/12(土) 11:23:30.06
http://www.asahi.com/national/update/0312/TKY201103120278.html
>放射能含む蒸気の放出決定 福島第一原発1号機 東電

爆発を避けるための放出でしょ。爆発したらただ事じゃ済まない。

575 :名無しさん@英語勉強中:2011/03/12(土) 11:33:42.42
街が消えるとか信じられない。
同じ規模の地震が起きたらうちのマンションもあっけなく倒壊だろうから、そのときは
サヨウナラだな。

576 :名無しさん@英語勉強中:2011/03/12(土) 11:42:49.46
それどころじゃないんだけど、納期は変わらないんだろうな

577 :名無しさん@英語勉強中:2011/03/12(土) 12:00:58.28
会社が東北にあるのでない限り、だろうね

578 :名無しさん@英語勉強中:2011/03/12(土) 12:06:51.74
>>576
間に合いそうに無ければ
週明けに会社に電話して対応を協議する必要があるんでないの

579 :名無しさん@英語勉強中:2011/03/12(土) 12:08:26.87
被災したオジサンがインタビューに答えてる最中に泣き出して
見ている私も泣いたお・・

580 :名無しさん@英語勉強中:2011/03/12(土) 12:09:37.56
※地震関係の実況はこちらへ→http://toki.2ch.net/namazuplus/

※「東北地方太平洋沖地震」の情報を共有する板
緊急自然災害@超臨時
http://hato.2ch.net/lifeline/



福島県にある福島第一原子力発電所の1号機では、原子炉が入った格納容器の圧力が高まっているため、
東京電力が容器内の空気を外部に放出する作業を始めましたが、格納容器のすぐ近くにある弁を開く現場の
放射線が強いことから、作業をいったん中断し、今後の対応を検討しています。
福島第一原発1号機では、地震に伴う周辺地域の停電や非常用の発電機の故障で、原子炉を安全に冷やす
ことができず、原子炉が入った格納容器の圧力が高まり、壊れる可能性がありました。
このため、東京電力は容器内の空気を外部に放出する作業を午前9時から始めました。
作業では格納容器のすぐ近くにある2つの弁を手動で開いて空気を放出する計画でしたが、2つ目の弁を
開く現場の放射線が強く、作業に当たる人たちが大量に被ばくするおそれがあるため、作業はいったん
中断されました。
原子力安全・保安院などによりますと、2つ目の弁を開くために、作業する人を頻繁に入れ替えるか、
電気を使って遠隔で弁を開くかなど、今後の対応を検討しているということです。
原子力安全・保安院は、容器内の放射性物質が大気中に放出された場合でも、原発から10キロの外に
避難した住民は安全性が保たれるとしています。


▼NHKニュース [3月12日 11時53分]
http://www3.nhk.or.jp/news/html/20110312/t10014621561000.html

※関連スレ
【地震】福島・原発、1000倍の放射線量検出 避難は半径10キロに

581 :名無しさん@英語勉強中:2011/03/12(土) 12:19:22.11
自分は、月曜納品無理
終わった分だけ送ろうとしたけど
ネットに繋がらない
確定申告ももう多分無理

582 :名無しさん@英語勉強中:2011/03/12(土) 12:28:35.71
確定申告は郵送ではダメなの?
期間内の消印でいいはず。

583 :名無しさん@英語勉強中:2011/03/12(土) 12:32:14.47
原発の報道をどこもしない。あやしい。

584 :名無しさん@英語勉強中:2011/03/12(土) 13:24:48.63
>>583
通常の1000倍の放射能が漏れてるってTVのテロップ

585 :名無しさん@英語勉強中:2011/03/12(土) 13:34:20.58
報道はしてるが、正確な情報が掴めないので推測しかできない。
炉心の圧力を下げる作業をしてるってことは、放射能を含んだ水蒸気を放出するってことだから、
放射能は当然、漏れるわけだが、量的にはいまのところ、それほど危機的な状態ではないみたいだ。
はっきりしているのは対策がうまくいっていないってこと。
避難範囲が、最初の周囲2kmから現在は10kmに拡大してる。

586 :名無しさん@英語勉強中:2011/03/12(土) 13:38:21.64
>>581
確定申告は還付申告なら3/15以降でもOK



587 :名無しさん@英語勉強中:2011/03/12(土) 13:41:09.29
>>585
放射能が高くて近寄れず、弁を開放できないとか言っていた

588 :名無しさん@英語勉強中:2011/03/12(土) 14:17:03.33
炉心にある核燃料の一部が溶け出たらしいとのテロップきた

589 :名無しさん@英語勉強中:2011/03/12(土) 14:18:34.25
もうおしまいだー

590 :名無しさん@英語勉強中:2011/03/12(土) 14:21:43.67
セシウム検出

591 :名無しさん@英語勉強中:2011/03/12(土) 14:22:36.52
時事通信

>原子力安全・保安院は12日、福島第1原発1号機について、炉心溶融が起きている可能性が高いと発表した

592 :名無しさん@英語勉強中:2011/03/12(土) 14:26:31.61
原子力の専門家の解説が必死すぎて余計に恐ろしい

593 :名無しさん@英語勉強中:2011/03/12(土) 14:27:30.58
水位が下がり続けているそうだよ。

594 :名無しさん@英語勉強中:2011/03/12(土) 14:30:08.84
どうすればいいのかと思うが、どうもできないorz

595 :名無しさん@英語勉強中:2011/03/12(土) 14:32:56.63
もうダメポ

596 :名無しさん@英語勉強中:2011/03/12(土) 14:33:13.32
あちこちで未曾有の大被害orz

597 :名無しさん@英語勉強中:2011/03/12(土) 14:37:00.28
議員はさっさと逃げるんだろうな。
VIP用のシェルターがあるっていうし。

598 :名無しさん@英語勉強中:2011/03/12(土) 14:39:04.50
今、関空にいって国外脱出してる人間、絶対いる!

599 :名無しさん@英語勉強中:2011/03/12(土) 14:52:38.61
自分は今関東在住だけど、8年近く仙台に住んだ。プロポーズして「達成したい人生の目標があるから」と
断ってきた彼女が、ニュースで津波で壊滅的な打撃を受けた地域に住んでいた。なんとかしたいけど、
なす術がない。

この項目は「」で囲むのかどうか、支給されたスタイルガイドとにらめっこしながら納期に間に合わせるべく
翻訳作業をしている。どうして人生はこんなに苦しいのか。。。


600 :名無しさん@英語勉強中:2011/03/12(土) 14:53:03.56
3号機、原子炉停止。よかった。

601 :名無しさん@英語勉強中:2011/03/12(土) 14:53:38.51
月曜納品なのだけど、手につかない。
こんなことしてていいの?
核爆発とかすんの?

602 :名無しさん@英語勉強中:2011/03/12(土) 14:54:15.45
核爆発はないらしいよ。ソースは2ちゃん。
でも汚染はされるとか。

603 :名無しさん@英語勉強中:2011/03/12(土) 14:59:57.28
昨日被災地で毛布が足りないといっていた。
うちにある使ってない毛布を洗って、どこかに届ければいいのかな?

604 :名無しさん@英語勉強中:2011/03/12(土) 15:03:13.91
仕事すすまない。

605 :名無しさん@英語勉強中:2011/03/12(土) 15:06:13.14
同じく。どうにもあかんわ。
納期は週の終わりなんだが、どう考えても
もう作業始めないと納期に追いつかない

606 :名無しさん@英語勉強中:2011/03/12(土) 15:08:10.36
昨日から24時間、仕事がまったく進まなかった。
でも、〆切落とす恐ろしさよりも命を落とす恐怖の方がダイレクトで・・・

607 :名無しさん@英語勉強中:2011/03/12(土) 15:12:05.40
私も24時間、ずっとニュースみてる。仕事やろうにも全く進まない。
涙でるし、腹立つし、何もできない状況にイライラするし、もうね・・・

608 :名無しさん@英語勉強中:2011/03/12(土) 15:15:58.92
自分も月曜納品なんだけど、ちっとも進まない
半分も終わってない
仕事できる状態なことに感謝して、仕事するわ


609 :名無しさん@英語勉強中:2011/03/12(土) 15:23:38.39
横浜にある会社に勤めてる兄弟がオフィスで一夜を明かした
駅に行ったらえらい人だかり
意外にも、2ちゃんやネットはリアルに比べて情報が少ないと思ったとか

610 :名無しさん@英語勉強中:2011/03/12(土) 15:36:23.61
炉心溶融とか怖すぎだろ。日本版チェルノブイリが起きないことを
祈るしかない。

611 :名無しさん@英語勉強中:2011/03/12(土) 15:37:26.09
被災地の子猫が鳴いてた

私が泣けてくる><

612 :名無しさん@英語勉強中:2011/03/12(土) 15:38:03.65
政府が半径10キロとか言ってる時は、すでに半径50キロまで危ない

613 :名無しさん@英語勉強中:2011/03/12(土) 15:42:27.58
だめだわ。被災者が泣いてるのみたら涙がとまんない><
猫も人間もかんばれー

614 :名無しさん@英語勉強中:2011/03/12(土) 15:44:47.93
地震の最中に犬が吠えていた昨日の今頃

615 :名無しさん@英語勉強中:2011/03/12(土) 15:51:31.52
青函トンネル崩壊。。。

616 :名無しさん@英語勉強中:2011/03/12(土) 15:58:43.79
もはや余震があってもいちいちテロップ出さないな
それどころじゃねえよなw

617 :名無しさん@英語勉強中:2011/03/12(土) 16:35:04.56
節電徹底へ「ヤシマ作戦」賛同者がTwitterで広がる

東北地方太平洋沖地震の影響で、電気の供給能力が不足して停電のおそれもあるとして東京電力が節電への協力を呼びかけている。Twitter上では、節電を「ヤシマ作戦」と名付けて協力する動きが広がっている。

http://www.itmedia.co.jp/news/articles/1103/12/news017.html

618 :名無しさん@英語勉強中:2011/03/12(土) 16:45:06.78
被災者のこと祈りつつ、
取りあえず直接的に支援できることないなら、
一生懸命仕事しよう。
日本の明日に貢献するために俺たちにできるのは、
今のところそのことだ。


619 :名無しさん@英語勉強中:2011/03/12(土) 16:51:08.02
1号機で爆発音。煙。

620 :名無しさん@英語勉強中:2011/03/12(土) 17:00:05.10
Oh my gosh!

621 :名無しさん@英語勉強中:2011/03/12(土) 17:02:27.09
東京に避難勧告
首都圏放射能汚染必至
断末魔

622 :名無しさん@英語勉強中:2011/03/12(土) 17:06:02.62
>>621
おまえ、さすがに自分を恥じねーか?

623 :名無しさん@英語勉強中:2011/03/12(土) 17:08:34.62
自分の住んでいる市ではあまり被害がないが、市内の一部で断水が発生していて、スピーカーで
「節水に努めてください」と放送しているが、隣の家の奴は朝から洗車してた。

624 :名無しさん@英語勉強中:2011/03/12(土) 17:12:26.89
1号機、外壁が崩壊。消失。

625 :名無しさん@英語勉強中:2011/03/12(土) 17:12:58.69
>>621
相手にしてもらえないからといって、人間なら
書いて良い事と悪いことの区別くらいできるだろう?

