2ちゃんねる ★スマホ版★ ■掲示板に戻る■ 全部 1- 最新50  

■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています

洋画の名台詞を貼っていくスレ

1 :名無しさん@英語勉強中:2011/02/18(金) 18:51:15
Dirty Harry (1971)-Clint Eastwood
http://www.youtube.com/watch?v=u0-oinyjsk0&feature=related

I know what you're thinking. "Did he fire six shots or only five?"
Well, to tell you the truth, in all this excitement I kind of lost track myself.
But being as this is a .44 Magnum, the most powerful handgun in the world,
and would blow your head clean off, you've got to ask yourself one question:
"Do I feel lucky?" Well, do ya, punk?

訳は誰か頼む

2 :名無しさん@英語勉強中:2011/02/18(金) 22:38:42
かっこいい…

3 :名無しさん@英語勉強中:2011/02/18(金) 23:17:29
誰もやってくれないから自分で訳した


分かるよ、お前が何を考えているのか
「あいつは、6発撃ったのかな?それとも5発だけかな?」ってな。
いやぁ、実を言うとつい夢中になって、何発撃ったか忘れちまったよ
けどな、これはマグナムの44口径で、世界で最も強力な拳銃なんだぜ。
お前の頭なんか一発で吹き飛ぶよ。
さぁ、考えてみろ「おれに運は残ってるか?」とな。
どうなんだ?クズ野朗

http://www.youtube.com/watch?v=GmijlOwnXuE&feature=related

4 :名無しさん@英語勉強中:2011/02/21(月) 07:21:05.50
get away from her you bitch

2 KB
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています

★スマホ版★ 掲示板に戻る 全部 前100 次100 最新50

read.cgi ver 05.02.02 2014/06/23 Mango Mangüé ★
FOX ★ DSO(Dynamic Shared Object)