626 :名無しさん@英語勉強中:2011/03/12(土) 17:13:14.44
っていうか、原子力発電所、爆発だろ。




チェルノブイリ チュドーンだよ





627 :名無しさん@英語勉強中:2011/03/12(土) 17:15:42.94
車の中から遺体で発見されました。


まじ痛い話やね

628 :名無しさん@英語勉強中:2011/03/12(土) 17:22:28.29



チェルノブイリ

629 :名無しさん@英語勉強中:2011/03/12(土) 17:24:44.33
月曜、会社休みかも
大腸炎だけど

630 :名無しさん@英語勉強中:2011/03/12(土) 17:41:15.64
手につかない。やばい。月曜納品なんてむり

631 :名無しさん@英語勉強中:2011/03/12(土) 17:44:10.88
ネット全然接続できない
テレビラジオが情報源だけど
疲れた。。

632 :名無しさん@英語勉強中:2011/03/12(土) 17:44:59.88
ここにはどうやって書き込んでるの?
携帯?

633 :名無しさん@英語勉強中:2011/03/12(土) 17:46:17.66



原爆ちゅどーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーん

634 :名無しさん@英語勉強中:2011/03/12(土) 17:50:29.30
>>632
いまんとこはネットにつながるから大丈夫
輪番停電になったらノートパソコンで作業しないといけないから
充電しとかないといかんな

635 :名無しさん@英語勉強中:2011/03/12(土) 17:52:03.27
大腸自体が既に死に鯛でしょう

636 :名無しさん@英語勉強中:2011/03/12(土) 17:55:37.01
根拠の無い情報信じるな広めるな

ってお前らのことだなw

637 :名無しさん@英語勉強中:2011/03/12(土) 17:55:58.61
政治、人心が荒廃しきった日本
これは天罰が下ったのだろう

638 :名無しさん@英語勉強中:2011/03/12(土) 17:58:35.55
もう一度、日本は貧しくならないといけない
日本人は豊かな生活が当たり前のことだと思いすぎだ
日本人は自分がどれほど幸せだったのか忘れてしまっていた
終戦直後のような生活に戻すべきだ
そうすれば日本人も感謝の心を取り戻すだろう

639 :名無しさん@英語勉強中 :2011/03/12(土) 18:03:15.40
原発の状況が分かるまで落ち着いて仕事ができない

640 :名無しさん@英語勉強中:2011/03/12(土) 18:06:39.79
本当にそう

641 :名無しさん@英語勉強中:2011/03/12(土) 18:09:27.66
ちゃんとした放射能データとか、状況報告がない限り
何も手に付かないよ

642 :名無しさん@英語勉強中:2011/03/12(土) 18:10:11.21
記者の質問に答えない段階、マスコミに報道配慮を求める時点でもう結論出てる

643 :名無しさん@英語勉強中:2011/03/12(土) 18:11:37.06
本当に何もわからないんだと思うよ

644 :名無しさん@英語勉強中:2011/03/12(土) 18:13:05.30
現場の人間が全員ふっとんで通信不可能だからか?

645 :名無しさん@英語勉強中:2011/03/12(土) 18:13:36.78
1号機は40年以上経年してるから
脆弱だったのかも

646 :名無しさん@英語勉強中:2011/03/12(土) 18:22:30.26
被災地域の確定申告は延長されたらしいけど、全国区で延長して欲しい

647 :名無しさん@英語勉強中:2011/03/12(土) 18:24:32.91
>>645
M8.8の地震なんて全く想定していなかったからね。
太平洋プレートの近くに原発造ることからして。

648 :名無しさん@英語勉強中:2011/03/12(土) 18:25:43.50
おまえら、どこにすんでんの?
俺は神戸。

649 :名無しさん@英語勉強中:2011/03/12(土) 18:28:22.94
マスコミの偉い先生方のモニョり方が苦しいとこだ

650 :名無しさん@英語勉強中:2011/03/12(土) 18:32:41.36
日テレ以外は爆発画像を持っていない?

651 :名無しさん@英語勉強中:2011/03/12(土) 18:35:27.46
陸前高田が全滅って・・・
ぜ、ぜんめつだよ、ぜんめつ
考えただけで恐ろしい
それにしても・・・気仙沼ちゃんは大丈夫だろうか。。。

652 :名無しさん@英語勉強中:2011/03/12(土) 18:37:00.37
日本国内の状況を知るのに海外のメディアに頼らなきゃならない
なんて、変だよね。
http://www.bbc.co.uk/news/

653 :名無しさん@英語勉強中:2011/03/12(土) 18:37:07.00
NHKは爆発後のもくもくしか出てないね
フジとテレ朝はそんなに見てない

654 :名無しさん@英語勉強中:2011/03/12(土) 18:37:55.79
そこかわかんないけど
ほぼ壊滅した数万人の町から避難してきた人が数百人しか把握できてないとか言ってたな
まじスマトラ級20万人死亡あるんじゃないの

655 :名無しさん@英語勉強中:2011/03/12(土) 18:49:33.59



さっきベランダで測定したけど、放射能、かなり飛んでいるね。


死海が広がっている。

656 :名無しさん@英語勉強中:2011/03/12(土) 18:54:12.58
昨日の時点では死者発表が数十人だったんで政府も甘く見すぎてたな

657 :名無しさん@英語勉強中:2011/03/12(土) 18:55:18.23
>>655
ご自宅に放射能計測器をお持ちでいらっしゃるの?

658 :名無しさん@英語勉強中:2011/03/12(土) 18:57:56.24
もうチェルノブイリ

659 :名無しさん@英語勉強中:2011/03/12(土) 19:00:36.12
>>657
研究しています。

ほぼ危険なくらいに上がってきた

660 :名無しさん@英語勉強中:2011/03/12(土) 19:04:15.69
マンコが痒い。

661 :名無しさん@英語勉強中:2011/03/12(土) 19:05:04.31
http://www.rupan.net/uploader/download/1299894405.jpeg
http://www.rupan.net/uploader/download/1299894533.jpeg

これだよ

662 :名無しさん@英語勉強中:2011/03/12(土) 19:06:50.42
>>659
場所は? 数値は?
風向きからすると、仙台方面で呑気に研究?

663 :名無しさん@英語勉強中:2011/03/12(土) 19:07:45.13
>>662
間違いないですね。

坪単価いくらかっていう問題です

664 :名無しさん@英語勉強中:2011/03/12(土) 19:10:28.72
>>662
意地悪な質問しちゃ駄目だよ。みんな分ってるんだから。

665 :名無しさん@英語勉強中:2011/03/12(土) 19:30:33.75
携帯で。意外に電池消耗するし、電力も
どうなるのわからないから長く使えない。
ノートバッテリは充電してて、デスクトップも無事だけどネットが×。全部無問題だつたとしても、無気力だろうな

666 :名無しさん@英語勉強中:2011/03/12(土) 19:35:51.98
BBCがネットで爆発時の映像を放送してるよ

667 :名無しさん@英語勉強中:2011/03/12(土) 19:39:32.03
日本のテレビじゃ流してないけど、外国のメディアで普通に流れているんだなw

668 :名無しさん@英語勉強中:2011/03/12(土) 19:41:07.00
日テレでさんざん映像見たよ

669 :名無しさん@英語勉強中:2011/03/12(土) 19:42:07.99
ヨウ素の準備もしてるって・・・・

670 :名無しさん@英語勉強中:2011/03/12(土) 19:46:39.65
都市部の人間の生活を養うため
田舎に原発を建設
都市部の豊かな生活を支えるために
地方が犠牲になっているいい例だ

671 :名無しさん@英語勉強中:2011/03/12(土) 19:49:42.21
BBCは他人事でいいね。
またコメディででもおちょくってくれるのかな。

672 :名無しさん@英語勉強中:2011/03/12(土) 19:51:19.25
イギリス人はひどかった。最初は神の意思だの、聖書に書いてある予言だの、
最後の審判だの面白がってた。
アメリカでは「日本人、ざまぁ」っていうコメントが結構あった。
パールハーバーではもっと死んだとか。

673 :名無しさん@英語勉強中:2011/03/12(土) 19:53:38.78
2ちゃんでも日本人は外国人に対して同じようなこと言ってるからお互い様
要するに人間ってのはバカでアホな生き物だってことだ

674 :名無しさん@英語勉強中:2011/03/12(土) 19:54:19.68
でも、貧乏な東北人は少し、人口減らしたほうがよくね?

あのへんは生活保護多いから、人口減少は歓迎。

675 :名無しさん@英語勉強中:2011/03/12(土) 20:03:31.01
バカでアホの見本だ

676 :名無しさん@英語勉強中:2011/03/12(土) 20:04:14.61
そんなレベルじゃないだろ。こいつ、人間のクズだよ。

677 :名無しさん@英語勉強中:2011/03/12(土) 20:06:44.04
自演乙

678 :名無しさん@英語勉強中:2011/03/12(土) 20:07:52.20
BBCは2ちゃんレベルってことか

679 :名無しさん@英語勉強中:2011/03/12(土) 20:09:11.28
お前ら自分の身を案じる前に、福島の人に申し訳なく思え

東京電力の福島原発は 

※100%関東向けに

発電してたんだぞ

680 :名無しさん@英語勉強中:2011/03/12(土) 20:12:15.15
上から目線乙

681 :名無しさん@英語勉強中:2011/03/12(土) 20:13:49.81
爆発的事象と爆発の違いを教えて!

682 :名無しさん@英語勉強中:2011/03/12(土) 20:15:17.41
福島第一は日本製じゃない
GE製だ

683 :名無しさん@英語勉強中:2011/03/12(土) 20:17:45.48
爆発的事象

「断定したらみんながパニくるから、○○的って言えばやわらかく聞こえるでそ?」

爆発

「日本脱出とかなるし、断定はしないもん」

684 :名無しさん@英語勉強中:2011/03/12(土) 20:24:43.31
おまいら節電に協力しないの?
仕事中ならしょうがないけど
自分はショックで熱出して今まで寝てた
用事済ませたからもうPC仕舞って寝るわノシ

685 :名無しさん@英語勉強中:2011/03/12(土) 20:29:05.91
>>683
理系ならわかると思うが
本当に「爆発」と言っていいのか不明だったんだよ
口語的な広い意味での「爆発」には間違いないが

686 :名無しさん@英語勉強中:2011/03/12(土) 20:34:21.14
地震が東北でよかった。

貧乏なドン百姓や漁師が何万人死んでも、ぶっちゃけ、どうでもいいやん。
日本の経済には無関係。

むしろ、建設などの事業の景気がよくなるから、いいんじゃね?

東北がきれいさっぱり、掃除できてよかったと思う。



687 :名無しさん@英語勉強中:2011/03/12(土) 20:39:35.12
管がどうでもいいこと話してる。こんな会見、意味ないよ。

688 :名無しさん@英語勉強中:2011/03/12(土) 20:40:39.97
取引先が仙台なんだけど、連絡がつかない。。。。。









もうだめぽ

689 :名無しさん@英語勉強中:2011/03/12(土) 20:41:01.62
おまえは自分を恥じとけ

690 :名無しさん@英語勉強中:2011/03/12(土) 20:42:36.56
政治家の演説ほど無意味なものはないな・・・

691 :名無しさん@英語勉強中:2011/03/12(土) 20:43:52.02
管の顔がおもいきりひきつってた。

692 :名無しさん@英語勉強中:2011/03/12(土) 20:44:13.39
メルトダウンじゃなかったようだぞ

693 :名無しさん@英語勉強中:2011/03/12(土) 20:45:03.04
けっきょく既報どおりじゃん
2ちゃんのアホどもが煽ってたけど

694 :名無しさん@英語勉強中:2011/03/12(土) 20:46:55.88
海水で冷却することにしたらしい。東電、決断が遅い。

695 :名無しさん@英語勉強中:2011/03/12(土) 20:48:53.30
嘘か本当かは判らないが、炉自体は、ジェット機がぶち当たっても
大丈夫な位、丈夫な造りだって、朝、詳しそうな人が教えてくれたよ

696 :名無しさん@英語勉強中:2011/03/12(土) 20:49:53.78
いや、水蒸気爆発は、メルトダウンに続く行為だよ。

697 :名無しさん@英語勉強中:2011/03/12(土) 20:50:41.09
海水流し込んだら二度と使えなくなるから東電は絶対にしたくない、と
別スレにすでに3時ぐらいにはかかれてた。


698 :名無しさん@英語勉強中:2011/03/12(土) 20:52:13.41
海水か。


電気量上がるな

699 :名無しさん@英語勉強中:2011/03/12(土) 20:57:30.98
abo-nn

700 :名無しさん@英語勉強中:2011/03/12(土) 21:01:14.08
キャスターが頭悪くてびっくり。
海水を使用する意味がぜんぜんわかってない。

701 :名無しさん@英語勉強中:2011/03/12(土) 21:03:10.65
「海水入れると、冷却力が強いんですか?」
「どうして海水使うんですか?」
「海水使うメリットは?」

頭悪い・・・・
ほんと・・・


702 :名無しさん@英語勉強中:2011/03/12(土) 21:03:14.91
>>697
やっぱそうだよね。海水入れたら塩分で容器が傷まないのかな?と思ったんだ。

703 :名無しさん@英語勉強中:2011/03/12(土) 21:06:35.85
視聴者のためにあえて聞いてると思うんだが

704 :名無しさん@英語勉強中:2011/03/12(土) 21:11:16.18
塩分どころか、津波でぐちゃぐちゃになって成分むちゃくちゃなものが
入るよね?石油とか灯油も混じってると思うんだけど・・・・

705 :名無しさん@英語勉強中:2011/03/12(土) 21:16:27.07







政府の嘘に騙されるな。







チェルノブイリも当初は、「安全」「放射能漏れなし」だったぞ。






政府は嘘ついている。 じゃあなんで、20km圏内避難なの? 矛盾しているじゃん。

706 :名無しさん@英語勉強中:2011/03/12(土) 21:17:49.75
仕事やばくなってきた。2日間、全く進んでない

707 :名無しさん@英語勉強中:2011/03/12(土) 21:20:20.83











兄が死んだ。

708 :名無しさん@英語勉強中:2011/03/12(土) 21:22:00.78
前座のオッサンの株↓ 枝野株↑

709 :名無しさん@英語勉強中:2011/03/12(土) 21:26:37.90
またバカどもが枝野持ち上げるのか
革マルだぞ

710 :名無しさん@英語勉強中:2011/03/12(土) 21:28:03.73
やっぱり東京一極集中は駄目だな

711 :名無しさん@英語勉強中:2011/03/12(土) 21:28:53.80
>>708
枝野が磯野に見えた
今日もアイツ、ファビョってるからw

712 :名無しさん@英語勉強中:2011/03/12(土) 21:34:08.91
おっさん、GJ

管の演説に対して「何が言いたいのか全くわからなかった」

政府の対応を評価しますか?という質問に対して
 「がんばってやってますね」
「評価するってことですか?」
「がんばってますね」
「・・・微妙な評価ですね」


713 :名無しさん@英語勉強中:2011/03/12(土) 21:34:10.91
純水(軽水)と違って海水は不純物だらけだから、減速材としての作用が期待できない。
だからホウ酸を入れるんだよな。

ていうか原発の仕組みとか知らないと、何のことだか判らないだろこれ。
核爆発すると誤解している人達も沢山居るのでは?(原発は核爆発しません)

714 :名無しさん@英語勉強中:2011/03/12(土) 21:35:29.09
江戸時代の生活に戻ろう

715 :名無しさん@英語勉強中:2011/03/12(土) 21:37:04.47
           ┌v ''''i''''v┐
           (. ){.  |  } .) 。
.           ( .)゙'ヽ_,ノー'
.          `ー' ,、.┴┴ 、  
            ノ >-─|<`ヽ、
            く へ,   V、_,/
          (⌒ヽ\ノ,〉 >'、\/⌒j 
         { ヽ、  テ彡⌒ ⌒}  ノ | 
         | }  丶 . .,,___ノ、ノ/{ i
         |. {           } |
        ⊆ニゝ     ..ξ   ヽニ⊇
私ウンコ・ガール。AAとして成り上がる為にスレの旅してるの!


716 :名無しさん@英語勉強中:2011/03/12(土) 21:38:04.14
キャスターはなんでもかんでもおっさんに聞いてるけど、
おっさんがなんでも知ってるわけじゃないのに。
自分が失言したくないからかな?

717 :名無しさん@英語勉強中:2011/03/12(土) 21:38:38.49
スーパーはすごい人で水は売り切れてた。

718 :名無しさん@英語勉強中:2011/03/12(土) 21:47:14.89
除染が必要な被爆者が3名。

719 :名無しさん@英語勉強中:2011/03/12(土) 21:48:11.77
募金サイト重すぎて断念した

720 :名無しさん@英語勉強中:2011/03/12(土) 21:51:48.47
水は、とりあえず手持ちのペットボトルに詰めておくといい。
毎日交換すれば大丈夫とのこと。
ダンボールにポリ袋を入れて、その中に入れるのも良いかと。

721 :名無しさん@英語勉強中:2011/03/12(土) 21:52:27.35
ほんと、東京じゃなくてよかったよ




東北人なんて、存在価値ないだろ。



貧乏百姓め

722 :名無しさん@英語勉強中:2011/03/12(土) 21:53:38.58
お風呂にためてるけど、ダメ?

723 :名無しさん@英語勉強中:2011/03/12(土) 21:55:43.65
トイレや手洗い用ならいいのでは?

724 :名無しさん@英語勉強中:2011/03/12(土) 21:58:42.51
燃料棒溶融=炉心溶融=うんこがちょっとでちゃった
そのまま放置したり処理誤るとやばいレベル
メルトダウンっていうのは爆発や拡散現象を含まない

725 :名無しさん@英語勉強中:2011/03/12(土) 21:58:54.23
俺んち30分ほどだけ断水したよ
うんこ流れなくて焦った

726 :名無しさん@英語勉強中:2011/03/12(土) 21:59:07.88
721みたいなこと書き込む人が同じ職種とは思いたくない。

727 :名無しさん@英語勉強中:2011/03/12(土) 22:01:52.55
被爆者が90人。

728 :名無しさん@英語勉強中:2011/03/12(土) 22:13:31.43
暖房切ったら寒い。
猫はさっさと羽毛布団に逃げ込んだ。

729 :名無しさん@英語勉強中:2011/03/12(土) 22:15:26.85
>>726
磯野ならワナビだから同じ職種じゃないだろw

730 :名無しさん@英語勉強中:2011/03/12(土) 22:21:25.63
余震が来るたびに仕事が手につかなくなる
まじでやばい間に合わない

731 :名無しさん@英語勉強中:2011/03/12(土) 22:30:25.14
南三陸町で1万人行方不明
ありえなす・・・

732 :名無しさん@英語勉強中:2011/03/12(土) 22:31:25.85
あんたはいつも情報遅いな

733 :名無しさん@英語勉強中:2011/03/12(土) 22:35:49.82
>>726
「ピンポンダッシュ」だろ。
どこのスレも適当なこと書き込んでる国賊野郎が。
無視でOK。

734 :名無しさん@英語勉強中:2011/03/12(土) 22:39:45.44
あー、涙がとまらない。仕事もすすまない。

735 :名無しさん@英語勉強中:2011/03/12(土) 22:54:48.01
今から飛ばさないと本気で間に合わない。今日は徹夜だ。

736 :名無しさん@英語勉強中:2011/03/12(土) 23:01:19.95
>>735
がんばれ〜

737 :名無しさん@英語勉強中:2011/03/12(土) 23:07:04.92
あ〜おなじ。これから飛ばさないと。

738 :名無しさん@英語勉強中:2011/03/12(土) 23:13:32.08
被爆者まで出てるし、マジで日本は終わったな

739 :名無しさん@英語勉強中:2011/03/12(土) 23:22:21.70
被爆者は第五福竜丸が最後だ

740 :名無しさん@英語勉強中:2011/03/12(土) 23:42:39.61
月曜までに間に合わすなら
今日と明日と2日徹夜か

741 :名無しさん@英語勉強中:2011/03/13(日) 03:33:21.23
誰か、このリンクみてもらえませんか

グロ?

http://media.theync.com/thumbs/17106-his-face-got-into-a-fight-with-a-machete/17106-his-face-got-into-a-fight-with-a-machetebig0.JPG 



742 :名無しさん@英語勉強中:2011/03/13(日) 04:39:04.26
これは見ない方が良いと思います。

743 :名無しさん@英語勉強中:2011/03/13(日) 04:41:15.73
>>673
同じ事を中・韓が言ってきてもお互いさまで片付けられます?
何で欧米に対しては甘いかな

744 :名無しさん@英語勉強中:2011/03/13(日) 04:49:06.57
地デジっていいな。
そのうちパンチラサーチ機能とか搭載したレグザとか出ないかな。
そんでパンチラのシーンだけ録画しといてくれるの。
仕事終わって帰宅して、テレビつけると画面の左上に「本日のパンチラ6件」とか表示されて。

745 :名無しさん@英語勉強中:2011/03/13(日) 08:08:00.40
3号機も冷却機能不全。

746 :名無しさん@英語勉強中:2011/03/13(日) 08:40:49.40
>>743
でも、同じことを中・韓にいう日本人は多いでしょ?
同じ構図なのに、人のことは言えないよ。

747 :名無しさん@英語勉強中:2011/03/13(日) 09:26:00.76
泥舟も除染が必要だな

748 :名無しさん@英語勉強中:2011/03/13(日) 09:29:03.52
やばい、うちの爺ちゃん(仙台)と連絡が取れない。

749 :名無しさん@英語勉強中:2011/03/13(日) 10:53:50.55
最近youtubeとかBBCとか見てて思うのは
中韓豪が圧倒的にクソ率高い
欧米はまだマシ
日本人が一番まとも

750 :名無しさん@英語勉強中:2011/03/13(日) 10:56:22.01
やっぱり一生賃貸でいいわ。
阪神大震災のとき、分譲マンションでは修理、立替でモメにもめてた。
あれみて「絶対分譲マンションなんかイヤ」と思った。
一戸建て育ちだけど、一戸建てだって倒壊したら残るのはローンだけ。
賃貸万歳。

751 :名無しさん@英語勉強中:2011/03/13(日) 11:00:29.31
保険も出ないとこが多いだろうしな
でかい賃貸マンションの低〜中層階に限るな
エレベーター停止したときのこと考えると

752 :名無しさん@英語勉強中:2011/03/13(日) 11:05:55.41
うん。保険も一戸建ては「完全倒壊」じゃないと出さないとモメてて
中途半端だと保険がでないことで不満が多かったのを覚えてる。

マンションは安全を考えて立て替えたい住人と「補修」でいいという住人、
建替えのためのエクストラの費用を捻出できないから分譲なのに
その家を去らなくちゃいけない(でも被災マンションだから売れない)人・・・と
当時は大変だった。


753 :名無しさん@英語勉強中:2011/03/13(日) 11:11:31.49
天災の場合、出ないこともあります
つって必ず書いてあるはずだし

754 :名無しさん@英語勉強中:2011/03/13(日) 11:12:25.19
保険会社なんぞは全く信用できんね

755 :名無しさん@英語勉強中:2011/03/13(日) 11:15:18.15
完全倒壊じゃないと払わないという話にはブーイングが多かった。
半壊だろうと住めなくて建替えは必須なのにって。

756 :名無しさん@英語勉強中:2011/03/13(日) 11:28:13.56
この先の展開を予言汁

757 :名無しさん@英語勉強中:2011/03/13(日) 11:28:19.79
朝鮮人プレーヤー ク・ジャチョル
チームメート、対戦相手、主審も喪章を付けて日本への哀悼を示しているのに
教育水準の低い(カッコイイことだと本気で思ってやっているガキ)朝鮮人は
このスポーツマンシップを拒否、喪章を付けずに一人プレー

http://www.dotup.org/uploda/www.dotup.org1418084.jpg


758 :名無しさん@英語勉強中:2011/03/13(日) 11:33:42.28
【サッカー】長谷部のチーム全員が喪章をつけてプレーするも同僚の韓国人だけ喪章を付けず
http://hatsukari.2ch.net/test/read.cgi/news/1299949622/l50


759 :名無しさん@英語勉強中:2011/03/13(日) 11:35:58.54
救援、復興、再会と別れの人間ドラマ的報道と、
「ケア」という言葉連発のマスコミの「いつもどおり」の報道と、

原発停止、企業の操業停止、特別予算計上などが
日本の経済と今後に与える影響についての報道におおむね二極化。

季節がよく、春休みシーズンを迎えることも手伝って、
日本列島総ボランティア・ブームがおとずれる。

760 :名無しさん@英語勉強中:2011/03/13(日) 11:47:18.58
東京のクラ宛に月曜の午前中指定で資料を送付しようとしたら
「時間指定はできません」とのこと
まあ、午前中に社員が出社できてるかどうかもわからない状態だし
しょうがないか

761 :名無しさん@英語勉強中:2011/03/13(日) 11:51:04.20
半ば死んでる自分にはあんまピンと来ないニュースなんだけど、
その場にいる人が一番ツライのは寒さとか居心地の悪さとか暗さとか…。
12時間位停電しただけで、原始人のような気分になったなー
祈りや言葉じゃなくて、とりあえず電気とメシと布団と衛生面よろしく、って感じだろうなー
持ち株下落の人も立派な被害者だと思うし


762 :名無しさん@英語勉強中:2011/03/13(日) 12:00:40.28
自分の家が流されて、ご近所の人が津波にさらわれるのを目撃した人に
マイク突きつけて、インタビューの途中で感極まって泣き出しちゃったのに
そのまんまマイク突きつけて、カメラも回したまま
「いい絵が取れたー」ぐらいにしか思ってないんじゃないかと思ってマジ不快だった

763 :名無しさん@英語勉強中:2011/03/13(日) 12:05:18.82
偶然だが地震前日にamazonで発電機能付きの防災用ラジオを注文した。
金は払ったがまだ届かない。4,685円だったのだが、 今同じ商品を見ると
6,875円になっていた。


764 :名無しさん@英語勉強中:2011/03/13(日) 12:05:59.33
461 :名無しさん@涙目です。(熊本県) [] :2011/03/13(日) 11:59:58.49 ID:9qgj1SAF0 [PC]
今回の米軍による支援作戦名は「トモダチ」
ttp://edition.cnn.com/2011/US/03/12/quake.response/index.html

The military assistance operation is known as Operation Tomodachi, or "friendship," the statement said. The name was chosen by the Japanese.

765 :名無しさん@英語勉強中:2011/03/13(日) 12:08:39.19
首都圏で震度5強と停電半日+余震
幸いそれだけですんでいるのに
いつものさぼり遊びとかとは別の意味で
仕事が手に付きません
そんな人、いる?


766 :名無しさん@英語勉強中:2011/03/13(日) 12:11:11.62
関西圏で被害ゼロなのに、いつものサボリ遊びとは別の意味で
仕事が手につかない私がいます。
報道から目が離せないし、報道を見ると涙しかでてこない。
そしてエダノとカンが登場するとむかつく。

767 :名無しさん@英語勉強中:2011/03/13(日) 12:15:56.81
>>766
みんなそうでしょ。共感度が高いのはいいことだよ。
政治面その他もとりあえずはノーサイド。
家にいるあなたが働いている人見て腹たてるのは間違っている。

768 :名無しさん@英語勉強中:2011/03/13(日) 12:19:34.51
管の演説がコメンテーターに一蹴されてた件についてwww
あれはワロタ

769 :名無しさん@英語勉強中:2011/03/13(日) 12:23:21.55
あれがアメリカ人ならこぶしを握り締めて揚々と演説してたんだろうけど、
顔は硬直、しどろもどろというのが日本人らしい。

770 :名無しさん@英語勉強中:2011/03/13(日) 12:26:04.18
>>768
見られなかった
どんなことがあったの?

771 :名無しさん@英語勉強中:2011/03/13(日) 12:26:16.30
ここはアメリカじゃないんだからいいだろ

772 :名無しさん@英語勉強中:2011/03/13(日) 12:32:09.14
>>770
管の演説後、キャスターが「管総理の演説についてどう思われましたか?」
とコメンテーターに聞いたら、コメンテーターというより原発の専門家として
呼ばれた素人のおっさんが「何を言ってるのかさっぱりわかりませんでした」と
バッサリ。一瞬、場が凍ってた。

773 :名無しさん@英語勉強中:2011/03/13(日) 12:35:56.46
>>772
ありがとう


774 :名無しさん@英語勉強中:2011/03/13(日) 12:37:36.50
業界の人より素人のほうが発言が大胆だよねー

775 :名無しさん@英語勉強中:2011/03/13(日) 12:39:14.39
長野で起こってる地震と、福島あたりで起こってる地震とは別物らしい。
つーことは、南下してんのか?次は関西か?

776 :名無しさん@英語勉強中:2011/03/13(日) 12:39:25.86
日テレか何かの東工大の先生のことなら
管じゃなくて枝野の説明がさっぱりワカランって言ってたんだけど

777 :名無しさん@英語勉強中:2011/03/13(日) 12:40:25.02
>>775
誘発されているらしい。
一番怖いのは東京直下と東南海。
本当におきたら1年は仕事がないと考えた方がいいぞ。

778 :名無しさん@英語勉強中:2011/03/13(日) 12:47:01.72
東南海ってどこ?

779 :名無しさん@英語勉強中:2011/03/13(日) 12:47:48.53
明日から3時間十分に停電か

780 :名無しさん@英語勉強中:2011/03/13(日) 12:51:33.32
インタビューで泣いてるおじさん、おばさんを見ると
ギューっとハグしたくなる

781 :名無しさん@英語勉強中:2011/03/13(日) 12:52:46.75
被災者にインタビューした後は、お礼に水や食料を渡してるんだろうね?と思う


782 :名無しさん@英語勉強中:2011/03/13(日) 12:54:19.16
>>778
ぐぐってちょ

783 :名無しさん@英語勉強中:2011/03/13(日) 12:54:40.84
>>781
マスコミがそんなことをするわけがない

784 :名無しさん@英語勉強中:2011/03/13(日) 13:14:20.44
1万人が行方不明というのが恐ろしい

785 :名無しさん@英語勉強中:2011/03/13(日) 13:14:21.20
煽るわけではないが、東海・南海・東南海はセットで起こったこともある。
そうなると、今度は西日本全体が含まれてしまう。

786 :名無しさん@英語勉強中:2011/03/13(日) 13:15:10.51
国税庁さん、全国的に確定申告の期限を延ばして!

787 :名無しさん@英語勉強中:2011/03/13(日) 13:16:56.96
東京のスーパーでは買い込む客だらけらすぃ

788 :名無しさん@英語勉強中:2011/03/13(日) 13:19:57.96
自分さえ良ければ主義全開の東京村民どもめ

789 :名無しさん@英語勉強中:2011/03/13(日) 13:25:42.46
そんな事言ったって、原発のこともあるし、
次は自分だと思ったら、788だって同じことをするでしょ?

790 :名無しさん@英語勉強中:2011/03/13(日) 13:28:14.90
関西人だけど水を大量に買い込んできた私

791 :名無しさん@英語勉強中:2011/03/13(日) 13:34:39.16
さすがに水は被災地に回してもらおうと、
スーパーのアルカリイオン水用のボトルを余分に買ってきた。
いざという時には、水の運搬にも使えるし。

792 :名無しさん@英語勉強中:2011/03/13(日) 13:37:33.45
ttp://pita.st/n/bcgiu014

どこだろう、これ?

793 :名無しさん@英語勉強中:2011/03/13(日) 13:42:52.80
商品が入ってこないってのもあるだろうから、一概には言えないかも。
でも、心理としてはわかる。
新型インフルエンザの時のマスク騒ぎと同じで。

794 :名無しさん@英語勉強中:2011/03/13(日) 13:48:07.22
何か災害も哀しいけど、誰からも「大丈夫?」と連絡の来なかった自分も哀しい。
多分実際に死んでも数に入らないと思う。

795 :名無しさん@英語勉強中:2011/03/13(日) 13:49:53.53
大丈夫か?

796 :名無しさん@英語勉強中:2011/03/13(日) 13:50:23.71
そんなことより
単に募金するのが一番

797 :名無しさん@英語勉強中:2011/03/13(日) 13:51:15.37
>>794
俺は家族とキャバ嬢だけだった
キャバ嬢の営業努力はすげえ

798 :名無しさん@英語勉強中:2011/03/13(日) 14:00:30.48
>>787
スーパー@多摩地区行ってきた
納豆全滅。お米、ペットボトル、インスタント麺、パン、缶詰、絶滅寸前。

799 :名無しさん@英語勉強中:2011/03/13(日) 14:01:21.79
なぜ納豆w

800 :名無しさん@英語勉強中:2011/03/13(日) 14:03:03.67
いまさらみっともねえ。。

801 :名無しさん@英語勉強中:2011/03/13(日) 14:04:58.46
マグニチュード7クラスの地震が15日までに起こる確率が70%らしいからな。

802 :名無しさん@英語勉強中:2011/03/13(日) 14:10:42.33
>>799
茨城方面から入荷できないんじゃねぇの?

803 :名無しさん@英語勉強中:2011/03/13(日) 14:19:09.64
スーパー行ってきたけど、棚からごっそり商品が消えていた。
パンもぜんぜんなかったよ。

804 :名無しさん@英語勉強中:2011/03/13(日) 14:23:34.11
スーパーと百均に行ってみる

805 :名無しさん@英語勉強中:2011/03/13(日) 14:25:23.59
>>803
関東?

806 :名無しさん@英語勉強中:2011/03/13(日) 14:27:38.09
>>803
そう、関東
>>794
縁がない他人でもいつも顔合わせてると何気なく安否を気にしている
ものだよ。いつものスーパーのレジ係の若い娘も普段と変わらない
笑顔だったから、ちょっと安心した。東北美人ぽいから少し心配だった。

807 :名無しさん@英語勉強中:2011/03/13(日) 14:27:49.75
アメリカ人のオタク度って半端ないよね。
停電が終わってゴシップサイトに行ったら、もう日本からBBCからCNNのライブフィードリンクが貼られてた。
ロゴにまで日本地図が入ってるしさ〜、
ガガはほんの数時間でチャリティブレスレット発売。
オタクというより、実践力なんだろうか?


808 :名無しさん@英語勉強中:2011/03/13(日) 14:31:18.21
日本人は色々多角的に考えすぎて動きがとれないんじゃないかなあ?
○○をしたらAには歓迎されるだろうけど、Bには歓迎されないだろうし、Cはどうだろう・・みたいな?
欧米人は自分の信条に従ってパッと行動に移して、それを誰が批判しようが
気後れしないし、自分の行動に自信もってる(もちすぎの時も)

809 :名無しさん@英語勉強中:2011/03/13(日) 14:33:47.88
yahooに募金してきた。
現在295,293,964 円だって。

810 :名無しさん@英語勉強中:2011/03/13(日) 14:34:04.64
でもさー、日本の若者が海外で災害があったとしても、数千件のコメント寄せて
あらゆるニュースやテレビのリンクを貼って情報や意見をシェアし合うとは思えないんだよね。
寄付やボランティアなんてとんでもねー。
若者だけではないけれどw

811 :名無しさん@英語勉強中:2011/03/13(日) 14:36:57.70
>日本人は色々多角的に考えすぎて動きがとれない
「みんなで〜」がそうさせている。でもどの道偽善。
空っぽのスーパーがその証拠。

812 :名無しさん@英語勉強中:2011/03/13(日) 14:38:39.19
ボランティアで海外にいって、現地でテロに巻き込まれたらノイローゼになるまで
叩く国だから。

813 :名無しさん@英語勉強中:2011/03/13(日) 14:40:03.87
で、今回のことで翻訳業界に影響はでるのだろうか?

814 :名無しさん@英語勉強中:2011/03/13(日) 14:43:40.59
うちのエリアはマグニチュード5.9だったんだけど、何も壊れてないんだよね〜
ハイチが7.0だったらしいから、まぁ日本がすごい国であることは分かった

815 :名無しさん@英語勉強中:2011/03/13(日) 14:44:22.44
なんか変なメールが届いたのですが
英語がわからないので何がかいてあるのかわかりません
このスレの住民達なら翻訳できると思ったので訳してくれませんか

ttn: Executive/CEO.

RE: Funds Investment and Management Proposal.

My name is MR. YOUSUF ARAFAT,
the only son of Late DR.ARAFAT MOHAMMAD,
The Abidjan Cote d'
ivory leading COCO Exporters who died recently during the political crisis in my country,
our residence ware bugled by some uniform men痴 sent by president Laurent Gbagbo.
I am facilitating for a private investor/nationalization,
I need your help.

I have clean and unambiguous fund
(US$15,000,000.00) to invest in profitable long-term business in your country/company under your supervision.

I have however contacted you on trust to discuss your assistance and commission in this Endeavour.

This project is ready for execution as soon as I hear from your.
I look forward to your swift response to this letter.
:- mryousufarafat@aol.com

Sincerely Yours,

MR. YOUSUF ARAFAT,

投資がどうのこうのらしいのですが

816 :名無しさん@英語勉強中:2011/03/13(日) 14:45:13.10
>>811
誤解を与えたみたいだけど、一部の商品だけ棚からごっそり消えてたの。
生産流通の混乱+買占めが原因かな。
>>813
原発の復旧は無理でしょ。で、電力不足が続いて、これから夏に向けて
電力需要が増える一方だから、計画停電とかで影響が出そう。

817 :名無しさん@英語勉強中:2011/03/13(日) 14:45:53.46
ナイジェリア詐欺でググレカス

と言ってみました♪

でもまじでこれ、ナイジェリア詐欺だからね。

818 :名無しさん@英語勉強中:2011/03/13(日) 14:56:23.68
>>807
海外芸能人たちは今回の日本に限らず、ハイチやインドネシアの地震なんかの時も多額の寄付してるよ。
それを知らない日本人は、ガガはさすが日本びいき!とか喜んじゃってるけど。

芸能人のイメージアップにもなるんだから、費用対効果を考えれば安いもんだろう。



819 :名無しさん@英語勉強中:2011/03/13(日) 14:59:21.52
女川原発で通常の400倍の放射能検出
3時から会見

820 :名無しさん@英語勉強中:2011/03/13(日) 15:29:59.86
結論から言って欲しい。
状況をダラダラ逐一説明する官僚にイライラする。

821 :名無しさん@英語勉強中:2011/03/13(日) 15:39:26.08
責任を取らず、要領よく出世し、美味しく天下れることだけが関心のすべてだからねえ

822 :名無しさん@英語勉強中:2011/03/13(日) 15:45:37.35
もともと質問に対してまず質問の答え(イエス、ノー、その他)を言わずに
状況や気持ちを延々と説明する人が苦手だ。まず質問に答えてから説明すればいいのに。

823 :名無しさん@英語勉強中:2011/03/13(日) 15:49:27.55
会見内容まとめ
・第三を真水で冷却してた。でもパイプ故障。海水で冷却。十分な量で冷却されてる。
でもパイプ壊れたときに一時的に炉心?が露出した。

・放射能レベルが一時的に1500マイクロシーベルトになった。
でもこれはX線だかCTだかレントゲンの3回分にすぎない

824 :名無しさん@英語勉強中:2011/03/13(日) 15:50:05.17
百斤に行ったら閉まってた
店内が地震でぐちゃぐちゃだから、片付け中だと


825 :名無しさん@英語勉強中:2011/03/13(日) 15:54:34.39
レントゲンって1回撮ったら半年は間空けないといけないんでそ?

826 :名無しさん@英語勉強中:2011/03/13(日) 15:57:51.11
>>818
日本びいきだなんて言ってないのだけど〜。
そして何で日本人に対して上から目線。

827 :名無しさん@英語勉強中:2011/03/13(日) 16:07:38.19
数百人の遺体を収容作業中というけど、想像できない><
安否不明者2万人だって。

828 :名無しさん@英語勉強中:2011/03/13(日) 16:14:10.62
ラジコのエリア制限が解除されている
意図的な解除か故障かわからないけど

829 :名無しさん@英語勉強中:2011/03/13(日) 16:22:01.36
>>826
読解力がない人は翻訳しないほうがいいよ。

830 :名無しさん@英語勉強中:2011/03/13(日) 16:25:38.81
北海道対がん協会によれば、

・放射線を一度に受けた場合、障害が現れるのは約250ミリシーベルト
・胃バリウム検査は4.1ミリシーベルト
・胸部検査は間接撮影が0.1、直接撮影が0.01〜0.05ミリシーベルト

らしい。

831 :名無しさん@英語勉強中:2011/03/13(日) 16:25:57.77
青森の木村の神様は無事なの?
それとさ、気仙沼ちゃんだよ、気仙沼ちゃん
無事だといいな

832 :名無しさん@英語勉強中:2011/03/13(日) 16:27:23.81
>>828
全国で聞けるようにしたらしいよ

833 :名無しさん@英語勉強中:2011/03/13(日) 16:27:29.33
地震のことがなければ
独り身を恨めしく思うほどの気持ちのいいお天気

834 :名無しさん@英語勉強中:2011/03/13(日) 16:29:47.28
放射線のニュースは
単位をちゃんとわかってない奴ばっかで
ほんとに酷い
/hを無視とか


835 :名無しさん@英語勉強中:2011/03/13(日) 16:33:06.66
この状況だと死亡者2万人は越えるね

836 :名無しさん@英語勉強中:2011/03/13(日) 16:33:52.29
>>831
欽ちゃん、ストレス続くね

837 :名無しさん@英語勉強中:2011/03/13(日) 16:37:31.30
http://www.youtube.com/watch?v=NE79cj8eVxA

838 :名無しさん@英語勉強中:2011/03/13(日) 16:41:46.28
>>832
なるほど。ありがと。
いつも聞けるといいのにね

839 :名無しさん@英語勉強中:2011/03/13(日) 16:47:33.38
大地震発生後初めてスーパーに行ってきた
けが人も死者も出なかった地域なので危機感は薄いみたいで
水も食料もいつもと変わらず棚にあった

840 :名無しさん@英語勉強中:2011/03/13(日) 16:47:53.81
小さな地震が頻繁に起こってる気がするんだけど、
度重なる余震で船酔い状態だからそう思うだけかしら@関東



841 :名無しさん@英語勉強中:2011/03/13(日) 16:54:51.25
>>840
自分も、たびたびある気がする
ぼろ木造家屋の2階だとよくわかる
でもテレビを見てても「XX地方で地震」みたいなテロップすら流れない
部屋の中のものがゆらゆら揺れてるから気のせいではないと思うんだけど

842 :名無しさん@英語勉強中:2011/03/13(日) 16:57:23.42
>>837
残念だが桑田もこの曲封印せざるをえんだろう

843 :名無しさん@英語勉強中:2011/03/13(日) 16:57:47.01
>>841
そそ、木造の2階だと特に感じる
普段、そういうことがない場所から小さな軋み音が聞こえるから
きっと余震だよね
慣れたといえば慣れた
でも、つけっぱなしにしているTVに緊急警報が出ると行動を止めて身構えちゃう

844 :名無しさん@英語勉強中:2011/03/13(日) 16:59:14.41
浜岡原発が爆発すると、サザン湘南地方は4時間で放射能が到達する
富士山も噴火したら終わりだな

845 :名無しさん@英語勉強中:2011/03/13(日) 17:04:10.04
明日納品の人は、仕事終わった?

846 :名無しさん@英語勉強中:2011/03/13(日) 17:08:25.07
蓮舫、民主党が仕分け ・ 廃止したもの

・ 石油と塩の備蓄 ( 仕分けパフォーマンスの生贄 )
・ 防衛費 ⇒ 自衛隊災害救出活動も縮小 ( 日本の自衛・防衛弱体化は民主党の継続悲願 )
・ スーパー堤防 ( 100年に1度の大震災対策は不要 )
・ 災害対策予備費 ( 生活保護枠拡大(母子家庭)の財源化 )
・ 地震再保険特別会計 ( 子ども手当の財源化 )
・ 耐震補強工事費 ( 高校無償化の財源化 )
・ 学校耐震化予算 ( 自民党が推進していた政策 )
・ 除雪費用 ( 蓮舫が東北地方整備局を目の敵に、結果は言わずもがな )
・ 八ッ場ダム ( 「河川は自然堤防のままが環境にやさしい」 )

847 :名無しさん@英語勉強中:2011/03/13(日) 17:09:33.59
蓮舫、作業服でも襟立てててアホすぎワロタと話題に
http://hatsukari.2ch.net/test/read.cgi/news/1299964885/

848 :名無しさん@英語勉強中:2011/03/13(日) 17:19:09.75
このひと、五輪選手に服はちゃんと着なさいとか言ってなかったか

849 :名無しさん@英語勉強中:2011/03/13(日) 17:20:17.54
だから、「ちゃんと」襟を立てて着ているのではw

850 :名無しさん@英語勉強中:2011/03/13(日) 17:20:48.88
ちゃんと翻訳しなさい

851 :名無しさん@英語勉強中:2011/03/13(日) 17:21:55.36
この事態を政治パフォーマンスに利用するとは・・

852 :名無しさん@英語勉強中:2011/03/13(日) 17:23:46.14
「みんな、阪神大震災のこと忘れちゃったの?」

私は神戸出身です。
中学生の時に阪神淡路大震災を経験しました。
みんな、あの震災のこともう忘れちゃったんですか?

民主党は旧社会党の議員が7割を占める政党です。
名前は民主党に変わりましたが、実態は土井たか子や村山富市がいたあの社会党と変わりません。
あの震災の時、村山内閣が何をやったか、みんなもう忘れちゃったんですか?

その反自衛隊思想から、自衛隊の出動を取り返しのつかないほど遅らせ、多くの人々を死に追いやったこと。
泣きながら自衛隊の出動を国会で要請した地元議員に、薄汚い野次を飛ばした社会党議員のこと。

自衛隊より先に現地入りした「辻元清美」等が、私たち被災者に「自衛隊は違憲です。自衛隊から食料を受け取らないでください。」と書かれたビラを配っていたこと。
本当にみんな忘れちゃったんですか?

「辻元清美」は今回、ボランティア担当補佐官として活動することになります。

知らないなら知ってください。忘れているなら思い出してください。
私はそんなの絶対に嫌です。

853 :名無しさん@英語勉強中:2011/03/13(日) 17:26:57.18
足を引っ張り合ってどうするの

854 :名無しさん@英語勉強中:2011/03/13(日) 17:28:50.95
真性ジミンガーたん
今は政治活動してる場合じゃないと思うよ

855 :名無しさん@英語勉強中:2011/03/13(日) 17:29:25.55
>>847
> 蓮舫、


節電計画等担当大臣だって

856 :名無しさん@英語勉強中:2011/03/13(日) 17:30:41.24
人気者だからね
こんなときでも政局が大事なんだろ

857 :名無しさん@英語勉強中:2011/03/13(日) 17:34:21.14
>>847
笑えないな

858 :名無しさん@英語勉強中:2011/03/13(日) 17:42:57.93
>>854
>>852はどっちかといえばミンシュガーだと思う

859 :名無しさん@英語勉強中:2011/03/13(日) 17:44:24.74
前もジミンガーの意味間違ってる人がいた気がする

860 :名無しさん@英語勉強中:2011/03/13(日) 17:56:17.17
http://www.abc.net.au/news/events/japan-quake-2011/beforeafter.htm



861 :名無しさん@英語勉強中:2011/03/13(日) 18:33:20.15
うちの上空を、東北方面に向かって、自衛隊機(米軍機かも?)がたくさん

862 :名無しさん@英語勉強中:2011/03/13(日) 18:35:36.09
>「県内の犠牲者、1万人は必至」

あいまいな表現は困るよね。被災者なのか死者なのかわかんないよ。

863 :名無しさん@英語勉強中:2011/03/13(日) 18:40:44.47
>県警は「死者が万人単位に及ぶのは間違いない」との見方を示した。

元は同じソースなのになんでここまで表現が違うのか

864 :名無しさん@英語勉強中:2011/03/13(日) 18:41:28.58
>>862
こういった状況で犠牲者といえば死者のことでしょう。
不安を煽らないようにという配慮からか、マスコミの発表はどちらかというと控えめ。
宮城県の南三陸では、行方不明が1万人以上。県警の発表で、死者は1万人を下らないと思われる、とあった。

865 :名無しさん@英語勉強中:2011/03/13(日) 18:41:31.34
普通、被災者のことを犠牲者とは言わないよ

866 :名無しさん@英語勉強中:2011/03/13(日) 19:09:56.26
>>862
地震の影響で仕事が少ない間に
日本語勉強しておきなさい

867 :名無しさん@英語勉強中:2011/03/13(日) 19:10:29.39
しかし、インタビューに応じる被災者の人がみんな立派というか、冷静だなー。
生きていられるだけで幸運だって感想が多くて、取り乱している人がほとんどいない。
俺は助かったが、隣人を助けようとした妹は流されて行方不明、って話を淡々としている。
東北の人の我慢強さってのもあるかもしれないが、自分も日本人なのに、日本人ってすごいなーって思ってしまう@関西

868 :名無しさん@英語勉強中:2011/03/13(日) 19:13:41.92
>>867
同じこと思った。もしかして取り乱してる人(インタビュアーに食って掛かるとか)のやつは
カットしてるのかな?

869 :名無しさん@英語勉強中:2011/03/13(日) 19:15:38.65
>>867
関東北部〜東北って気質的にそんな感じ。
こういうときには芯の強さが発揮されるけど、
日常のリアクションがいまいちなので、
普段は、関西がうらやましいときもある。

870 :名無しさん@英語勉強中:2011/03/13(日) 19:16:55.44
マスコミは、どちらかというと、そういう映像を取りたがると思う。
ただ、肉親を失って悲嘆に暮れている人にインタビューってのは、
これまで散々叩かれたから、控えてるかもしれないね。

871 :名無しさん@英語勉強中:2011/03/13(日) 19:19:23.76
でも中には「あんたら、ヘリ飛ばしたりインタビューするぐらいなら
どんどん避難物資運んだり救助しなさいよ!うちらのこともメシの種、スクープなんでしょ!」と
くってかかる人、いそうなんだけどな?

私なら、誰かが泣いてるのにカメラまわし続けてるマスコミをその場でみたら
文句言うかもしれない。

872 :名無しさん@英語勉強中:2011/03/13(日) 19:23:30.95
知人で、インタビューに親戚が答えていて
安否が分かってほっとしたって人がいた。


873 :名無しさん@英語勉強中:2011/03/13(日) 19:25:16.73
>>869
個人的には、東北の人の朴訥とした話し方も日常的に魅力あるけどな。
まあ、関西でも人によるし、陽気な人でも時と場合によっては寡黙になるけどね。

874 :名無しさん@英語勉強中:2011/03/13(日) 19:31:04.47
>>871
避難生活が長くなると、そういう人も出てくるだろうけどね

875 :名無しさん@英語勉強中:2011/03/13(日) 19:40:23.83
たぶん、今テレビに映ってるインタビューに答えてる人たちは、
身近におこっている津波の映像なんて全然見ていないはず。
マイクつきつけるインタビューアーも
周囲で起きていることを教えてくれる
貴重な情報ソースになっているのかも。

876 :名無しさん@英語勉強中:2011/03/13(日) 19:50:07.22
お母さんを探す娘の泣声におばちゃんも涙がとまりません

877 :名無しさん@英語勉強中:2011/03/13(日) 19:52:51.00
どのおばはん?w
このスレはオバハンが一杯いることを忘れるなww

878 :名無しさん@英語勉強中:2011/03/13(日) 20:13:16.60
想像にまかせます

879 :名無しさん@英語勉強中:2011/03/13(日) 20:20:00.46
やっぱ計画停電きたわ
自宅太陽光発電一気に普及するか?

880 :名無しさん@英語勉強中:2011/03/13(日) 20:20:14.83
レンホウさん、襟、立ってないよ>今、ライブ映像

881 :名無しさん@英語勉強中:2011/03/13(日) 20:26:02.28
おい 磯野 日課のオナニーで 体力を無駄に使うなよ 温存しとけよ

882 :名無しさん@英語勉強中:2011/03/13(日) 20:26:26.13
芝居がかってる
顔芸あきた
宝塚か

いろんなスレで同じ言葉が満載だ

883 :名無しさん@英語勉強中:2011/03/13(日) 20:29:45.22
原発の制御室で勤務してた2名が体調不良を訴え搬送。

884 :名無しさん@英語勉強中:2011/03/13(日) 20:41:06.01
計画停電確定orz

885 :名無しさん@英語勉強中:2011/03/13(日) 20:42:11.41
いつ寝るのもいつ仕事するのも
自由な俺には停電あまりダメージない

886 :名無しさん@英語勉強中:2011/03/13(日) 20:44:23.60
納品、どーするんだろう?

887 :名無しさん@英語勉強中:2011/03/13(日) 20:44:58.22
3時間だからそのうち2時間は
充電済みのノートパソコンで作業するか

888 :名無しさん@英語勉強中:2011/03/13(日) 20:45:24.23
納品だって締め切り前ならいつでもいいじゃん

889 :名無しさん@英語勉強中:2011/03/13(日) 20:59:09.33
>>888
○時納品という時間を目指して
ギリギリのラインで作業している人も結構いるから
せめてもう少し早めに計画停電時間がわかるといいんだが
明日から早速はじまるんだろ?

890 :名無しさん@英語勉強中:2011/03/13(日) 20:59:46.03
大腸だが、明日締め切りは延長かも

891 :名無しさん@英語勉強中:2011/03/13(日) 21:03:06.12
3時間ぐらいどうにでもできるだろ
つか、こういう現状なのでできるだけ早く仕上げて
さっさと納品できるよう努力しなかったというのが信じられない

892 :名無しさん@英語勉強中:2011/03/13(日) 21:09:43.83
23区が停電から除外されたみたいでワーイとか思ってたら
リーマンはガッカリしてた
停電だと会社サボれるってことらしい

893 :名無しさん@英語勉強中:2011/03/13(日) 21:10:09.05
関東大震災時と比べれば、国内の金融システムやインフラ、生産設備の大半は稼働している、
政府と民間部門が協力すれば、速やかに立ち直れるはずだ

894 :名無しさん@英語勉強中:2011/03/13(日) 21:11:41.47
>>892だが
ちなみに荒川区だけは停電対象w

895 :名無しさん@英語勉強中:2011/03/13(日) 21:12:38.18
てか停電3時間×2の6時間なんだが

896 :名無しさん@英語勉強中:2011/03/13(日) 21:13:14.11
他スレより


第1G 3/14の6:20〜10:00、16:50〜20:30のうち各3時間
【栃木県】さくらし、宇都宮市、益子町、塩谷町、市貝町、真岡市、大田原市、那珂川町、
      那須烏山氏、那須町、日光市、芳賀町
【群馬県】みどり市、伊勢崎市、吉岡町、玉村町、桐生市、高崎市、高山村、渋川市、
      榛東村、前橋市、中之条町、東吾妻町、藤岡市
【茨城県】かすみがうら市、つくばみらい市、つくば市、阿見町、稲敷市、下妻市、
      川内町、牛久市、境町、茎崎市、結城市、桜川市、取手市、守谷市、
      常総市、水海道市、筑西市、土浦市、八千代町、坂東市、利根町、龍ケ崎市
【埼玉県】さいたま市、ときがわ町、ふじみ野市、横瀬町、皆野町、寄居町、狭山市、坂戸市、
      三芳町、志木市、所沢市、小鹿野町、小川町、新座市、川越市、秩父市、朝霞市、
      鶴ヶ島市、東大和市、東秩父村、入間市、飯能市、富士見市、嵐山町、和光市
【千葉県1】野田市、流山市、柏市、白井市、松戸市、我孫子市、市川市、浦安市、千葉市、
       大網白里町、八街市、東金市、山武市、長南町、市原市、長束町、陸沢町
【千葉県2】茂原市、木更津市、白子町、袖ヶ浦市、君津市、富津市、鋸南町、南房総市、
      鴨川市、館山市、勝浦市、大多喜町、御宿町、いすみ市、船橋市、鎌ヶ谷市、
      八千代市、四街道市、佐倉市
【東京都】武蔵野市、三鷹市、西東京市、東久留米市、新座市、小平市、東村山市、清瀬市
【神奈川県】逗子市、横須賀市、鎌倉市、藤沢市、茅ヶ崎市、相模原市、座間市、海老名市、
       綾瀬市、町田市、平塚市、寒川町、厚木市
【静岡県】御殿場市、裾野市、小山町。


897 :名無しさん@英語勉強中:2011/03/13(日) 21:14:22.17
http://mainichi.jp/select/weathernews/20110311/etc/teiden20110313.pdf

こっちのほうが見やすいかも
PDFだけど

898 :名無しさん@英語勉強中:2011/03/13(日) 21:14:44.23
23区対象外ってちょっと差別だ。

899 :名無しさん@英語勉強中:2011/03/13(日) 21:15:17.10
>>897
この記事
たったいま死んじゃった

900 :名無しさん@英語勉強中:2011/03/13(日) 21:18:08.41
>>898
首都機能止まったらたいへんなんじゃないの
葛飾区とかなら入れていい気もするが

901 :名無しさん@英語勉強中:2011/03/13(日) 21:19:16.82
首都機能は日本の脳みそ(ブレーン)みたいなもんだから
脳がやられたら終わりだしな

902 :名無しさん@英語勉強中:2011/03/13(日) 21:21:20.76
荒川区だけは対象だって。

903 :名無しさん@英語勉強中:2011/03/13(日) 21:23:13.73
>>897
今これと同じやつを古館が読んでた
記載ミスがあったかもって話だ

904 :名無しさん@英語勉強中:2011/03/13(日) 21:35:05.44
停電になっていちばん困るのは冷蔵庫

905 :名無しさん@英語勉強中:2011/03/13(日) 21:38:37.91
23区は停電なしか。

906 :名無しさん@英語勉強中:2011/03/13(日) 21:40:00.21
じゃあどこの会社も通常業務か。くっそ!

907 :名無しさん@英語勉強中:2011/03/13(日) 21:42:18.56
>>905
信じられん。
多摩の田舎のうちは12時間停電、しかも地震に気づく前に停電。
じゃあ納品遅れたの嘘&言い訳と思われたかも…

908 :名無しさん@英語勉強中:2011/03/13(日) 21:43:08.84
>>904
とりあえずケーキがあったから無理矢理食べた

909 :名無しさん@英語勉強中:2011/03/13(日) 21:43:25.94
緊急事態だから仕方ないとはいえ
前日の夜に「明日の朝停電ね」と言われても困るだろうな。
会社とかあるだろうし

910 :名無しさん@英語勉強中:2011/03/13(日) 21:47:40.03
::::::::        ┌─────────────── ┐
::::::::        |   荒川区がやられたようだな…  │
:::::   ┌───└───────────v───┬┘
:::::   | フフフ…奴は東京23区の中でも最弱 …   │
┌──└────────v──┬───────┘
| 停電ごときにやられるとは    │
| 23区の面汚しよ…          │
└────v─────────┘
  |ミ,  /  `ヽ /!    ,.──、      
  |彡/二Oニニ|ノ    /三三三!,       |!
  `,' \、、_,|/-ャ    ト `=j r=レ     /ミ !彡      ●  
T 爪| / / ̄|/´__,ャ  |`三三‐/     |`=、|,='|    _(_
/人 ヽ ミ='/|`:::::::/イ__ ト`ー く__,-,  、 _!_ /   ( ゚ω゚ )
/  `ー─'" |_,.イ、 | |/、   Y  /| | | j / ミ`┴'彡\ '    ` 
   足立区       世田谷区    墨田区   練馬区

911 :名無しさん@英語勉強中:2011/03/13(日) 21:47:59.65
今回の地震で気づいたこと。
人の命の価値は平等ではない。
海外の「友達」から山のように心配メッセージを貰ってる可愛いギャルを見てそう思った。

912 :名無しさん@英語勉強中:2011/03/13(日) 21:48:10.84
おしゃれさんはドライヤーが使えなくて困るだろうね。
電子レンジも使えない。
エレベータも使えない。
スーパーとかどうなるの?

913 :名無しさん@英語勉強中:2011/03/13(日) 21:48:34.82
首都直下型地震がきたらマジ日本は・・・

914 :名無しさん@英語勉強中:2011/03/13(日) 21:48:49.75
>>911
可愛いギャルじゃないけど貰っているおばさんもいます

915 :名無しさん@英語勉強中:2011/03/13(日) 21:50:57.33
>>912
うちの近所のコンビニ、店員の携帯で値段計算してた(笑)
客も店員も懐中電灯持参で暗闇の中商品チェック

916 :名無しさん@英語勉強中:2011/03/13(日) 21:53:43.33
>>914
いねーから。
よっぽど有名人なら別だけど
まあ魅力もなく老い先も短いから仕方ないんだけどね…

917 :名無しさん@英語勉強中:2011/03/13(日) 21:55:40.39
カダフィーの進退なんて言ってる場合じゃねえ

918 :名無しさん@英語勉強中:2011/03/13(日) 21:59:00.62
会話が噛み合ってなくてワロタw

919 :名無しさん@英語勉強中:2011/03/13(日) 22:00:47.01
あーあ、計画停電。
田舎もんは飯食うな、風呂入るな、翻訳なんてとんでもね〜っうことか。

地獄の黙示録。

920 :名無しさん@英語勉強中:2011/03/13(日) 22:00:48.88
東京電力提供の資料の雑なこと

921 :名無しさん@英語勉強中:2011/03/13(日) 22:01:00.52
ぬこはマイペースだ。

922 :名無しさん@英語勉強中:2011/03/13(日) 22:02:40.31
最悪原稿をギリで納品した直後に停電宣言。
運命を感じる。
首吊ろうかね

923 :名無しさん@英語勉強中:2011/03/13(日) 22:05:05.68
たかが3時間で大げさなw

924 :名無しさん@英語勉強中:2011/03/13(日) 22:06:28.15
ぬこよ
おめーは割と頭がいい野良猫のかあちゃんのおかげで我が家に引き取られることになった
おめーの兄弟もかーちゃんのおかげで運よくストリートからはいあがってお猫様の身分になった
今、ぐーたらぐーたら惰眠をむさぼり、弛緩しきったまぬけな格好でストーブの前で
寝てるけど
おめーの同胞は北の国で苦労してるんだぞ
おばちゃんはもう泣けてくるよ

925 :名無しさん@英語勉強中:2011/03/13(日) 22:06:54.72
>>920
東電のサイト全然つながらん・・・

926 :名無しさん@英語勉強中:2011/03/13(日) 22:09:52.97
>>923
マジで自宅でしょぼい翻訳してる人なんて生きてる価値がない気がしてる。
自分だけ?
しょぼくない仕事の人は違うだろうけど

927 :名無しさん@英語勉強中:2011/03/13(日) 22:12:50.18
>>926
つ転職

928 :名無しさん@英語勉強中:2011/03/13(日) 22:13:33.92
どういうわけかサラ・無頼と万の歌がぐるぐる回る。
たいむとぅーせいぐっばいー

929 :名無しさん@英語勉強中:2011/03/13(日) 22:15:23.47
>>917
日本の地震は
どう考えても反カダフィ派にはbad news

930 :名無しさん@英語勉強中:2011/03/13(日) 22:18:58.66
>>927
もう三十代半ばで何の取り柄もないんだ…。
地震のときは一瞬死ねるかと思ってワクワクした♪

931 :名無しさん@英語勉強中:2011/03/13(日) 22:20:07.43
>>928
あれはふぬけた愛の歌では

932 :名無しさん@英語勉強中:2011/03/13(日) 22:21:38.41
>931
そ。だから謎。


933 :名無しさん@英語勉強中:2011/03/13(日) 22:41:54.47
必死に生ぎだげど、 ロクなごとがねぇ・・・
結局、ずんせいって何だべ・・・
よぐわがんねぇ・・・

934 :名無しさん@英語勉強中:2011/03/13(日) 22:44:34.70
23区


停電なし





荒川区は23区にあらず

935 :名無しさん@英語勉強中:2011/03/13(日) 22:55:26.58
There's a place in your heart
And I know that it is love
And this place could be much
Brighter than tomorrow
And if you really try
You'll find there's no need to cry
In this place you'll feel
There's no hurt or sorrow

There are ways to get there
If you care enough for the living
Make a little space
Make a better place

Heal the world
Make it a better place
For you and for me
And the entire human race
There are people dying
If you care enough for the living
Make a better place
For you and for me


936 :名無しさん@英語勉強中:2011/03/13(日) 23:01:05.56
原発、1号、3号ともに燃料棒露出状態。水位にあがらず。

937 :名無しさん@英語勉強中:2011/03/13(日) 23:01:25.39
計画的な停電が予定される地域と時間帯
http://mainichi.jp/select/weathernews/news/20110313mog00m040012000c.html

第1グループと第2グループは2回もあるということ?

938 :名無しさん@英語勉強中:2011/03/13(日) 23:01:43.71
>>935
あたしヒューマンネイチャーが好き

939 :名無しさん@英語勉強中:2011/03/13(日) 23:04:05.95
>>937
そう。つまり6時間ということorz

940 :名無しさん@英語勉強中:2011/03/13(日) 23:07:19.40
夜もしっかり停電すると
少子化対策になると思ワレ

941 :名無しさん@英語勉強中:2011/03/13(日) 23:10:45.60
略奪レイプが横行するから
やめたほうがいいよ

942 :名無しさん@英語勉強中:2011/03/13(日) 23:12:47.39
>>941
ここ日本なんで。

943 :名無しさん@英語勉強中:2011/03/13(日) 23:16:29.52
第一グループじゃねえか。
PC!冷蔵庫!トイレ!ヒーター!
うち水道も電気なんだ…

944 :名無しさん@英語勉強中:2011/03/13(日) 23:17:43.74
読書でもするしかない

945 :937:2011/03/13(日) 23:19:10.30
ゴメン、よく見たら、さいたま市なんて、第1グループから第4グループに全部含まれている
結局何の訳にも立たない情報だったということかorz
東電ページは開かずw

946 :名無しさん@英語勉強中:2011/03/13(日) 23:19:59.48
そういうエリアの店も時間帯休業になんのかな

947 :名無しさん@英語勉強中:2011/03/13(日) 23:26:23.11
さいたま市のなかでも旧浦和、大宮、与野と色々分けてるんじゃないかな

948 :名無しさん@英語勉強中:2011/03/13(日) 23:28:06.39
そうなんだろうだけど、それが書いてないw

949 :名無しさん@英語勉強中:2011/03/13(日) 23:44:14.05
これ拡散しようよ



824 名前:名無しさん@涙目です。(西日本) :2011/03/13(日) 00:51:03.93 ID:jiHhY7Oe0
xxx017 さっき知らない男の人が来た ガス大丈夫ですか?
食料お持ちしましたって。喋ってる人は1人なのに液晶モニターには4人の男の人写ってた。
大丈夫って言っても何回も何回もインターホン押してドアを開けようとしてた。4人とも笑ってた。
みんな寝てるし電気ついてないし本当に怖かったよ。。



193:彼氏いない歴774年 :2011/03/13(日) 01:40:49.79 ID:h0Hotjkx [sage]
なんかさっき東京電力の人が来たけど…夜中だし、不自然過ぎだよね?
モニター越しの対応だったが、大丈夫って言ってるのに、中に入って確認させて下さいと。
怖いから無視したら、ドアドンドンガチャガチャされるし。
結局舌打ちしてどっか行ったけど、窓の方からも「すいませーん!!すいませーん!!」って声して怖かった。
本当に東京電力の人じゃないよね?


240:彼氏いない歴774年 :2011/03/13(日) 01:58:52.06 ID:h0Hotjkx [sage]
>>193です。
皆さんありがとう…出なくて良かったよ…。
あんなこと起こった後だし、「電気の配線がおかしいです」とかわけわからんこと言われたら昼間なら信じてしまいそうだ…。

通報しました。
警察の人、今日はそういう通報が結構あるって言ってた。
集団が多いらしいが、私のとこは見た感じ1人っぽかった…。
モニター越しだからよくわからんけど。
「今、緊急事態なので、私服で行動させて頂いているんですが…」とか言ってたな。

950 :名無しさん@英語勉強中:2011/03/13(日) 23:47:05.98
>>949

モニターがあるくらいだから金持ち地域なのかな。
怖い…

951 :名無しさん@英語勉強中:2011/03/13(日) 23:49:46.90
7、8万の1人暮らし用ワンルームでも
モニター付きオートロックって別に珍しくないよ

952 :名無しさん@英語勉強中:2011/03/13(日) 23:50:51.15
停電中は水も止まる可能性だって


953 :名無しさん@英語勉強中:2011/03/13(日) 23:54:52.14
都心でよかった
まあそのぶん高い家賃払ってるしな

954 :名無しさん@英語勉強中:2011/03/13(日) 23:56:45.55
水も明かりもネットもないって。
読書の春か〜

955 :名無しさん@英語勉強中:2011/03/13(日) 23:59:06.59
ダイエットで夜中にウォーキングしたいのに
真っ暗だと怖い

956 :名無しさん@英語勉強中:2011/03/14(月) 00:00:52.95
ニュー速スレより

東京電力 停電リスト(ミラーサイト)
http://searching.ran-maru.net/tepco/

同じ地名で3つのグループに分けられているところもあって、
どのグループに入るのかわからないorz
どれだけバカにすれば気が済むのかとw

957 :名無しさん@英語勉強中:2011/03/14(月) 00:01:53.80
>>955
懐中電灯持ってけば。
何故夜中?
昼間停電してるときが良いように思うけど

958 :名無しさん@英語勉強中:2011/03/14(月) 00:07:18.99
>>953
どのへん?
15日からは23区も停電あるらしいよ

959 :名無しさん@英語勉強中:2011/03/14(月) 00:08:43.11
>>957
恥ずかしいから

960 :名無しさん@英語勉強中:2011/03/14(月) 00:16:01.40
>>958
15日って明日じゃん(笑)

961 :名無しさん@英語勉強中:2011/03/14(月) 00:20:56.21
だから今日の14日は荒川区を除いて23区はセーフ。

962 :名無しさん@英語勉強中:2011/03/14(月) 00:21:23.60
いつから停電になるか知らないと、翻訳してるときに突然パソコンの
電源が落ちて、故障で困ったことになりそう

963 :名無しさん@英語勉強中:2011/03/14(月) 00:28:17.30
うちは夜明けから停電だよ

964 :名無しさん@英語勉強中:2011/03/14(月) 00:29:31.54
早朝から仮眠して10時頃にまた起きる予定

965 :名無しさん@英語勉強中:2011/03/14(月) 00:38:51.76
停電になったらガス・ファンヒーターも使えない
寒さが緩んできたからいいけど

966 :名無しさん@英語勉強中:2011/03/14(月) 00:44:56.44
おっとっとっとと!
何度も確認しないとあぶなそう
>計画停電地域リスト 発表資料に誤り

967 :名無しさん@英語勉強中:2011/03/14(月) 00:56:19.78
こんな状況なのに寒くて風邪引いちまったorz

968 :名無しさん@英語勉強中:2011/03/14(月) 00:58:39.93
うがい のどと胸にタオルであったかくして
ビタミン取れればとって寝れ


969 :名無しさん@英語勉強中:2011/03/14(月) 01:00:48.74
23区の一部も15日から輪番で停電するよ
ただし、世田谷とか練馬とか住宅地だけだよ

970 :名無しさん@英語勉強中:2011/03/14(月) 01:03:43.53
ごめん14日の話だった

971 :名無しさん@英語勉強中:2011/03/14(月) 01:17:46.80
>>969
ムキーっ
港区からにしろ!

972 :名無しさん@英語勉強中:2011/03/14(月) 01:24:26.19






 もうすぐ原子力発電所が爆発して、東京は壊滅。



 生き残るのは、大阪ベースの翻訳会社だけだ。



973 :名無しさん@英語勉強中:2011/03/14(月) 01:30:41.43
まだよくわからんのだけど、毎日同じ時間帯で停電が最低1ヶ月続くわけ?

974 :名無しさん@英語勉強中:2011/03/14(月) 01:32:13.60
15日以降の予定はまだ未定でしょう

975 :名無しさん@英語勉強中:2011/03/14(月) 01:51:14.95
みんなネット中毒が治って絵とか描き始めるかもよ

976 :名無しさん@英語勉強中:2011/03/14(月) 02:03:07.55
http://shohweb.com/?m=201102&paged=2
<世見> 2011/2/16

977 :名無しさん@英語勉強中:2011/03/14(月) 02:13:05.76
>>976
この人すごいよね。
>「陸前高田」と云う地名が声にならない会話を 自分にしています。
とか、驚愕。


978 :名無しさん@英語勉強中:2011/03/14(月) 02:52:08.97
東電の対応はひどいな
ホームページ見ても同じ町名でグループが違うにもかかわらず
何丁目が何グループとか書いてないんだから
何をたよりに調整すればいいんだよ

979 :名無しさん@英語勉強中:2011/03/14(月) 08:35:44.38
うちの場合自治体が詳細発表してたよ。
うちは役所のある区だから今のところ停電ないみたいだけど、
ほんの数十m先は停電あり区域でどうなるかわからないから、
しばらく仕事は怖くて受けられない。
手持ちがなくて悪かったのかよかったのか・・・

980 :名無しさん@英語勉強中:2011/03/14(月) 08:37:35.67
>>978
まぁそういわないでやって。
休日も夜間を徹して、前例のない作業を必死でやってるのよ。


981 :名無しさん@英語勉強中:2011/03/14(月) 08:37:51.08
横浜市は詳細に発表してるね。
うちは東電のpdfのみw

982 :名無しさん@英語勉強中:2011/03/14(月) 09:25:54.02
今日はケイタイがちゃんと使える

983 :名無しさん@英語勉強中:2011/03/14(月) 10:33:45.32
東京の会社の人から受領メールが来ない
会社までたどりつけないのかな

984 :名無しさん@英語勉強中:2011/03/14(月) 10:50:38.71
余震で目が覚める
全然眠れん

985 :名無しさん@英語勉強中:2011/03/14(月) 10:57:29.18
昨夜はドコモの緊急地震速報メールに夜中に叩き起こされることがなかった

986 :名無しさん@英語勉強中:2011/03/14(月) 11:01:51.39
今のところ、一番混乱してるのは東電だな。
「計画停電」のための計画が十分ないまま、突入しようとした様子。
原発のトラブルで大変なのは分るが、基本的な防災シミュレーションが不十分
なんじゃないか。どこをどの順で停電するかは、原因が何かには関係ないだろうに。

987 :名無しさん@英語勉強中:2011/03/14(月) 11:08:58.44
>>979
役所のない区なんて存在するのか

988 :名無しさん@英語勉強中:2011/03/14(月) 11:14:22.35
>>987
官公庁って意味じゃね?

989 :名無しさん@英語勉強中:2011/03/14(月) 11:22:41.73
3号機、水素爆発

990 :名無しさん@英語勉強中:2011/03/14(月) 11:23:39.62
また水素爆発だって
あのグダグダなグループ分が全てを物語ってる気がしてならない

991 :名無しさん@英語勉強中:2011/03/14(月) 11:25:07.35
もう新しく原発が作られることは無いんだろうな

992 :名無しさん@英語勉強中:2011/03/14(月) 11:25:30.98
近所のスーパー、電気屋その他からフラッシュライト、電池、水が全部消えてた。

993 :名無しさん@英語勉強中:2011/03/14(月) 11:26:58.85
作業してた職員死んだかもな
前の爆発よりずっとでかいじゃないか

994 :名無しさん@英語勉強中:2011/03/14(月) 11:27:03.28
ちなみに3号機の容量は1号機の2倍。

995 :名無しさん@英語勉強中:2011/03/14(月) 11:28:59.09
八ッ場ダムを作っておくべきだったな
あれは何十年もうだうだやっていた自民党に責任があるが・・・

996 :名無しさん@英語勉強中:2011/03/14(月) 11:29:19.17
100均に開店と同時に入った
乾電池が、早い者勝ち状態だった
その後、スーパーに行った
いつもはレジに並んでも5人待ち位なのに
今日はレジの反対側のつきあたりまで行列が延び、
唖然としている間に、レジを囲んで口の字になった




997 :名無しさん@英語勉強中:2011/03/14(月) 11:30:13.81
お米が不足するかもね。もう東北のお米を食べたいと思う人はいなくなるかも。
私、ずっと福島産のお米だったんだけど残念

998 :名無しさん@英語勉強中:2011/03/14(月) 11:30:58.46
まあ別に慌てる必要は無いようだ

999 :名無しさん@英語勉強中:2011/03/14(月) 11:31:56.42
もうあの辺の土地国が全部買い上げて一面に風力発電の風車でも立てとけよ

1000 :名無しさん@英語勉強中:2011/03/14(月) 11:32:14.18
一般紙の朝日などより日経の方がニュースが早いのが不思議。

1001 :1001:Over 1000 Thread
このスレッドは1000を超えました。
もう書けないので、新しいスレッドを立ててくださいです。。。

180 KB
★スマホ版★ 掲示板に戻る 全部 前100 次100 最新50

read.cgi ver 05.02.02 2014/06/23 Mango Mangüé ★
FOX ★ DSO(Dynamic Shared Object)